{"id":99361,"date":"2022-01-10T09:43:28","date_gmt":"2022-01-10T09:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99361"},"modified":"2022-01-10T10:39:16","modified_gmt":"2022-01-10T10:39:16","slug":"elegia-a-masnapert-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99361","title":{"rendered":"&#8222;El\u00e9gia a m\u00e1snap\u00e9rt&#8221;\/1."},"content":{"rendered":"<p><strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>GERGELY Tam\u00e1s k\u00e9rdezi FEH\u00c9R Ill\u00e9st a ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban szerb nyelven megjelent \u00dcress\u00e9g c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvr\u0151l: TURCZI Istv\u00e1n l\u00edrai orat\u00f3rium\u00e1r\u00f3l (Turczi Istv\u00e1n \u00dcress\u00e9g \u2013 I\u0161tvan Turci Praznin, Izdava\u010d kiad\u00f3)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Uresseg-bild.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-99360\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Uresseg-bild.jpg\" alt=\"\" width=\"241\" height=\"337\"><\/a><\/p>\n<p><strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><!--more--><\/p>\n<h2><em><strong>Els\u0151 r\u00e9sz<\/strong><\/em><\/h2>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Hallom, hogy k\u00f6z\u00f6s k\u00f6nyved jelent meg egy Turczi nev\u0171 k\u00f6lt\u0151vel. Mir\u0151l lenne sz\u00f3?<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><em>Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/em>: K\u00f6z\u00f6s k\u00f6tet Turczi nev\u0171 k\u00f6lt\u0151vel? Ilyenr\u0151l nem tudok!<\/p>\n<p>Val\u00f3sz\u00edn\u0171 Turczi Istv\u00e1n: <em>\u00dcress\u00e9g \u2013 Praznina<\/em> k\u00e9tnyelv\u0171 k\u00f6tet\u00e9re gondolsz. A k\u00f6tet a belgr\u00e1di \u201eArs longa\u201d alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val a szint\u00e9n belgr\u00e1di kiad\u00f3 \u201eNova poetika\u201d j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l ez \u00e9v (2021) szeptember\u00e9ben jelent meg.<\/p>\n<p>Hogy a kiad\u00e1snak m\u00e9gis mi k\u00f6ze a \u201ek\u00f6z\u00f6s\u201d fogalm\u00e1hoz \u2013 megpr\u00f3b\u00e1lom megmagyar\u00e1zni.<\/p>\n<p>Mintegy k\u00e9t \u00e9ve k\u00e9t kapit\u00e1lis m\u0171 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ba kezdtem: Turczi Istv\u00e1n: <em>\u00dcress\u00e9g<\/em> \u00e9s Zoran Bognar: <em>Novi \u010dovek<\/em>. Mindk\u00e9t k\u00f6lt\u0151vel szoros kapcsolatban voltam\/vagyok. Mikor \u00fagy \u00e9reztem, siker\u00fcl mindk\u00e9t m\u0171vet \u00f6sszehoznom, akkor jutott eszembe: mi lenne, ha a k\u00e9t k\u00f6tet a k\u00e9t k\u00f6lt\u0151 belegyez\u00e9s\u00e9vel k\u00f6z\u00f6s kiad\u00e1sban jelenne meg. \u00cdrtam ide is, oda is \u2013 beleegyez\u0151 v\u00e1laszokat kaptam. Els\u0151 nekifut\u00e1sra k\u00e9t k\u00f6z\u00f6s kiad\u00e1sr\u00f3l volt sz\u00f3. Ami t\u00e9ny \u2013 k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n kiad\u00e1s. Turczi Istv\u00e1n: <em>\u00dcress\u00e9g \u2013 Praznina<\/em> k\u00f6tet\u00e9t m\u00e1r kezemben tartom.<\/p>\n<p><em>&nbsp;(Folytatjuk.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; GERGELY Tam\u00e1s k\u00e9rdezi FEH\u00c9R Ill\u00e9st a ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban szerb nyelven megjelent \u00dcress\u00e9g c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvr\u0151l: TURCZI Istv\u00e1n l\u00edrai orat\u00f3rium\u00e1r\u00f3l (Turczi Istv\u00e1n \u00dcress\u00e9g \u2013 I\u0161tvan Turci Praznin, Izdava\u010d kiad\u00f3) &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-99361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99361\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}