{"id":96804,"date":"2021-07-23T14:27:37","date_gmt":"2021-07-23T14:27:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=96804"},"modified":"2021-07-23T20:19:50","modified_gmt":"2021-07-23T20:19:50","slug":"cseke-gabor-80-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=96804","title":{"rendered":"Cseke G\u00e1bor  \u2013 80!"},"content":{"rendered":"<h2><strong><em>Feh\u00e9r Ill\u00e9s: Cseke G\u00e1bornak sz\u00e1nt sz\u00fclinapi k\u00f6sz\u00f6nt\u0151<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><em>Kedves Bar\u00e1tom \u2013<\/em><br \/>\n<em>Te azon kevesek k\u00f6z\u00e9 tartozol, aki tudja, nem kenyerem az \u00edr\u00e1s. Ez akkor is \u00edgy van, ha \u2013 a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3nak k\u00f6sz\u00f6nve \u2013 mint ford\u00edt\u00f3ra figyelt\u00e9l fel r\u00e1m. Az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt fogadt\u00e1l el. Nem csak elfogadt\u00e1l \u2013 kit\u00fcntett\u00e9l. B\u00fcszk\u00e9n vallom: a K\u00e1f\u00e9 F\u0151nix honlapon a Kiemelt oldalak k\u00f6z\u00f6tt olvashat\u00f3: Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l. Mi m\u00e1st tehet egy ember, aki hivat\u00e1sa mellett m\u0171ford\u00edt\u00e1ssal is foglalkozik, mint sz\u00fclet\u00e9snapi k\u00f6sz\u00f6nt\u0151k\u00e9t egy sz\u00e1momra remek versed ford\u00edt\u00e1s\u00e1val jelentkezem. \u00c9s merem rem\u00e9lni \u2013 v\u00e9gre tal\u00e1lunk alkalmat arra is, hogy \u00e9l\u0151ben koccintsunk!<\/em><br \/>\n<em>Sz\u00fclet\u00e9snapi k\u00fcl\u00f6n k\u00edv\u00e1ns\u00e1g: m\u00e9g sok\u00e1ig egy\u00fctt!!!<\/em><!--more--><\/p>\n<h2>Cseke G\u00e1bor: A vihar utasai<\/h2>\n<p>vitorlabont\u00e1s k\u00f6zben felt\u00e1madt a sz\u00e9l<br \/>\nkez\u00fcnkb\u0151l kit\u00e9pett v\u00e1sznat k\u00f6telet<br \/>\ns mellen tasz\u00edtott mint a kocsmai duhaj<\/p>\n<p>l\u00f6k\u00e9s l\u00f6k\u00e9s ut\u00e1n j\u00f6tt ellen\u00e1llhatatlan<br \/>\nhull\u00e1mokba oltva b\u0151gve h\u00e1nykol\u00f3d\u00f3<br \/>\nhaj\u00f3nkra t\u00e1madt \u00e9s mi meglapultunk<\/p>\n<p>mint egerek a lyukban zs\u00e1k m\u00e9ly\u00e9n<br \/>\nszuszog\u00f3 lisztben dehogy emelt\u00fck<br \/>\nvolna fel tekintet\u00fcnket f\u00e1jtunk<\/p>\n<p>magunkban a r\u00e1nkm\u00e9rt gy\u00e1vas\u00e1gt\u00f3l<br \/>\nreszketve csak \u00e1lmodtuk valamikor<br \/>\nhogy minden lehetn\u00e9nk a kivont kard<\/p>\n<p>kicsorbult megrepedt bojtja szutykos<br \/>\nlett szennyes kez\u00fcnkt\u0151l m\u00e1kszemnyi t\u00fal\u00e9l\u0151k<br \/>\nvagyunk isten mark\u00e1ban mikor ejt le v\u00e9gleg<\/p>\n<p>csak \u0151 tudja vagy t\u00e1n \u0151 sem<br \/>\nvel\u00fcnk kering a nagyid\u0151 t\u00e1nc\u00e1ba l\u00f6kve<br \/>\nf\u00f6l\u00f6tt\u00fcnk a t\u00e9veteg \u00e9g is vih\u00e1ncol<\/p>\n<h2>Putnici vihora<\/h2>\n<p>vetar se tokom razvijanja jedra probudio<br \/>\nplatno u\u017ee iz na\u0161ih ruku istrgao<br \/>\ni poput nekog raskala\u0161enika prsa napao<\/p>\n<p>udarac za udarcem stigao u obliku<br \/>\nneodoljivih valova uz stra\u0161nu buku<br \/>\nla\u0111u nam napao a mi smo se povukli<\/p>\n<p>ba\u0161 kao mi\u0161evi na dnu d\u017eaka<br \/>\nu gomili bra\u0161na ne bi ni slu\u010dajno<br \/>\npogledali \u0161ta se doga\u0111a bolelo nam je<\/p>\n<p>ona u nas zatvorena zebnja<br \/>\nsamo smo drhtali sanjarili \u0161ta bi sve<br \/>\nmogli u\u010diniti a izvu\u010dena sablja<\/p>\n<p>okrnjena je prsnula resa od na\u0161ih<br \/>\npoganih ruku uprljana si\u0107u\u0161ni pojedinci<br \/>\nsmo u ruci Gospoda kad \u0107e nas odbaciti<\/p>\n<p>samo on zna a mo\u017eda ni on ne<br \/>\nzajedno s nama u plesu vremena kru\u017ei<br \/>\niznad nas i nejasno nebo grohota<\/p>\n<p><em>Prevod: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Feh\u00e9r Ill\u00e9s: Cseke G\u00e1bornak sz\u00e1nt sz\u00fclinapi k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 Kedves Bar\u00e1tom \u2013 Te azon kevesek k\u00f6z\u00e9 tartozol, aki tudja, nem kenyerem az \u00edr\u00e1s. Ez akkor is \u00edgy van, ha \u2013 a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3nak k\u00f6sz\u00f6nve \u2013 mint ford\u00edt\u00f3ra figyelt\u00e9l fel r\u00e1m. Az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt fogadt\u00e1l el. Nem csak elfogadt\u00e1l \u2013 kit\u00fcntett\u00e9l. B\u00fcszk\u00e9n vallom: a K\u00e1f\u00e9 F\u0151nix honlapon a Kiemelt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-96804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}