{"id":97342,"date":"2021-08-29T02:57:41","date_gmt":"2021-08-29T02:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=97342"},"modified":"2021-08-28T11:36:02","modified_gmt":"2021-08-28T11:36:02","slug":"kolcsonsorok-szilagyi-domokos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=97342","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Szil\u00e1gyi Domokos"},"content":{"rendered":"

La expozi\u0163ie \/ Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son<\/strong><\/em><\/h2>\n

Lui Nagy Albert \/ Nagy Albertnek<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Nagy Albert: Reggeli k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u00e9s<\/em><\/p><\/div>\n

Cel c\u0103ruia atotcuprinsul i se pare str\u00e2mt:
\ncreeaz\u0103 d\u00e2nsul.
\nAstfel se deprinde p\u0103m\u00e2ntul cu ordinea,
\nOrdinea cu p\u0103m\u00e2ntul.<\/p>\n

Pictor nebun, at\u00e2t de-ntunecat\u0103,
\nincolor\u0103-i lumea?
\nDe-asta au frecat-o, lustruit-o
\nsecole de-a valma?<\/p>\n

Ei da: d\u0103-ne-o ce \u015fi cum este,
\nf\u0103r\u0103 striden\u0163e, tobe:
\norice-i mai mult dec\u00e2t pare,
\nnimic nu-i unicitate.<\/p>\n

Pictor nebun, tu \u015ftii bine
\nc\u0103 nu exist\u0103 nep\u0103sare,
\nc\u0103-n orice ochi ard Sori \u015fi-n orice
\npiatr\u0103 din c\u0103rare,<\/p>\n

\u015fi totu\u015fi, at\u00e2t de gri, de nici-culoare
\ne cerul totu\u015fi senin!
\nCe-i simplitatea e timpul lumea
\ns-o-nve\u0163e din plin.<\/p>\n

Cel c\u0103ruia atotcuprinsul i se pare str\u00e2mt:
\ncreeaz\u0103 d\u00e2nsul.
\nAstfel se deprinde p\u0103m\u00e2ntul cu ordinea,
\nOrdinea cu p\u0103m\u00e2ntul.<\/p>\n

Traducsere de Kocsis Francisk<\/strong>o<\/em><\/p>\n

\n

Ki sz\u0171knek \u00e9rzi a mindens\u00e9get:<\/em>
\nteremt.<\/em>
\n\u00cdgy szokik a f\u00f6ld a rendhez,<\/em>
\nF\u00f6ldh\u00f6z a Rend.<\/em><\/p>\n

Bolond fest\u0151, h\u00e1t ilyen f\u00e9nytelensz\u00edntelen<\/em>
\na vil\u00e1g?<\/em>
\nEz\u00e9rt s\u00farolt\u00e1k-csiszolt\u00e1k<\/em>
\n\u00e9vsz\u00e1zadokon \u00e1t?<\/em><\/p>\n

H\u00e1t igen: add azt, ami van, ahogy van,<\/em>
\nhallih\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl, mellveretlen\u00fcl:<\/em>
\nmert minden t\u00f6bbet jelent, mint ami,<\/em>
\nhisz semmi sincs egyed\u00fcl.<\/em><\/p>\n

Bolond fest\u0151, te j\u00f3l tudod,<\/em>
\nhogy nincs, sosincs k\u00f6z\u00f6ny,<\/em>
\nhogy Napok \u00e9gnek minden szemben,<\/em>
\nminden utcak\u00f6v\u00f6n,<\/em><\/p>\n

s csakugyan ilyen sz\u00fcrke, sesz\u00edn\u0171<\/em>
\nez a m\u00e9gis-der\u0171s \u00e9g!<\/em>
\nIdeje, hogy a vil\u00e1g megtanulja:<\/em>
\nmi az egyszer\u0171s\u00e9g.<\/em><\/p>\n

Ki sz\u0171knek \u00e9rzi a mindens\u00e9get:<\/em>
\nteremt.<\/em>
\n\u00cdgy szokik a f\u00f6ld a rendhez,<\/em>
\nF\u00f6ldh\u00f6z a Rend.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Nagy Albert: Z\u00fazmara <\/em><\/p><\/div>\n

\n

Forr\u00e1s: Efectul admiratiei. O antologie de Kocsis Francisko. Editura Ardealul, 2006<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La expozi\u0163ie \/ Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son Lui Nagy Albert \/ Nagy Albertnek Cel c\u0103ruia atotcuprinsul i se pare str\u00e2mt: creeaz\u0103 d\u00e2nsul. Astfel se deprinde p\u0103m\u00e2ntul cu ordinea, Ordinea cu p\u0103m\u00e2ntul.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[],"class_list":["post-97342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grafika","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97342\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}