{"id":96791,"date":"2021-07-23T02:55:57","date_gmt":"2021-07-23T02:55:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=96791"},"modified":"2021-07-22T14:05:14","modified_gmt":"2021-07-22T14:05:14","slug":"kolcsonsorok-kocsis-francisko-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=96791","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Kocsis Francisko"},"content":{"rendered":"

A kis ember \/ Omul mic<\/strong><\/em><\/h2>\n

A keddi post\u00e1val Kocsis Francisk\u00f3t\u00f3l kaptam k\u00fcldem\u00e9nyt: \u00faj pr\u00f3zak\u00f6tet\u00e9t k\u00fcldte aj\u00e1nd\u00e9kba, dedik\u00e1lva (Atelierul de pipe \u0219i tutun \/ Pipa- \u00e9s doh\u00e1nym\u0171hely, Ed. Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 de proz\u0103, 2021.), s ahogy az illik, mindj\u00e1rt egy kis k\u00f3stol\u00f3val kedvesked\u00fcnk bel\u0151le az olvas\u00f3nak. (CsG..)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

A kis ember szem\u00e9ben az ijedelem ugyancsak nagyra tud n\u0151ni. H\u00e1t m\u00e9g ha ezt az embert a k\u00f6znapi sz\u00f3haszn\u00e1latban gyermeknek nevezik. F\u00f6l\u00f6sleges k\u00e9tszer mondani neki, hogy az \u00e9jszaka egy s\u00f6t\u00e9t angyal. K\u00e9pzelet\u00e9ben m\u00e1r tiszt\u00e1n \u00e1ll el\u0151tte a sz\u00edjas test, az \u00e9g\u0151 tekintet \u00e9s a roppant sz\u00e1rnyak. R\u00e9szletekbe men\u0151en, megd\u00f6bbent\u0151 pontoss\u00e1ggal k\u00e9pes mes\u00e9lni a tollazat\u00e1r\u00f3l, leny\u0171g\u00f6z\u0151en k\u00e9pes lefesteni a f\u00e9nyfoltokt\u00f3l csill\u00e1ml\u00f3 feketes\u00e9g k\u00e1pr\u00e1zatos ragyog\u00e1s\u00e1t, mely a csillagos \u00e9gboltot juttatja esz\u00e9be. A m\u00f3dot, ahogy a tekintete belehas\u00edt a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gk\u00e1rpitj\u00e1ba. T\u00e1n m\u00e9g a hasad\u00e1s hangj\u00e1t is ut\u00e1nozni tudn\u00e1. Ak\u00e1rha a ruhagy\u00e1rban ezernyi v\u00e1sznat hasogatn\u00e1nak. Meg azt, ahogyan a tollak sokas\u00e1ga a rep\u00fcl\u00e9s \u00f6rv\u00e9nyl\u00e9se nyom\u00e1n egym\u00e1shoz s\u00farl\u00f3dnak. Csattogva. Csikorogva. Nyekeregve. S mindezt oly m\u00f3don, ahogy egy gyermek k\u00e9pzelet\u00e9ben testet \u00f6lt. Tiszt\u00e1n kivehet\u0151en, er\u0151teljesen. \u00c9n nem tudom elk\u00e9pzelni, milyen lehet ez az eg\u00e9sz. Elmondja viszont egy emberizink. Hangj\u00e1b\u00f3l, tekintet\u00e9b\u0151l, gesztusaib\u00f3l, elhallgat\u00e1saib\u00f3l ki\u00e9rzem, hogy a kis ember sz\u00e1m\u00e1ra az ijedelem is j\u00f3val nagyobb \u2013 amennyiben nem tal\u00e1l mag\u00e1nak nyugalmas helyet egy feln\u0151tt \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban, ha nem tud karjai k\u00f6z\u00e9 f\u00e9szkel\u0151dni.<\/p>\n

*<\/p>\n

Sperietura pentru omul mic e \u015fi ea mult mai mare. Mai ales dac\u0103 \u00een limbajul de fiecare zi omul acesta e numit copil. Lui nu trebuie s\u0103-i spui de dou\u0103 ori c\u0103 noaptea-i un \u00eenger \u00eentunecat. Cu ochii min\u0163ii, el \u00eel va \u015fi vedea c\u00e2t se poate de clar, \u00eei va distinge trupul v\u00e2njos, ochii aprin\u015fi \u015fi imensele-i aripi. Ar putea s\u0103-\u0163i descrie penajul lui \u00een am\u0103nun\u0163ime, cu terifiante detalii, ar putea reda cople\u015fitor micile reflexe sclipitoare ale negrului p\u0103tat de lumin\u0103 cum e bolta nocturn\u0103 de stele. \u015ei felul \u00een care privirile sale sf\u00e2\u015fie cortine de bezn\u0103. Ar putea s\u0103 imite \u015fi sunetul ascu\u0163it al spintec\u0103rii. De parc\u0103 s-ar sf\u00e2\u015fia mii de p\u00e2nze \u00een fabrici de confec\u0163ii. Sau cum se zb\u00e2rlesc miile de pene \u00een vijeliosul zbor. \u015euier\u00e2nd. \u015eipuind. \u015efichiuind. Auzite toate de fantezia de copil. Clar \u015fi tare. Eu nu-mi amintesc cum e. Dar \u00eemi poveste\u015fte o \u015fchioap\u0103 de om. Din glas \u015fi privire, din gesturi \u015fi restul de necuvinte \u00een\u0163eleg c\u0103 pentru omul mic \u015fi sperietura e mai mare. Dac\u0103 nu g\u0103se\u015fte umbra unui adult, dac\u0103 nu i se poate cuib\u0103ri \u00een bra\u0163e.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A b\u00e1rka \/ Luntrea<\/strong><\/em><\/h2>\n

Reggel van, telj\u00e9ben a nappal, \u00e9s \u00fajra itt az este, m\u00e9g egy \u00e9jszaka odavan, majd ism\u00e9t bek\u00f6sz\u00f6nt a reggel, \u00f6sszeg\u00fck lassacsk\u00e1n \u00e9letrajzz\u00e1 \u00e1ll \u00f6ssze, amelyben megf\u00e9rnek az \u00fcnnepnapok \u00e9s a kev\u00e9sb\u00e9 j\u00f3 napok, amelyekben rendre gyerekek, fiatalok, f\u00e9rfiak vagyunk – s most meg nagyap\u00e1k – egyszer m\u00e9g k\u00e9rkedni fogok e teljes\u00edtm\u00e9nnyel! -;amelyben j\u00f3kora halom eml\u00e9ket gerebly\u00e9ztem \u00f6ssze, s szavak \u00f3ce\u00e1nj\u00e1t gy\u0171jt\u00f6ttem be \u2013, egy ideje megfeneklettem b\u00e1rk\u00e1mmal egy egyszeri haszn\u00e1latos mondaton: csod\u00e1latos sz\u00fcleim, k\u00f6sz\u00f6net nektek az \u00e9let\u00e9rt!<\/p>\n

Ford\u00edtotta: Cseke G\u00e1bor<\/strong><\/p>\n

*<\/p>\n

E diminea\u0163\u0103, e zi plin\u0103 \u015fi e din nou sear\u0103, mai trece o noapte \u015fi e iar diminea\u0163\u0103; suma lor se transform\u0103 \u00eencet \u00een bio grafie, \u00een care \u00eencap zile faste \u015fi altele mai pu\u0163in bune, \u00een caic am fost r\u00e2nd pe r\u00e2nd copil, t\u00e2n\u0103r, b\u0103rbat \u015fi-acum bunic odat\u0103 m\u0103 voi l\u0103uda cu isprava asta! -, \u00een care am str\u00e2ns la uit loc un munte de amintiri \u015fi un ocean de vorbire \u2014 \u015fi-am nan fragiat de-o vreme \u00eentr-o propozi\u0163ie cu o luntre pe care \u0163i-e” dat s-o folose\u015fti o singur\u0103 dat\u0103: mul\u0163umesc, minuna\u0163ii mei p\u0103rin\u0163i, pentru via\u0163\u0103.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A kis ember \/ Omul mic A keddi post\u00e1val Kocsis Francisk\u00f3t\u00f3l kaptam k\u00fcldem\u00e9nyt: \u00faj pr\u00f3zak\u00f6tet\u00e9t k\u00fcldte aj\u00e1nd\u00e9kba, dedik\u00e1lva (Atelierul de pipe \u0219i tutun \/ Pipa- \u00e9s doh\u00e1nym\u0171hely, Ed. Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 de proz\u0103, 2021.), s ahogy az illik, mindj\u00e1rt egy kis k\u00f3stol\u00f3val kedvesked\u00fcnk bel\u0151le az olvas\u00f3nak. (CsG..)<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-96791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}