{"id":98164,"date":"2021-10-21T02:54:48","date_gmt":"2021-10-21T02:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=98164"},"modified":"2021-10-20T12:43:17","modified_gmt":"2021-10-20T12:43:17","slug":"kolcsonsorok-william-wordsworth-1770-1850-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=98164","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: William Wordsworth (1770-1850)"},"content":{"rendered":"\r\n<h2><em><strong>N\u00e1rciszok \/ \u201cDaffodils\u201d <\/strong><\/em><br><br><\/h2>\r\n<p>A v\u00e1rost\u00f3l messze j\u00e1rtam,<br>mint a felh\u0151 v\u00f6lgy s hegy felett,<br>mikor hirtelen megl\u00e1ttam<br>az arany n\u00e1rciszsereget<br>a t\u00f3parton, a f\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt<br>t\u00e1ncoltak v\u00edgan szerf\u00f6l\u00f6tt.<!--more--> <br><br>Mint csillagok a tej\u00faton,<br>r\u00e1m ragyogtak, kacsintottak,<br>az \u00f6b\u00f6l menti f\u0171\u00faton <br>hossz\u00fa sorban hajladoztak, <br>t\u00edzezren voltak legal\u00e1bb,<br>megannyi fej \u00e9s buja l\u00e1b. <br><br>T\u00e1ncoltak a hull\u00e1mok is,<br>de \u0151k jobban, nagyobb l\u00e1zban<br>ropt\u00e1k. K\u00f6lt\u0151 b\u00fas dehogyis <br>lehet ilyen t\u00e1rsas\u00e1gban. <br>N\u00e9ztem, n\u00e9ztem, s nem gondoltam,<br>kincset lelek a m\u0171sorban. <br><br>Kanap\u00e9n fekve, egyed\u00fcl,<br>t\u00e9tlen\u00fcl vagy t\u00f6prenkedve,<br>ama bels\u0151 szemre vet\u00fcl <br>a n\u00e1rciszok t\u00e1ncos kedve<br>sokszor, s sz\u00edvem vel\u00fck t\u00e1ncol, <br>kit\u00e1ncolok a mag\u00e1nyb\u00f3l.<br><br><strong>Ford\u00edtotta: Hadnagy J\u00f3zsef<\/strong><br><br><em>I wandered lonely as a cloud<\/em><br><em>That floats on high o\u2019er vales and hills,<\/em><br><em>When all at once I saw a crowd,<\/em><br><em>A host, of golden daffodils;<\/em><br><em>Beside the lake, beneath the trees,<\/em><br><em>Fluttering and dancing in the breeze.<\/em><br><br><em>Continuous as the stars that shine<\/em><br><em>And twinkle on the milky way,<\/em><br><em>They stretched in never-ending line<\/em><br><em>Along the margin of a bay:<\/em><br><em>Ten thousand saw I at a glance,<\/em><br><em>Tossing their heads in sprightly dance.<\/em><br><br><em>The waves beside them danced; but they<\/em><br><em>Out-did the sparkling waves in glee:<\/em><br><em>A poet could not but be gay,<\/em><br><em>In such a jocund company:<\/em><br><em>I gazed\u2014and gazed\u2014but little thought<\/em><br><em>What wealth the show to me had brought:<\/em><br><br><em>For oft, when on my couch I lie<\/em><br><em>In vacant or in pensive mood,<\/em><br><em>They flash upon that inward eye<\/em><br><em>Which is the bliss of solitude;<\/em><br><em>And then my heart with pleasure fills,<\/em><br><em>And dances with the daffodils.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e1rciszok \/ \u201cDaffodils\u201d A v\u00e1rost\u00f3l messze j\u00e1rtam,mint a felh\u0151 v\u00f6lgy s hegy felett,mikor hirtelen megl\u00e1ttamaz arany n\u00e1rciszseregeta t\u00f3parton, a f\u00e1k k\u00f6z\u00f6ttt\u00e1ncoltak v\u00edgan szerf\u00f6l\u00f6tt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-98164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=98164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98164\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=98164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=98164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=98164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}