{"id":98831,"date":"2021-12-05T02:56:19","date_gmt":"2021-12-05T02:56:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=98831"},"modified":"2021-12-04T20:01:27","modified_gmt":"2021-12-04T20:01:27","slug":"ady-jozsef-forditott-vilag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=98831","title":{"rendered":"Ady J\u00f3zsef: Ford\u00edtott vil\u00e1g"},"content":{"rendered":"\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

(…)Manaps\u00e1g ugyancsak nem meglep\u0151 sz\u00e9thull\u00f3, jobbik esetben sz\u00e9ttart\u00f3, egym\u00e1st\u00f3l t\u00e9rben t\u00e1vol ker\u00fcl\u0151 csal\u00e1dokkal tal\u00e1lkozni, az \u00e9let\u00fckben be\u00e1llt vesztes\u00e9geket, torzul\u00e1sokat, hi\u00e1nyokat konstat\u00e1lni. Akik benne \u00e9lnek egy ilyen szakadozott csal\u00e1di h\u00e1l\u00f3ban, a saj\u00e1t b\u0151r\u00fck\u00f6n tapasztalt\u00e1k, mit jelent a szem\u00e9lyis\u00e9gfejl\u0151d\u00e9sben f\u00f6lfedezni \u00e9s \u00fajra bogozni a rokoni kapcsolatokat. Minden egyes fel- \u00e9s megismert rokon l\u00e1tv\u00e1nyosan k\u00e9pes kedvez\u0151en befoly\u00e1solni a csal\u00e1d biztons\u00e1g\u00e9rzet\u00e9t,
\u00e9letreval\u00f3s\u00e1g\u00e1t, m\u00e9g akkor is, ha csak amolyan \u201efekete b\u00e1r\u00e1nyr\u00f3l\u201d van sz\u00f3.
H\u00e1t m\u00e9g, ha olyan \u00e9rt\u00e9kteremt\u0151, \u00e1m tragikus sors feslik f\u00f6l szerz\u0151nk el\u0151tt, mint az 1950-ben sz\u00fcletett \u00e9s 1991-ben fiatalon elhunyt Ady J\u00f3zsef fest\u0151m\u0171v\u00e9sz\u00e9, aki t\u00f6rt\u00e9netesen a k\u00f6lt\u0151 \/Ady Andr\u00e1s\/ unokab\u00e1tyja. Andr\u00e1s 15 \u00e9ves kamasz, amikor a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen \u00e9l\u0151 \u201e\u00d6csi b\u00e1tya\u201d megadja mag\u00e1t a v\u00e9gzetes betegs\u00e9gnek. Tulajdonk\u00e9ppen csal\u00e1di h\u00edrekb\u0151l tud valamit r\u00f3la, ami alig t\u00f6bb, mint halv\u00e1ny sejt\u00e9s: tudja, hogy valamilyen m\u0171v\u00e9szember, hogy k\u00e9nyelmetlen fick\u00f3 a k\u00f6rnyezete sz\u00e1m\u00e1ra, s mindenek el\u0151tt azt, hogy beteg, tal\u00e1n gy\u00f3gy\u00edthatatlan…
Azt\u00e1n telik-m\u00falik az id\u0151, Ady Andr\u00e1s feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1lik, elv\u00e9gzi az egyetemet, k\u00f6zben hogy, hogy nem, \u00f6sszeakad a bajusza a k\u00f6lt\u00e9szettel, megt\u00f6rt\u00e9nik az els\u0151 k\u00f6zl\u00e9s is, majd j\u00f6n a t\u00f6bbi, 2004-ben megjelenik els\u0151 versesf\u00fczete (hi\u00e1ba, rendszerint \u00edgy j\u00e1rnak a k\u00f6lt\u0151k), s amikor a m\u00e1sodszori bizony\u00edt\u00e1shoz gy\u00fcrk\u0151zve \u00f6sszeseperni k\u00e9sz\u00fcl a felgy\u0171lt term\u00e9st, r\u00e1j\u00f6n arra, hogy valami hi\u00e1ny mutatkozik \u00f6nismeret\u00e9ben. R\u00e1\u00e9bred arra, hogy de hiszen ott van a J\u00f3zsi nagyb\u00e1tyja szellemi
\u00f6r\u00f6ks\u00e9ge, amiben tulajdonk\u00e9ppen meg sem mer\u00edtkezett. \u00c9s ekkor ugrik be n\u00e1la a
felder\u00edt\u00e9s k\u00e9nyszere: munk\u00e1k, dokumentumok, eml\u00e9kez\u00e9sek, kritik\u00e1k felt\u00e9rk\u00e9pez\u00e9se, begy\u0171jt\u00e9se, \u00e9rtelmez\u00e9s \u00e9s r\u00e1csod\u00e1lkoz\u00e1s… Ady J\u00f3zsef egyre \u00e9l\u0151bb\u00e9 v\u00e1lik unoka\u00f6ccse szem\u00e9ben, az addig jobb\u00e1ra kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli k\u00e9t gener\u00e1ci\u00f3 most k\u00e9zny\u00fajt\u00e1snyira ker\u00fcl egym\u00e1shoz. Andr\u00e1s, akinek fiatalkora m\u00e1r a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1nr\u00f3l dat\u00e1l\u00f3dik, k\u00e9nytelen \u00e1t\u00e9rezni s ennek nyom\u00e1n \u00e1t\u00e9lni azt a maga idej\u00e9ben term\u00e9szetes \u00fcld\u00f6z\u00f6tts\u00e9get, amelynek l\u00e9gk\u00f6r\u00e9ben nagyb\u00e1tyja \u00e9lete \u00e9s munk\u00e1ss\u00e1ga ki- \u00e9s elvir\u00e1gzott. \u00c9s mik\u00f6zben l\u00e1tsz\u00f3lag vizu\u00e1lis munk\u00e1kat, v\u00e1sznakat,
grafikai lapokat, reprodukci\u00f3kat, lenyomatokat gy\u0171jt be t\u0151le, elemez \u00e9s \u00e9rt\u00e9kel,
mind jobban \u00f6nmag\u00e1ra ismer a r\u00e9szletekben, a napf\u00e9nyre ker\u00fcl\u0151 adal\u00e9kokban.
K\u00e9pek \u00e9s r\u00e1juk hajaz\u00f3 versek rendre eggy\u00e9 v\u00e1lnak, \u00f6sszekeverednek, mintha mindig is szimbi\u00f3zisban \u00e9ltek volna. A k\u00f6lt\u0151 a nagyb\u00e1tyj\u00e1t \u201erajzolja\u201d \u00e9s a rajzolaton \u2013 tal\u00e1n nem is meglepet\u00e9s\u00e9re \u2013 saj\u00e1t maga, a m\u0171v\u00e9szetnek \u00e9l\u0151 ember anal\u00f3g
sorsa n\u00e9z vissza r\u00e1:<\/p>\r\n

Mindig bekopogsz z\u00e1rolt<\/em>
\u00e1lmomba, h\u00e1tat ford\u00edtva<\/em>
v\u00e1rod rajzoljak neked arcot,<\/em>
s a von\u00e1sokra csak g\u00f6rbe<\/em>
v\u00e1ll, szomjas nyak sz\u00f6gei<\/em>
utalnak, a h\u00e1ttered, mely<\/em>
mint hajnal-m\u00e1glya a<\/em>
r\u00e1dobott \u00e9jt, em\u00e9szti tested,<\/em>
s m\u00edg a g\u0151z\u00f6lg\u0151 hom\u00e1lyba<\/em>
olvadt alak csorog retin\u00e1mra,<\/em>
k\u00e9rlelsz hagyjam sz\u00e1rnyaid a<\/em>
francba, embert rajzoljak a<\/em>
lapra…<\/em>
s \u00e9n nem teszem, nem tehetem, mert<\/em>
megfagyott m\u00e1r a grafit-v\u00e9r eremben.<\/em><\/p>\r\n

(Nagyb\u00e1ty\u00e1m rajzolom. C\u00edm n\u00e9lk\u00fcli k\u00e9pre)<\/em><\/strong><\/p>\r\n

Mit lehet ilyenkor tenni? V\u00e9gigj\u00e1rni az utat, amir\u0151l az ember nem tudhatja, hogy
hov\u00e1 vezet, de amivel tartozik \u00f6nmag\u00e1nak. Rokons\u00e1g ide vagy oda, mindenek
el\u0151tt a val\u00f3s\u00e1gos emberi k\u00f6tel\u00e9keken van a hangs\u00faly, amelyeknek m\u00e9reteit matematikai h\u0171s\u00e9ggel kell r\u00f6gz\u00edteni. Ez a priv\u00e1t m\u00e9rtan az, ami az emberi h\u00eddver\u00e9sek alapj\u00e1ul szolg\u00e1lhat; ennek r\u00e9v\u00e9n v\u00e1lnak kisz\u00e1m\u00edthat\u00f3v\u00e1 a pill\u00e9rek, a feszt\u00e1vols\u00e1gok, a kileng\u00e9sek biztons\u00e1gi foka.
Ady \u00faj k\u00f6tete, amennyire visszany\u00fal\u00e1s a k\u00f6zelm\u00falthoz, annyiban el\u0151reszalad\u00e1s is az
id\u0151ben: a befogad\u00f3 meghalad\u00e1s lehets\u00e9ges k\u00e9plet\u00e9nek nyilv\u00e1nos bizony\u00edt\u00e1sa, egyel\u0151re csal\u00e1don bel\u00fcl, de azon j\u00f3val t\u00fal is \u2013 a legteljesebb \u00f6nmeghalad\u00e1s jegy\u00e9ben.

(Cseke G\u00e1bor: Csal\u00e1di felder\u00edt\u00e9sen – r\u00e9szlet -; sz\u00e9ljegyzetek Ady Andr\u00e1s Priv\u00e1t m\u00e9rtan<\/a> c. k\u00f6tet\u00e9hez,  Hargita N\u00e9pe, 2006)<\/strong><\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(…)Manaps\u00e1g ugyancsak nem meglep\u0151 sz\u00e9thull\u00f3, jobbik esetben sz\u00e9ttart\u00f3, egym\u00e1st\u00f3l t\u00e9rben t\u00e1vol ker\u00fcl\u0151 csal\u00e1dokkal tal\u00e1lkozni, az \u00e9let\u00fckben be\u00e1llt vesztes\u00e9geket, torzul\u00e1sokat, hi\u00e1nyokat konstat\u00e1lni. Akik benne \u00e9lnek egy ilyen szakadozott csal\u00e1di h\u00e1l\u00f3ban, a saj\u00e1t b\u0151r\u00fck\u00f6n tapasztalt\u00e1k, mit jelent a szem\u00e9lyis\u00e9gfejl\u0151d\u00e9sben f\u00f6lfedezni \u00e9s \u00fajra bogozni a rokoni kapcsolatokat. Minden egyes fel- \u00e9s megismert rokon l\u00e1tv\u00e1nyosan k\u00e9pes kedvez\u0151en befoly\u00e1solni a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[19,22],"tags":[],"class_list":["post-98831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grafika","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=98831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=98831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=98831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=98831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}