{"id":99414,"date":"2022-01-14T09:58:57","date_gmt":"2022-01-14T09:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99414"},"modified":"2022-01-14T17:01:08","modified_gmt":"2022-01-14T17:01:08","slug":"elegia-a-masnapert-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99414","title":{"rendered":"\u201dEl\u00e9gia a m\u00e1snap\u00e9rt\u201d\/5."},"content":{"rendered":"<p><strong><em>GERGELY Tam\u00e1s k\u00e9rdezi FEH\u00c9R Ill\u00e9st a ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban szerb nyelven megjelent \u00dcress\u00e9g c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvr\u0151l: TURCZI Istv\u00e1n l\u00edrai orat\u00f3rium\u00e1r\u00f3l (Turczi Istv\u00e1n \u00dcress\u00e9g \u2013 I\u0161tvan Turci Praznin, Izdava\u010d kiad\u00f3)<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Uresseg-bild.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-99360\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Uresseg-bild.jpg\" alt=\"\" width=\"317\" height=\"444\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><em>\u00d6t\u00f6dik r\u00e9sz<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00c9s hol, hogyan lehet a k\u00f6nyvet megv\u00e1s\u00e1rolni?<\/strong><\/p>\n<p><em>Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/em>: Erre az e-mail-en kereszt\u00fcl kapott k\u00e9rd\u00e9sre, v\u00e1lasz\u00fczenet form\u00e1j\u00e1ban egyszer\u0171en v\u00e1laszoltam:<br \/>\na kiad\u00f3 honlapj\u00e1n kereszt\u00fcl lehet megrendelni &#8211; k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l is: <a href=\"https:\/\/novapoetika.com\/\">https:\/\/novapoetika.com\/<\/a>.<\/p>\n<p>M\u00e9g hozz\u00e1tettem: Sajnos egyenl\u0151re m\u00e9g nem tett\u00e9k fel az \u00dcress\u00e9get, ennek ellen\u00e9re meg lehet rendelni.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Most m\u0171helytitkok k\u00f6vetkeznek!<\/p>\n<p>Titok \u2013 nem titok: v\u00e1laszomra k\u00e9rdez\u0151mt\u0151l, azaz Gergely Tam\u00e1st\u00f3l ezt az \u00fczenetet kaptam:<\/p>\n<p><em>Te m\u00e1skor olyan \u00fcgyesen kieg\u00e9sz\u00edted a v\u00e9kony v\u00e1laszt, nem tehetek ki k\u00e9tsoros cikket, k\u00e9rlek, t\u00f6ltsd meg r\u00e9szletekkel, dics\u00e9rd a kiad\u00f3t, milyen a fogadtat\u00e1s, ilyesmi<\/em>.<\/p>\n<p>K\u00f6vetkezzen n\u00e9gy n\u00e9v: Gergely Tam\u00e1s, Feh\u00e9r Ill\u00e9s, Turczi Istv\u00e1n, Zoran Bognar. Ami titok, ha titok: ezek az emberek szem\u00e9lyesen sosem tal\u00e1lkoztak. Ebben a fura, vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3s vil\u00e1gban viszont, mintha \u0151sid\u0151k \u00f3ta ismern\u00e9k egym\u00e1st. Csak ne j\u00e1rjunk \u00fagy, mint az egyszeri p\u00e1r: levelez\u00e9s \u00fatj\u00e1n megbesz\u00e9lt\u00e9k \u2013 egybe is kelnek, szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1sukkor meg nem tudtak egym\u00e1ssal mit kezdeni.<\/p>\n<p>Teh\u00e1t Gergely Tam\u00e1s k\u00e9rdez, Feh\u00e9r Ill\u00e9s v\u00e1laszol, Turczi Istv\u00e1n: <em>\u00dcress\u00e9g<\/em> \u2013 Praznina, Belgr\u00e1dban k\u00e9tnyelv\u0171 kiad\u00e1s form\u00e1j\u00e1ban megjelent k\u00f6nyv\u00e9r\u0151l.<br \/>\n\u00c9s mit keres itt Zoran Bognar \u2013 Belgr\u00e1dban \u00e9l\u0151, ismert szerb k\u00f6lt\u0151, essz\u00e9\u00edr\u00f3. A f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9se v\u00e9gett: semmi k\u00f6ze a magyars\u00e1ghoz, legfeljebb t\u00e1voli \u0151sei\u2026<\/p>\n<p>K\u00e9t hatalmas m\u0171vet szinte p\u00e1rhuzamosan ford\u00edtottam. Turczi Istv\u00e1n \u00dcress\u00e9g\u00e9t \u00e9s Zoran Bonar <em>Novi \u010dovek \u2013 \u00daj ember<\/em>\u00e9t (20 sz\u00e1zsoros r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll).<br \/>\nHossz\u00fa vaj\u00fad\u00e1s ut\u00e1n mindk\u00e9t m\u0171vet befejezettnek tekintettem. \u00c9s kis\u00fct\u00f6ttem: megpr\u00f3b\u00e1lom \u00f6sszehozni a k\u00e9t k\u00f6lt\u0151t: jelenjen meg Belgr\u00e1dban az <em>\u00dcress\u00e9g<\/em>, az <em>\u00daj ember<\/em> meg Budapesten. Zoran Bognar az Ars longa alap\u00edtv\u00e1ny eln\u00f6ke, Turczi Istv\u00e1n meg a Parnasszus kiad\u00f3 alap\u00edt\u00f3-eln\u00f6ke. Nem kellett sokat gy\u0151zk\u00f6dn\u00f6m. T\u00e9ny: az <em>\u00dcress\u00e9g<\/em> Belgr\u00e1dban, az Ars longa alap\u00edtv\u00e1ny t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en szeptemberben m\u00e1r napvil\u00e1got l\u00e1tott, az <em>\u00daj ember<\/em> meg Budapesten jelenik meg: Zoran Bognar sz\u00fclinapi aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e9nt kapja.<\/p>\n<p>\u00c9s itt is, ott is tavaszra k\u00f6z\u00f6s k\u00f6nyvbemutat\u00f3ra k\u00e9sz\u00fcl\u00fcnk.<\/p>\n<p>V\u00e9geredm\u00e9nyben a n\u00e9gy szerepl\u0151 k\u00f6z\u00fcl senki senkit sem ismer, m\u00e9gis, minden megy\u2026 mint a karikacsap\u00e1s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>&nbsp; (V\u00e9ge.)<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>A K\u00e1f\u00e9 Feh\u00e9r Ill\u00e9ssel 2020-ban k\u00e9sz\u00fclt terjedelmesebb interj\u00faja itt olvashat\u00f3:<\/em>&nbsp;<a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/?s=Feh%C3%A9r+Ill%C3%A9s+mamut\">https:\/\/ujkafe.website\/?s=Feh%C3%A9r+Ill%C3%A9s+mamut<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GERGELY Tam\u00e1s k\u00e9rdezi FEH\u00c9R Ill\u00e9st a ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban szerb nyelven megjelent \u00dcress\u00e9g c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvr\u0151l: TURCZI Istv\u00e1n l\u00edrai orat\u00f3rium\u00e1r\u00f3l (Turczi Istv\u00e1n \u00dcress\u00e9g \u2013 I\u0161tvan Turci Praznin, Izdava\u010d kiad\u00f3) &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-99414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}