{"id":97659,"date":"2021-09-18T02:52:00","date_gmt":"2021-09-18T02:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=97659"},"modified":"2021-09-17T17:08:50","modified_gmt":"2021-09-17T17:08:50","slug":"agi-mishol-bucsu-az-edesanyjatol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=97659","title":{"rendered":"Agi Mishol: B\u00facs\u00fa az \u00e9desanyj\u00e1t\u00f3l"},"content":{"rendered":"\n

1. <\/strong>

Azt se tudom tulajdonk\u00e9ppen ki is vagy val\u00f3j\u00e1ban
\u00e9s \u2013 hogy \u0151szint\u00e9k legy\u00fcnk –
te sem ismersz engem igaz\u00e1n.<\/p>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Megl\u00e1tom a rozsd\u00e1ll\u00f3 sz\u00f6gesdr\u00f3tot a tekintetedben
este
\u00e9s ki\u00fcr\u00fclt lelkedet
amint a tonhal sal\u00e1t\u00e1val
\u00e9s pir\u00edt\u00f3ssal a kezedben
b\u00e1mulod a t\u00e9v\u00e9t.

Anyanyelved nem az \u00e9n anyanyelvem
ez\u00e9rt ink\u00e1bb s\u00e9t\u00e1lni szeret\u00fcnk;
mert menni jobb mint \u00fclni
\u00fclni jobb mint fek\u00fcdni az \u00e1gyon
fek\u00fcdni jobb mint aludni.

\u00cdgy h\u00e1t s\u00e9t\u00e1lni indulunk ketten
kart karba \u00f6ltve.

\u00c9s azt j\u00e1tsszuk hogy: valamikor te volt\u00e1l \u00e9desany\u00e1m
most pedig \u00e9n lettem a te \u00e9desany\u00e1d.

2.<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

A Kastina \u00fatkeresztez\u0151d\u00e9sben
hirtelen a v\u00e1g\u00f3h\u00eddi teheraut\u00f3n
\u00f6sszezs\u00fafolt tehenek szem\u00e9ben
l\u00e1tom visszat\u00fckr\u00f6z\u0151dni alakod.

Retteg\u0151 sz\u00edvem eml\u00e9kezet\u00e9be z\u00e1rja
az izz\u00f3 vas-billoggal
h\u00e1tukra \u00e9getett sz\u00e1mokat.

V\u00f6r\u00f6sen forr a szemafor-l\u00e1mpa.

Majd szemem a s\u00e1rga f\u00e9nyre tapad
amely megszabja: jobbra vagy balra szabad-e az \u00fat,
az \u00e9letbe vagy a hal\u00e1lba.

3.<\/strong>

A n\u0151gy\u00f3gy\u00e1sz aki megvizsg\u00e1lta m\u00e9hed
a megfigyel\u00e9si lapra azt jegyezte fel:
\u201eTeljes prolapszus\u201d
ami az \u00e9n olvasatomban \u00edgy hangzik:
\u00f6sszed\u0151lt els\u0151 templomom.

4.<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

\u00c9jszaka az \u00e1gyban amikor azt \u00f3hajtod
\u00e9n seg\u00edtek neked hogy fel\u00fclj
\u00f6sszekuporodva az ajkadig felh\u00fazott t\u00e9rdekkel
ut\u00e1na \u00e1lmomban magamat l\u00e1tom
beburkol\u00f3zva eg\u00e9szen k\u00e1v\u00e9sz\u00edn angora pul\u00f3veredbe
mely puha mik\u00e9nt a szerelem
\u00e9s egyszer\u0171 mint egy szem mogyor\u00f3.

5.<\/strong>

minden reggel
magokkal d\u00edsz\u00edtett kis h\u00e1zi szendvicseket hozok neked
hogy legyenek kezed \u00fcgy\u00e9ben
sz\u00e9p keny\u00e9rszavak
amellyel megengesztelheted a hal\u00e1lt:
zabszemekkel
kics\u00edr\u00e1ztatott b\u00fazaszemekkel
hat fajta gabonamag lisztj\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt keny\u00e9rrel
csak az\u00e9rt hogy \u00e9tv\u00e1gyad legyen
hogy \u00e9tv\u00e1gyad legyen.

Fekete keny\u00e9r az \u00e9let kenyere: hal\u00e1l ellen
teljes ki\u0151rl\u00e9s\u0171 gabon\u00e1b\u00f3l s\u00fclt keny\u00e9r: az \u00fcress\u00e9g ellen.


6.<\/strong>

Neon-id\u0151be z\u00e1rva
egy h\u00e1l\u00f3ing alatt meztelen
any\u00f3ka besz\u00e9lget
Isten\u00e9vel.

Tulajdonk\u00e9ppen
a k\u00f3rh\u00e1z ablak\u00e1nak
beton m\u00e9lyed\u00e9s\u00e9ben gubbaszt\u00f3
galambhoz int\u00e9zi szavait.

Feh\u00e9r galamb
viselj gondot
az \u00e9n any\u00e1mra is
er\u0151tlen\u00fcl r\u00e1ngat\u00f3zik most
a f\u00fcgg\u00f6ny m\u00f6g\u00f6tt
elektromos harap\u00f3fog\u00f3ba z\u00e1rtan
a g\u00e1rda-orvos
vez\u00e9nylete alatt.

7.<\/strong>

Nem kellett volna
hogy ott hagyjalak
az Ambulanci\u00e1n.

Ha tehettem volna
az\u00f3ta m\u00e1r t\u00fal lenn\u00e9l mindenen
hogyha az \u00e1llatorvosi poliklinik\u00e1n
arra k\u00e9rem \u0151ket hogy elaltassanak.

A karjaimba z\u00e1rtalak volna
\u00e9s a f\u00fcledbe s\u00fagom: \u201e j\u00f3 kicsi l\u00e1ny! J\u00f3 kicsi l\u00e1ny!\u201d
eg\u00e9szen addig am\u00edg
– ak\u00e1rmennyi ideig is tartott volna –
a hal\u00e1l g\u00f6rcse kienged
hogy \u00fajrasz\u00fclhesd magad
majd oda\u00e1t.

8.<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Nap-nap ut\u00e1n
k\u00f6penyeden a pirosbegy\u0171 madarak
egyre elmos\u00f3dottabb sz\u00edn\u0171v\u00e9 v\u00e1lnak.

De b\u00e1rhol legyek is
mindig visszat\u00e9rek hozz\u00e1d
mint felt\u00f6lt\u0151be a mobil-telefon.

9.<\/strong>

Valaki a kertedbe
felgy\u00fajtott viasz-vir\u00e1gokat
\u00fcltetett

Szinte hihetetlen a tiszteletedre
mennyire kivir\u00e1gzott
az eg\u00e9sz kerted
mennyire f\u00e9nybeborult.

Ha te is l\u00e1tn\u00e1d.

10.<\/strong>

\u00c9s m\u00e9g nem is besz\u00e9ltem neked
a holl\u00f3fi\u00f3k\u00e1r\u00f3l amely sz\u00e1m\u00e1ra
m\u00e1r t\u00f6bb mint egy h\u00f3napja r\u00e1gom sz\u00e1jamban a mogyor\u00f3t.

Nem mes\u00e9ltem el azt se hogy a mellemen meg\u00e1ll
\u00e9s szemmel l\u00e1that\u00f3an tetszik neki ha az Aranjuezt d\u00fadolom.

Most eml\u00edtem meg teh\u00e1t \u00e1mb\u00e1r a mi t\u00f6rt\u00e9net\u00fcnkben
ez a mad\u00e1r csup\u00e1n mell\u00e9kszerepl\u0151
\u00e9s az hogy az \u0151 hal\u00e1la a te hal\u00e1loddal egybeess\u00e9k
az \u00e9n \u00edzl\u00e9sem szerint is t\u00falz\u00e1s lenne
amire a mindenttud\u00f3 narr\u00e1tornak semmi sz\u00fcks\u00e9ge sincs.

Megfelel\u0151 el\u00e9gt\u00e9tel
csup\u00e1n a jelenl\u00e9te itt a versben.

Edgar Allan Poe \u00f3ta
minden holl\u00f3
Nevermore.

11.<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

A halotti \u00e9rtes\u00edt\u0151ben
neved egym\u00e1s mell\u00e9 ker\u00fclt
egy bizonyos m\u00e9rn\u0151k
nev\u00e9vel.

Milyen \u00e9rdekes m\u00e9g most is
miut\u00e1n levedlette az \u00e9letet
neve m\u00e9g mindig mag\u00e1n hordja titulus-k\u00eds\u00e9rtet\u00e9t.

Neked pedig \u00e9desany\u00e1m
v\u00e9g\u00fcl megadatott egy m\u00e9rn\u00f6k t\u00e1rsas\u00e1ga.

Bartha G<\/em><\/strong>y\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Azt se tudom tulajdonk\u00e9ppen ki is vagy val\u00f3j\u00e1ban\u00e9s \u2013 hogy \u0151szint\u00e9k legy\u00fcnk –te sem ismersz engem igaz\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-97659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97659\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}