{"id":98635,"date":"2021-11-21T02:53:53","date_gmt":"2021-11-21T02:53:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=98635"},"modified":"2021-11-20T16:26:49","modified_gmt":"2021-11-20T16:26:49","slug":"gosta-agren-versei-csoori-sandor-tolmacsolasaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=98635","title":{"rendered":"G\u00f6sta \u00c5gren versei \u2013 Cso\u00f3ri S\u00e1ndor tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban"},"content":{"rendered":"\r\n<p><strong>EUR\u00d3PA<\/strong><br><em><strong>EUR\u00d3PA<\/strong><\/em><br><br>Ak\u00e1r egy r\u00f6vid\u00edt\u0151 \u00fat, v\u00e1ratlanul <br>szakadt meg ez a szerelem. K\u00f6nnyek <br>p\u00e1r\u00e1ja bor\u00edtja be a csupasz konyh\u00e1t. Az <br>asszony most egyed\u00fcl hallgat\u00f3zik <br>a ketyeg\u0151 \u00f3r\u00e1b\u00f3l szemerk\u00e9l\u0151 es\u0151ben;<br>az \u00e9jszak\u00e1t rep\u00fcl\u0151 has\u00edtja kett\u00e9 <br>\u00e9s a v\u00e1rosok, mint loncsos <br>\u0151szir\u00f3zs\u00e1k, sodr\u00f3dnak d\u00e9l fel\u00e9.<!--more--><br><br>\u00d3, egy b\u00facs\u00faz\u00e1s sohasem \u00e9rhet<br>v\u00e9get. A szerelem mindv\u00e9gig halhatatlan.<br>Isten \u00e1ldjon meg, \u00e9des, de \u00f6r\u00f6kre. A<br>festm\u00e9nyek v\u00e9rezni kezdenek,<br>s a hal\u00e1l, mely \u00e1tlovagol a t\u00e9ren<br>p\u00e1nc\u00e9lba \u00f6lt\u00f6zik; romok, minden\u00fctt romok<br>&#8211; a kult\u00fara csak egy arc marad,<br>mely elrejti Eur\u00f3pa lelk\u00e9t,<br>ezt a messzehangz\u00f3, szomor\u00fa \u00e9neket.<br><br><br><br><strong>EUR\u00d3PA KATEDR\u00c1LISAI<\/strong><br><em><strong>EUROPAS KATEDRALER<\/strong><\/em><br><br>A k\u00f6z\u00e9pkor hatalmas<br>r\u00e1di\u00f3k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kei \u0151k,<br>be\u00e1ll\u00edtva egy \u00e9gi \u00e1llom\u00e1sra, mely<br>cs\u00f6ndet sug\u00e1roz sz\u00fcnet n\u00e9lk\u00fcl.<br>A n\u00e9ma \u00fczenet az, hogy van,<br>van \u00fczenet, de valami oly egyszer\u0171,<br>amit nem fejezhet ki sz\u00f3. Kellenek<br>hozz\u00e1 e roppant sz\u00e9kesegyh\u00e1zak. Hull\u00e1m<br>hull\u00e1mot \u0171zve nyomul fel\u00e9j\u00fck,<br>finoman elf\u00e1rad\u00f3 remeg\u00e9ssel. Mint egy<br>\u00fattalan pusztas\u00e1g \u00e1ll a 13. sz\u00e1zad<br>emberis\u00e9ge az \u00e9g alatt.<br>Lehet, hogy tud\u00e1sunk ma leny\u00fcg\u00f6z\u0151bb,<br>mint akkor, de a tudatlans\u00e1gunk is.<br>Min\u00e9l boz\u00f3tosabb a val\u00f3s\u00e1gunk,<br>ann\u00e1l ijeszt\u0151bbek az \u00e1rny\u00e9kai.<br>Az oszlopok \u00fagy fesz\u00fclnek, mint<br>s\u00f3v\u00e1rg\u00f3 cs\u00edp\u0151k, mik\u00f6zben a f\u00e9ny<br>himnuszai zuhognak be az ablakokon.<br>Lesz\u00e1ll az \u00e9j, a szemek<br>kialusznak, csak a csillagok<br>t\u00fcze l\u00e1tszik.<br><br><em><strong>Forr\u00e1s: Tan\u00e1cs boldogoknak (Antol\u00f3gia) Finnorsz\u00e1gi sv\u00e9d k\u00f6lt\u0151k. Eur\u00f3pa Kiad\u00f3, 1990.<\/strong><\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EUR\u00d3PAEUR\u00d3PA Ak\u00e1r egy r\u00f6vid\u00edt\u0151 \u00fat, v\u00e1ratlanul szakadt meg ez a szerelem. K\u00f6nnyek p\u00e1r\u00e1ja bor\u00edtja be a csupasz konyh\u00e1t. Az asszony most egyed\u00fcl hallgat\u00f3zik a ketyeg\u0151 \u00f3r\u00e1b\u00f3l szemerk\u00e9l\u0151 es\u0151ben;az \u00e9jszak\u00e1t rep\u00fcl\u0151 has\u00edtja kett\u00e9 \u00e9s a v\u00e1rosok, mint loncsos \u0151szir\u00f3zs\u00e1k, sodr\u00f3dnak d\u00e9l fel\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-98635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=98635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98635\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=98635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=98635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=98635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}