{"id":96022,"date":"2021-05-26T02:51:13","date_gmt":"2021-05-26T02:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=96022"},"modified":"2021-05-26T13:08:01","modified_gmt":"2021-05-26T13:08:01","slug":"kolkcsonsorok-kocsis-francisko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=96022","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Kocsis Francisko"},"content":{"rendered":"

Az egyszer\u0171 szab\u00e1ly \/ Regula simpl\u0103<\/strong><\/em><\/h2>\n

az egyszer\u0171 szab\u00e1ly abb\u00f3l \u00e1ll, hogy ne ragadd torkon azt, aki nem b\u00e1nt t\u00e9ged,
\nne csin\u00e1lj magadnak ellens\u00e9get, ameddig k\u00f6z\u00f6mb\u00f6ss\u00e9g\u00fck kedvezm\u00e9nynek
\nt\u0171nhet, amely ut\u00e1n ford\u00edtott helyzetben \u00e1h\u00edtozn\u00e1l,
\nne zavard \u00e9js\u00f6t\u00e9t nemt\u00f6r\u0151d\u00f6ms\u00e9g\u00fcket,
\namelyben elv\u00e9sz a bels\u0151 megismer\u00e9shez vezet\u0151 \u00fat,
\namelyben a r\u00e9gi g\u00f6r\u00f6g\u00f6k az eudaimoni\u00e1t kerest\u00e9k,
\n\u00fagy tudt\u00e1k, joguk van hozz\u00e1 \u00e9s fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl elfogadt\u00e1k az \u00e1r\u00e1t
\namit a nem t\u00fal kegyes istenek szabtak; az egyszer\u0171 szab\u00e1ly teh\u00e1t \u00fagy sz\u00f3l,
\nhogy tiszteld mindenki k\u00f6r\u00e9t, s ne h\u00edvd ki magad ellen a sorsot
\na sinopei \u00f6reghez hasonl\u00f3an, m\u00e9g ha hord\u00f3d vasbetonb\u00f3l is k\u00e9sz\u00fclt,
\ns ideig-\u00f3r\u00e1ig bunkered lehet, ahov\u00e1 \u00e1tutalj\u00e1k
\na munkan\u00e9lk\u00fcli seg\u00e9lyt, a nyugt\u00e1kat, a felsz\u00f3l\u00edt\u00e1sokat, az \u00edt\u00e9leteket –<\/p>\n

de \u00f6nmagadban azokba se k\u00f6ss bele akikt\u0151l nincsen nyugtod \u00e9s mindezen
\nbizony\u00edt\u00e9kokat a f\u00f6ldh\u00f6z k\u00f6t\u00f6tts\u00e9gr\u0151l neked c\u00edmezik,
\nmely s\u00falyosabb, mint a sz\u00fclet\u00e9sb\u0151l ered\u0151 rabs\u00e1g,
\ntanulj a g\u00f6r\u00f6g\u00f6kt\u0151l, hogyan v\u00e1ltoztasd fikci\u00f3v\u00e1 a val\u00f3s\u00e1got,
\nhogy \u00e1talak\u00edthasd a f\u00f6ldet amelyen \u00e1llsz
\na kilencedik mennyorsz\u00e1gg\u00e1
\nb\u00e1r csak egy pillanat – ak\u00e1r a m\u00e9zeshetek – erej\u00e9ig.<\/p>\n

a f\u0171 nem zizeg az emeleten, csup\u00e1n a b\u00fatorok recsegnek id\u0151v\u00e1ltoz\u00e1skor
\ns bizonyos \u00e9jszak\u00e1kon hallod az ac\u00e9lt rezegni a fesz\u00fcl\u0151 betonban
\nmintha egy nagyb\u0151g\u0151n megfesz\u00fclne a h\u00far
\negy \u00e1ttetsz\u0151 l\u00e1tom\u00e1s ujja alatt
\na vir\u00e1gok meg az es\u0151 fura istens\u00e9g\u00e9t l\u00e1tj\u00e1k benned amint \u00e1thatolsz a vil\u00e1gmindens\u00e9gen
\nkezedben pillepalackkal,<\/p>\n

a sors dallamai nyilv\u00e1nval\u00f3 v\u00e9gleteket \u00edrnak le \u00e9s \u0151rk\u00f6dnek,
\nhogy marad\u00e9ktalanul beteljen az \u00edr\u00e1s, megtan\u00edt r\u00e1,
\nhogy minden csak egy t\u00fck\u00f6rre \u00edrt huncut t\u00f6rleszt\u00e9s
\nmely arra k\u00e9sztet
\nhogy ak\u00e1r hal\u00e1lod \u00e1r\u00e1n is megv\u00e9dd \u00e9leted k\u00f6reit.<\/p>\n

Ford\u00edtotta: Cseke G\u00e1bor<\/strong><\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

regula simpl\u0103 e s\u0103 nu te repezi la g\u00e2tul celor ce te las\u0103-n pace,<\/em>
\nnu \u0163i-i face du\u015fmani c\u00e2t\u0103 vreme indiferen\u0163a lor poate fi egal\u0103<\/em>
\ncu o favoare dup\u0103 care ai t\u00e2nji \u00een condi\u0163ii r\u0103sturnate,<\/em>
\nnu tulbura adiaforia lor grea ca o bezn\u0103<\/em>
\nprin care se pierde drumul spre confesionalul l\u0103untric<\/em>
\n\u00een care vechii greci c\u0103utau eudaimonia<\/em>
\nla care \u015ftiau c\u0103 au dreptul \u015fi-i acceptau f\u0103r\u0103 cr\u00e2cnire pre\u0163ul<\/em>
\nfixat de zei nu foarte milo\u015fi; regula simpl\u0103 spune a\u015fadar<\/em>
\ns\u0103 respec\u0163i r\u0103zorul fiec\u0103rei fiin\u0163e \u015fi s\u0103 nu \u0163i-o cau\u0163i cu lum\u00e2narea<\/em>
\nca b\u0103tr\u00e2nul din Sinope, chiar dac\u0103 butoiul t\u0103u e de beton armat<\/em>
\n\u015fi-\u0163i poate deveni bunc\u0103rul temporar \u00een care \u0163i se vireaz\u0103<\/em>
\najutorul de \u015fomaj, facturile, soma\u0163iile, sentin\u0163ele -,<\/em><\/p>\n

dar nu te lua de unul singur nici de cei ce nu te las\u0103 \u00een pace \u015fi-\u0163i trimit<\/em>
\ntoate aceste dovezi de legare de glie la fel de durabil\u0103<\/em>
\nca robia dob\u00e2ndit\u0103 prin na\u015ftere,<\/em>
\n\u00eenva\u0163\u0103 de la greci cum s\u0103 \u00eentorci realitatea-n fic\u0163iune<\/em>
\nca s\u0103 po\u0163i transforma p\u0103m\u00e2ntul de sub picioare<\/em>
\n\u00een al nou\u0103lea cer<\/em>
\nm\u0103car \u00een chip efemer, c\u00e2t o lun\u0103 de miere;<\/em><\/p>\n

iarba nu fo\u015fne\u015fte la etaj, doar mobilele trosnesc c\u00e2nd se schimb\u0103 vremea<\/em>
\n\u015fi-n unele nop\u0163i \u0163i se pare c\u0103 auzi vibr\u00e2nd o\u0163elul tensionat \u00een beton<\/em>
\nde parc\u0103 o strun\u0103 de contrabas s-ar r\u0103suci \u00een somn<\/em>
\nciupit\u0103 de-un deget translucid de n\u0103luc\u0103,<\/em>
\niar florile te cred un straniu zeu al ploii str\u0103b\u0103t\u00e2nd universul<\/em>
\ncu un flacon de plastic \u00een m\u00e2n\u0103,<\/em><\/p>\n

\u015ftimele destinului creioneaz\u0103 extreme eclatante \u015fi vegheaz\u0103<\/em>
\ns\u0103-\u0163i \u00eempline\u015fti f\u0103r\u0103 rest \u00eenscrisul, te \u00eenva\u0163\u0103<\/em>
\nc\u0103 totul e-o subtil\u0103 crean\u0163\u0103 scris\u0103-n oglind\u0103<\/em>
\ncare te invit\u0103<\/em>
\ns\u0103-\u0163i aperi \u015fi cu moartea r\u0103zorul de via\u0163\u0103 –<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az egyszer\u0171 szab\u00e1ly \/ Regula simpl\u0103 az egyszer\u0171 szab\u00e1ly abb\u00f3l \u00e1ll, hogy ne ragadd torkon azt, aki nem b\u00e1nt t\u00e9ged, ne csin\u00e1lj magadnak ellens\u00e9get, ameddig k\u00f6z\u00f6mb\u00f6ss\u00e9g\u00fck kedvezm\u00e9nynek t\u0171nhet, amely ut\u00e1n ford\u00edtott helyzetben \u00e1h\u00edtozn\u00e1l, ne zavard \u00e9js\u00f6t\u00e9t nemt\u00f6r\u0151d\u00f6ms\u00e9g\u00fcket, amelyben elv\u00e9sz a bels\u0151 megismer\u00e9shez vezet\u0151 \u00fat, amelyben a r\u00e9gi g\u00f6r\u00f6g\u00f6k az eudaimoni\u00e1t kerest\u00e9k, \u00fagy tudt\u00e1k, joguk van […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-96022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96022\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}