{"id":98713,"date":"2021-11-26T02:59:03","date_gmt":"2021-11-26T02:59:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=98713"},"modified":"2021-11-25T20:03:30","modified_gmt":"2021-11-25T20:03:30","slug":"bartha-gyorgy-kiserlet-pilinszky-janos-del-cimu-versenek-megkozelitesere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=98713","title":{"rendered":"Bartha Gy\u00f6rgy: K\u00eds\u00e9rlet Pilinszky J\u00e1nos: D\u00e9l c\u00edm\u0171 vers\u00e9nek megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u00e9re"},"content":{"rendered":"\r\n

D\u00e9l<\/strong><\/em>

<\/h2>\r\n

\u00d6r\u00f6kk\u00e9tart\u00f3 pillanat!
Vad sz\u00edvver\u00e9sem alig gy\u0151zi cs\u00f6ndj\u00e9t,
csak nagysok\u00e1ra, akkor is alig
rebben egyet a meglepett \u00f6r\u00f6kl\u00e9t.
Majd \u00fajra v\u00e1r, latolva mozdulatlan,
vad\u00e1llati figyelme ezt meg azt,
majd az eg\u00e9szet egyb\u0151l \u00e1tkutatja,
nyugalm\u00e1val hol itt, hol ott nyomaszt.
Egy h\u00e1zat pr\u00f3b\u00e1l v\u00e9gre messze-messze,
m\u00e9ternyire a semmis\u00e9g el\u0151tt
megvillogtatja. Elt\u00f6k\u00e9lten azt\u00e1n,
hirtelen r\u00e1 egy eg\u00e9sz sor tet\u0151t!
K\u00f6zeledik, j\u00f6n, j\u00f6n a ragyog\u00e1s
egy \u00f3ri\u00e1si k\u00f6z\u00e9rzet eg\u00e9ben –
C\u00e9ltalanul f\u00f6lvesz egy kavicsot,
\u00e9s f\u00e9lren\u00e9z a hajdani szem\u00e9rem.
Mi l\u00e1tnival\u00f3 akad is azon,
hogy meg\u00e9rkezik valahol a nap,
\u00e9s ellep, mint a v\u00e9r, a melege,
hogy odatartott nyakszirtemre csap –
Emelkedik az elragadtat\u00e1s!
V\u00e1rakozom. N\u00f6vekv\u0151 f\u00e9nyess\u00e9gben
k\u00f6ztem, s egy t\u00e1vol n\u00e1das rajza k\u00f6zt
mut\u00e1l v\u00e9konyka f\u00f6ldi jelenl\u00e9tem.<\/p>\r\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LiD6EaEvEMg<\/a><\/p>\r\n



A D\u00e9l<\/em> c\u00edm\u0171 verset a Harmadnapon<\/em> (1946-1958) k\u00f6tet Egy KZ-l\u00e1ger fal\u00e1ra<\/em> ciklusa tartalmazza. Foly\u00f3irat-k\u00f6zl\u00e9s: \u00daj Ember,<\/em> 1960. aug. 16-23. 3.
(Itt, Erd\u00e9lyben az els\u0151 Pilinszky-publik\u00e1ci\u00f3k egyike (legal\u00e1bbis, amir\u0151l \u00e9n tudok) a kort\u00e1rs magyarorsz\u00e1gi k\u00f6lt\u0151k antol\u00f3gi\u00e1j\u00e1ban (Nagy t\u00e9l ut\u00e1n<\/em>) 1974-ben megjelentetett 2o vers, k\u00f6zt\u00fck a nagy \u00f6sszegz\u0151 po\u00e9ma, az Apokrif<\/em> is. A verseket olvasva, mintha egy m\u00e1sik, a mi\u00e9nkkel p\u00e1rhuzamos vil\u00e1gb\u00f3l k\u00fcld\u00f6tt \u00fczenet jutott volna el hozz\u00e1m! Ide\u00edrom a K\u00e9rd\u00e9st:<\/p>\r\n

„Hol j\u00e1runk m\u00e1r az \u00e9den f\u00e1it\u00f3l!
Vil\u00e1gunk b\u00fcszke madar\u00e1nak
cs\u0151r\u00e9ben porladunk.

Hull\u00e1m befagy,
l\u00fcktet\u00e9s, csobog\u00e1s el\u00e1ll,
meghasadnak az evidenci\u00e1k.

Ak\u00e1rhonnan \u00e9rkezhet mondat,
ak\u00e1rhonnan?”

Amikor a h\u00fasz Pilinszky-verset egyszuszra elolvastam, az els\u0151 d\u00f6bbenetem az volt: \u00edgy m\u00e9g nem sz\u00f3lt hozz\u00e1m senki magyarul.
Ezut\u00e1n elkezdtem kutakodni a hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 antikv\u00e1riumokba nagy ritk\u00e1n bet\u00e9vedt magyarorsz\u00e1gi irodalmi foly\u00f3iratokban a k\u00f6lt\u0151 – \u00fagy \u00e9reztem: csak nekem k\u00fcld\u00f6tt – mondatai, versei ut\u00e1n. Mindeniket gondosan lem\u00e1soltam, leg\u00e9peltem, \u00fagyhogy, amikor a k\u00f6lt\u0151 hal\u00e1la \u00e9v\u00e9ben (1983) kiadt\u00e1k itt n\u00e1lunk is a Legszebb versek<\/em> sorozatban a k\u00f6lt\u0151 alkot\u00e1sainak sz\u0171kk\u00f6r\u0171 v\u00e1logat\u00e1s\u00e1t, az \u00e1ltalam \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt \u00e9s a v\u00e1logat\u00e1sban nem szerepl\u0151 verseket egy \u00fcgyes k\u00f6nyvk\u00f6t\u0151vel hozz\u00e1k\u00f6ttettem (pontosan 64 verset). Ma is, amikor ott sorakoznak a polcomon Pilinszky \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt versei, pr\u00f3z\u00e1ja, levelez\u00e9se, tanulm\u00e1nyai, interj\u00fak, stb. , a legk\u00f6zelebb hozz\u00e1m ez a koll\u00e1zs-k\u00f6tet \u00e1ll.)
Pilinszky J\u00e1nos k\u00f6lt\u0151r\u0151l fecsegni nem ildomos.
A D\u00e9l<\/em> versfel\u00fct\u00e9se valamilyen magyar\u00e1zat n\u00e9lk\u00fcl hagyott( esetleg: megmagyar\u00e1zhatatlan?) \u00f6r\u00f6mnek (elragadtat\u00e1s, euf\u00f3ria, ext\u00e1zis) a ny\u00e1r-d\u00e9li t\u00e1j k\u00e9psor\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kivet\u00edt\u00e9s\u00e9t, t\u00e1rgyias\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00edg\u00e9ri. Paradox m\u00f3don (tal\u00e1n a delel\u0151 nap el\u0151id\u00e9zte?) k\u00e1pr\u00e1zat m\u00e9gsem annyira a k\u00fcls\u0151 l\u00e1tv\u00e1nyban objektiv\u00e1l\u00f3dik, ink\u00e1bb odabenn, „bel\u00fcl a pupill\u00e1n” keletkezett „\u00f3ri\u00e1s k\u00f6z\u00e9rzet eg\u00e9ben ” kelt m\u00e9g intenz\u00edvebb elragadtat\u00e1st.
A l\u00edrai \u00e9nnek erre az \u00f6r\u00f6mre hangolt lelki\u00e1llapot\u00e1ra utal az els\u0151 sorban az oximoronra<\/strong> kihegyezett k\u00e9p, valamint a m\u00e1sodik sor paradoxona<\/strong>:<\/p>\r\n

„\u00d6r\u00f6kk\u00e9tart\u00f3 pillanat!
Vad sz\u00edvver\u00e9sem alig gy\u0151zi cs\u00f6ndj\u00e9t,
csak nagysok\u00e1ra, akkor is alig
rebben egyet a meglepett \u00f6r\u00f6kl\u00e9t.”<\/p>\r\n

A D\u00e9<\/em>l p\u00e1rvers\u00e9nek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 Aranykori t\u00f6red\u00e9k<\/em> explicitebb kezd\u0151sorai is erre az enigmatikus \u00f6r\u00f6mre utalnak:<\/p>\r\n

„\u00d6r\u00f6m el\u0151zi, hirtelen \u00f6r\u00f6m…”
ama szem\u00e9rmes, sz\u00e9p anarchia!”
(Ut\u00e1na ebben a versben is a k\u00fcls\u0151 \u00e9s bels\u0151 t\u00e1j k\u00e9pelemeinek sodr\u00e1sa, zuhataga k\u00f6vetkezik.). De t\u00e9rj\u00fcnk vissza a D\u00e9lhez!
A vers line\u00e1ris olvasata k\u00f6vetkezt\u00e9ben, a verskezdet ut\u00e1n az olvas\u00f3 m\u00e9g tan\u00e1cstalan: a k\u00f6lt\u0151 nem szolg\u00e1ltat „fogodz\u00f3kat” az els\u0151 r\u00e9szben felsorakoztatott, a plaszticit\u00e1st mell\u0151z\u0151, visszafogott k\u00e9pek felfejt\u00e9s\u00e9hez:
„Majd \u00fajra v\u00e1r, latolva mozdulatlan,
vad\u00e1llati figyelme<\/em> ezt meg azt,
majd az eg\u00e9szet egyb\u0151l \u00e1tkutatja,
nyugalm\u00e1val<\/em> hol itt, hol ott nyomaszt.”(kiemel\u00e9s: – B.Gy.)
Vajon mire vonatkozik az \u00e1ll\u00edt\u00e1sok sora, ami az „\u00f6r\u00f6kl\u00e9t” b\u00e9k\u00e9j\u00e9t meglephette? Mi lehet az alanya a „v\u00e1r” , „\u00e1tkutatja” , „nyomaszt” \u00e1ll\u00edtm\u00e1nyoknak? \u00c1m a Pilinszky-versek „nyugtalan\u00edt\u00f3 erdej\u00e9be” t\u00e9vedt, nem teljesen t\u00e1j\u00e9kozatlan olvas\u00f3, ha kell\u0151en szemf\u00fcles, m\u00e1r az id\u00e9zett r\u00e9szben is biztos nyomra bukkanhat. \u00cdrjuk ide az Apokrif<\/em> k\u00e9t sor\u00e1t:<\/p>\r\n

„\u00c9s l\u00e1tni fogjuk a kel\u0151 napot<\/strong>,
(….)
mint figyel\u0151 vad\u00e1llat<\/em>, oly nyugodt”. (kiemel\u00e9s: -B. Gy.)<\/p>\r\n

\u00cdgy teh\u00e1t a feltett k\u00e9rd\u00e9sekre adhat\u00f3 v\u00e1lasz, az Apokrif-id\u00e9zet nyom\u00e1n indulva, gyan\u00edthat\u00f3an a bolyg\u00f3rendszer\u00fcnk k\u00f6zponti csillaga, a (fent id\u00e9zett Apokrif c\u00edm\u0171 versben a kel\u0151-, itt a delel\u0151 -) nap<\/strong>. A felh\u0151r\u00e9sen \u00e1ts\u00fct\u0151 sug\u00e1rnyal\u00e1b a l\u00edrai „\u00e9n” fel\u00e9 k\u00f6zeledt\u00e9ben kimetsz, kiemel a t\u00e1jb\u00f3l egy-egy r\u00e9szletet. Legel\u0151bb egy h\u00e1zat:<\/p>\r\n

„Egy h\u00e1zat pr\u00f3b\u00e1l v\u00e9gre messze-messze,
m\u00e9ternyire a semmis\u00e9g el\u0151tt
megvillogtatja.”<\/p>\r\n

Teh\u00e1t j\u00f3 nyomon indultunk:. Majd egy eg\u00e9sz h\u00e1zsor ker\u00fcl megvil\u00e1g\u00edt\u00e1sba:<\/p>\r\n

„… Elt\u00f6k\u00e9lten azt\u00e1n,
hirtelen r\u00e1 egy eg\u00e9sz sor tet\u0151t!”(Saj\u00e1tos Pilinszky-s \u00e1ll\u00edtm\u00e1nytalan mondat.).<\/p>\r\n

\u00c1m nemcsak kint, „k\u00f6zeledik, j\u00f6n, j\u00f6n a ragyog\u00e1s”, odabent is „egy \u00f3ri\u00e1si k\u00f6z\u00e9rzet eg\u00e9ben” az ext\u00e1zisig fokoz\u00f3dik a l\u00e1tom\u00e1s izgalma.
Az ezut\u00e1n k\u00f6vetkez\u0151 gondolatjel (l\u00e9nyeg\u00e9t tekintve: z\u00e1r\u00f3jel) k\u00f6z\u00e9 tett hat verssornyi r\u00e9szlet, \u00f6nreflexi\u00f3<\/strong> arra utal, hogy a fokoz\u00f3d\u00f3 ext\u00e1zis \u00e1llapot\u00e1ban leledz\u0151 l\u00edrai „\u00e9n” nem adta fel azt a kompetenci\u00e1t, hogy – a k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3 szem\u00e9vel – hidegen, objekt\u00edven is figyeljen saj\u00e1tmag\u00e1ra: mintegy cenz\u00far\u00e1t gyakorolv\u00e1n saj\u00e1t t\u00falfokozott \u00e9rz\u00e9sei felett. (Itt nevezi nev\u00e9n – amit fent hi\u00e1nyoltunk – a l\u00e1tom\u00e1s alany\u00e1t a k\u00f6lt\u0151: „hogy meg\u00e9rkezik valahol a nap<\/strong>” – kiemel\u00e9s: t\u0151l\u00fcnk -). Az \u00f6nreflexi\u00f3 els\u0151 rezzenete egy p\u00f3tcselekv\u00e9s:(„C\u00e9ltalanul f\u00f6lvesz egy kavicsot…”), majd elfordul\u00e1s a t\u00fals\u00e1gosan ig\u00e9nybevev\u0151 l\u00e1tv\u00e1nyt\u00f3l: („\u00e9s f\u00e9lren\u00e9z a hajdani szem\u00e9rem.”). Az ezt k\u00f6vet\u0151, k\u00f6lt\u0151i k\u00e9rd\u00e9sbe rejtett „lefokoz\u00f3 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s, magyar\u00e1zat”: p\u00e9lda arra, hogy a k\u00f6lt\u0151i k\u00e9pzelet meghaladja, t\u00falsz\u00e1rnyalja a val\u00f3s\u00e1got: a h\u00f3h\u00e9r b\u00e1rdja k\u00e9ppel megjelen\u00edtett mer\u0151leges d\u00e9li napsug\u00e1r-nyal\u00e1b „csap\u00e1sa” nyom\u00e1n a l\u00edrai „\u00e9n” a tark\u00f3j\u00e1t el\u00f6nt\u0151 napmeleget ki\u00f6ml\u0151 v\u00e9rnek \u00e9rz\u00e9keli. ( A veszt\u0151hely, kiv\u00e9gz\u00e9s m\u00e1s Pilinszky-versekben is el\u0151fordul\u00f3 alapmot\u00edvumok):<\/p>\r\n

\u201cMi l\u00e1tnival\u00f3 akad is azon,
hogy meg\u00e9rkezik valahol a nap,
\u00e9s ellep, mint a v\u00e9r, a melege,
hogy odatartott nyakszirtemre csap \u00ac\u201d<\/p>\r\n

Az \u00f6nreflexi\u00f3t a gondolatjel lez\u00e1rja. Azonban a l\u00e1tv\u00e1ny \u00e9s a vele p\u00e1rhuzamos elragadtat\u00e1s intenzit\u00e1sa egy fokkal m\u00e9g magasabbra h\u00e1g:<\/p>\r\n

„Emelkedik az elragadtat\u00e1s!
V\u00e1rakozom. N\u00f6vekv\u0151 f\u00e9nyess\u00e9gben…”
Hogy majd az utols\u00f3 k\u00e9t sorban a versfesz\u00fclts\u00e9g a nullafokra zuhanjon vissza:
„…k\u00f6ztem, s egy t\u00e1vol n\u00e1das rajza k\u00f6zt
mut\u00e1l v\u00e9konyka f\u00f6ldi jelenl\u00e9tem.”
Ez vagyok \u00e9n: a kreat\u00fara . Par\u00e1nyi, „v\u00e9konyka” , muland\u00f3, efemer jelenl\u00e9t a t\u00e1jban, de akinek – egyfel\u0151l – megadatott a kegyelem, hogy r\u00e1csod\u00e1lkozhatik Isten teremtett vil\u00e1g\u00e1ra. Itt Juh\u00e1sz Gyul\u00e1t id\u00e9zn\u00e9m:<\/p>\r\n

,”…Mint
\u00c1d\u00e1m, aki el\u0151sz\u00f6r l\u00e1tta meg
E csod\u00e1s festm\u00e9ny\u00e9t az Ismeretlen
Nagy Alkot\u00f3nak, \u00fagy b\u00e1multam \u00e9n
E sz\u00e9p vil\u00e1got…”
„B\u0171nbees\u00e9s\u00fcnkkel – \u00edrja Pilinszky A teremt\u0151 k\u00e9pzelet sorsa c\u00edm\u0171 dolgozat\u00e1ban – , \u00fagy v\u00e9lem, nemcsak \u00e9rtelm\u00fcnk hom\u00e1lyosult el, s nem csup\u00e1n akaratunk v\u00e1lt hajlamoss\u00e1 a rosszra, de k\u00e9pzelet\u00fcnk is b\u0171nbeesett, s ezzel mintegy megcsorbult a vil\u00e1g realit\u00e1sa, inkarn\u00e1ci\u00f3ja, a v\u00e9gs\u0151 kiteljes\u00edt\u00e9s \u00e9s befejez\u00e9s, ami a teremt\u00e9sben eleve \u00e9s eredend\u0151en k\u00e9pzelet\u00fcnkre volt b\u00edzva.
Buk\u00e1sunk a teremt\u00e9s realit\u00e1s\u00e1t a puszta exiszt\u00e1l\u00e1s irrealit\u00e1s\u00e1v\u00e1 reduk\u00e1lta. Az\u00f3ta a m\u0171v\u00e9szet a k\u00e9pzelet mor\u00e1lja, hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa, ver\u00edt\u00e9kes munk\u00e1ja a teremt\u00e9s realit\u00e1s\u00e1nak, inkarn\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak a beteljes\u00edt\u00e9s\u00e9re, helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra. \u00bbEt incarnatus est\u00ab – az\u00f3ta minden remekm\u0171 z\u00e1r\u00f3mondata, hiteles\u00edt\u0151 pecs\u00e9tje lehetne.”
M\u00e1sfel\u0151l<\/strong> teh\u00e1t (amir\u0151l a fenti vers is tan\u00faskodik): a k\u00f6lt\u0151i tehets\u00e9g, k\u00e9pzelet n\u00e9mi es\u00e9lyt adhat a vil\u00e1g teremt\u00e9s\u00e9nek „v\u00e9gs\u0151 kiteljes\u00edt\u00e9s\u00e9re \u00e9s befejez\u00e9s\u00e9re,” hogy azt, ami, \u00fagy t\u0171nik, t\u00e1vol \u00e1ll a t\u00f6k\u00e9letest\u0151l, valamelyest helyrehozz\u00e1k remekm\u0171veikkel a VAL\u00d3BAN ELHIVATOTTAK.
Vagy ak\u00e1r Berzsenyit<\/strong> id\u00e9zz\u00fck, aki szerint a po\u00e9zis:”a teremt\u00e9s \u00f6r\u00f6kk\u00e9 foly\u00f3 munk\u00e1j\u00e1nak gy\u00f6ny\u00f6rben \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt folytat\u00f3ja.”
Ennyit a versr\u0151l!<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9l \u00d6r\u00f6kk\u00e9tart\u00f3 pillanat!Vad sz\u00edvver\u00e9sem alig gy\u0151zi cs\u00f6ndj\u00e9t,csak nagysok\u00e1ra, akkor is aligrebben egyet a meglepett \u00f6r\u00f6kl\u00e9t.Majd \u00fajra v\u00e1r, latolva mozdulatlan,vad\u00e1llati figyelme ezt meg azt,majd az eg\u00e9szet egyb\u0151l \u00e1tkutatja,nyugalm\u00e1val hol itt, hol ott nyomaszt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[26,4],"tags":[],"class_list":["post-98713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tanulmany","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=98713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98713\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=98713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=98713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=98713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}