Nem lesz k\u00f6nny\u0171, de musz\u00e1j leford\u00edtanom magyarra egy angol sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kot. A k\u00e9t sz\u00f3 angolul ugyan\u00fagy hangzik, de le\u00edrva m\u00e1sk\u00e9ppen n\u00e9znek ki. Az unseen egyr\u00e9szt azt jelenti, hogy m\u00e9g nem l\u00e1tott, de hogyha \u00fagy \u00edrom le, hogy unscene, azaz n\u00e9h\u00e1ny bet\u0171 m\u00f3dos\u00edt\u00e1ssal, akkor arra utal, hogy m\u00e9g sz\u00ednpadra nem ker\u00fclt. R\u00e1ad\u00e1sul, itthon Erd\u00e9lyben, nem is olyan ritk\u00e1n, amikor valamit k\u00e9t nyelven, rom\u00e1nul \u00e9s magyarul kell gyorsan megjelentetn\u00fcnk plak\u00e1tokon vagy m\u00e1s \u00fczenethordoz\u00f3kon, akkor a t\u00f6m\u00f6rs\u00e9g \u00e9s a k\u00e1k\u00e1n csom\u00f3t keres\u00e9s elker\u00fcl\u00e9se v\u00e9gett gyakran haszn\u00e1ljuk az angolt.<\/p>\n
\u00cdgy t\u00f6rt\u00e9nt ez annak a sz\u00ednh\u00e1zi fesztiv\u00e1lnak a tekintet\u00e9ben is, amely az elm\u00falt napokban zajlott Cs\u00edkszered\u00e1ban \u00e9s a m\u00e1sodik \u00e1t\u00edr\u00e1s nyom\u00e1n ugyanezt a nevet viseli, ak\u00e1r mind a k\u00e9t \u00e9rtelemben: m\u00e9g nem l\u00e1tott, m\u00e9g sz\u00ednpadra nem ker\u00fclt el\u0151ad\u00e1sok. Teh\u00e1t \u00e1nsz\u00edn.<\/p>\n
Egy\u00e9rtelm\u0171, hogy az el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9szetek ter\u00e9n a v\u00edrusj\u00e1rv\u00e1ny fokozta a kreat\u00edvit\u00e1st \u00e9s Veress Albertnek, a Cs\u00edki J\u00e1t\u00e9ksz\u00edn nemr\u00e9g kinevezett \u00faj igazgat\u00f3j\u00e1nak a fej\u00e9b\u0151l pattant ki az \u00f6tlet, hogy a k\u00f6zeg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szab\u00e1lyoz\u00e1sok enyh\u00edt\u00e9s\u00e9vel tal\u00e1n egy\u00fctt kellene bemutatni azokat a vizsgadarabokat, amelyeket tavaly a marosv\u00e1s\u00e1rhelyi, temesv\u00e1ri, bukaresti, kolozsv\u00e1ri v\u00e9gz\u0151s sz\u00ednin\u00f6vend\u00e9kek nem tudtak sz\u00ednpadra vinni, Cs\u00edkszereda pedig a lehet\u0151 legjobb helye lenne ennek a k\u00f6z\u00f6s bemutatkoz\u00e1snak.<\/p>\n
Hiszen itt m\u00e1r igen nagy m\u00e9rt\u00e9kben siker\u00fclt padl\u00f3ra teperni a v\u00edrust, ak\u00e1r a n\u00e9z\u0151k hetven sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1val is lehet el\u0151ad\u00e1sokat tartani, l\u00e1togathat\u00f3k a cukr\u00e1szd\u00e1k, a m\u0171v\u00e9szkocsm\u00e1k, s\u0151t a sz\u00ednh\u00e1z el\u0151tt, szabadt\u00e9ren, m\u00e9g filmvet\u00edt\u00e9sek is tarthat\u00f3k. Ezek pedig arra is megfelel\u0151ek, hogy a m\u0171v\u00e9szeti egyetemek filmes szak\u00e1gazatain elk\u00e9sz\u00fclt vizsga-dokumentumfilmek is a n\u00e9z\u0151k el\u00e9 ker\u00fcljenek, ak\u00e1r m\u00e1s filmekkel egyetemben. \u00c9s ha mindehhez m\u00e9g hozz\u00e1csap\u00f3dik egy-k\u00e9t zenekar, akkor minden adott ahhoz, hogy a v\u00edrus ut\u00e1ni sz\u00ednh\u00e1zi visszat\u00e9r\u00e9s ugyancsak hangulatosra siker\u00fclj\u00f6n nem csup\u00e1n Th\u00e1lia papjainak \u00e9s papn\u0151inek, hanem a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek is.<\/p>\n
A m\u0171v\u00e9szeti egyetemek vezet\u0151s\u00e9gei, tan\u00e1rai, rendez\u0151i r\u00e1\u00e9reztek a lehet\u0151s\u00e9gre, felkarolt\u00e1k az \u00f6tletet, a h\u00e1zigazda sz\u00ednh\u00e1zn\u00e1l pedig megkezd\u0151d\u00f6tt az ut\u00e1naj\u00e1r\u00e1s, hogy k\u00e9t h\u00f3nap alatt anyagi \u00e9s szervez\u00e9si h\u00e1tteret lehessen biztos\u00edtani. Az el\u0151z\u0151 \u00e9vek m\u00e1s fesztiv\u00e1ljait\u00f3l elt\u00e9r\u0151en ugyanis most a t\u00e1rsulatok az el\u0151ad\u00e1sok ut\u00e1n nem utaztak el azonnal, hanem vas\u00e1rnapig itt is maradtak, \u00e9s a kibontakoz\u00f3 szakmai besz\u00e9lget\u00e9sek, eszmecser\u00e9k legal\u00e1bb olyan fontosak voltak, mint maguk a sz\u00ednpadravitelek.<\/p>\n
Nyugodtan fogalmazhatok teh\u00e1t \u00fagy, hogy ezekben a napokban igazi sz\u00ednh\u00e1zi nagy\u00fczem volt Cs\u00edkszered\u00e1ban. Est\u00e9nk\u00e9nt a Cs\u00edki J\u00e1t\u00e9ksz\u00edn ugyan\u00fagy foglalt volt, mint a Hunyadi L\u00e1szl\u00f3 kamaraterem, a Cs\u00edki Mozi, a Szakszervezeti M\u0171vel\u0151d\u00e9si H\u00e1z vagy \u00e9ppen a Hargita Megyei Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont pinceterme. Magyarok is n\u00e9znek rom\u00e1n el\u0151ad\u00e1sokat, bukarestiek is megtekinthetik, hogy merre halad majd a j\u00f6v\u0151ben az erd\u00e9lyi sz\u00ednj\u00e1tsz\u00e1s. S\u0151t mi t\u00f6bb, a n\u00e9h\u00e1ny klasszikus mellett hazai \u00e9s nemzetk\u00f6zi kort\u00e1rs sz\u00ednpadi szerz\u0151k m\u0171vei is utalnak arra, hogy az ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1ssal semmi baj, a sz\u00ednh\u00e1z \u00e9s a sz\u00ednj\u00e1tsz\u00e1s \u00e9lni fog b\u00e1rmif\u00e9le j\u00e1rv\u00e1ny ellen\u00e9re. \u00c9s nem csup\u00e1n online, nem csup\u00e1n a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n, mert m\u00e9giscsak az az igazi, amikor a sz\u00edn\u00e9sz \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge az el\u0151ad\u00e1sok hangulat\u00e1ban tal\u00e1l egym\u00e1sra.<\/p>\n
Az Unscene fesztiv\u00e1l egyel\u0151re sorsz\u00e1mk\u00e9nt nem az 1-es, hanem a 0-s sz\u00e1mot viseli, a szervez\u0151k ezzel utalnak az \u00fatt\u00f6r\u0151, a k\u00eds\u00e9rleti, vagy hogy st\u00edlszer\u0171 maradjak, a pilot jellegre. \u00c9s k\u00f6zben arra gondolnak, hogy az elk\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekben esetleg nemzetk\u00f6ziv\u00e9 is kiterjeszthetn\u00e9k, felkeltve a hazai \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi turist\u00e1k figyelm\u00e9t-\u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t. A lelkesed\u00e9st l\u00e1tva, \u00e1lmaik beteljes\u00fclhetnek. Megteremtve egy kisv\u00e1ros nagy, k\u00f6z\u00f6s sz\u00ednh\u00e1z\u00e1t.<\/p>\n
Forr\u00e1s: Bukaresti R\u00e1di\u00f3 magyar nyelv\u0171 ad\u00e1sa, V\u00e9lem\u00e9ny rovat, 2021. j\u0171nius 11.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nem lesz k\u00f6nny\u0171, de musz\u00e1j leford\u00edtanom magyarra egy angol sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kot. A k\u00e9t sz\u00f3 angolul ugyan\u00fagy hangzik, de le\u00edrva m\u00e1sk\u00e9ppen n\u00e9znek ki. Az unseen egyr\u00e9szt azt jelenti, hogy m\u00e9g nem l\u00e1tott, de hogyha \u00fagy \u00edrom le, hogy unscene, azaz n\u00e9h\u00e1ny bet\u0171 m\u00f3dos\u00edt\u00e1ssal, akkor arra utal, hogy m\u00e9g sz\u00ednpadra nem ker\u00fclt. R\u00e1ad\u00e1sul, itthon Erd\u00e9lyben, nem is olyan […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-96300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96300\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}