{"id":99416,"date":"2022-01-15T02:50:40","date_gmt":"2022-01-15T02:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99416"},"modified":"2022-01-14T18:39:52","modified_gmt":"2022-01-14T18:39:52","slug":"petofi-emlekev-2022-olvassuk-egyutt-a-kolto-verseit-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99416","title":{"rendered":"Pet\u0151fi-eml\u00e9k\u00e9v: 2022 \u2013 Olvassuk egy\u00fctt a k\u00f6lt\u0151 verseit (16)"},"content":{"rendered":"\r\n

…Soproni bar\u00e1tai r\u00e9m\u00fclten fogadj\u00e1k a \u201ekiaszottan, elviselt katonaruh\u00e1ban” megjelen\u0151 fi\u00fat; azt hiszik, megsz\u00f6k\u00f6tt. Nem sok\u00e1 id\u0151z k\u00f6z\u00f6tt\u00fck. Mintha az orsz\u00e1gfut\u00f3 nagy lend\u00fcletnek nem tudna meg\u00e1ll\u00e1st parancsolni most sem, amid\u0151n alkalma volna r\u00e1; p\u00e1r nap m\u00falva ism\u00e9t \u00fatra kel. P\u00e1p\u00e1ra gyalogol, a m\u00e1rciusi havas es\u0151ben. Itt sem leli hely\u00e9t<\/em>
.\u00bbMi\u00e9rt j\u00f6tt\u00e9l P\u00e1p\u00e1ra, mi a c\u00e9lod, mib\u0151l akarsz meg\u00e9lni?\u201d \u2014 k\u00e9rdezik a pajt\u00e1sok. \u201eNem tudom, nem tudom” \u2014 hangzik mindenre a k\u00f6z\u00f6ny\u00f6s, cs\u00fcggedt v\u00e1lasz. L\u00e1togatni kezdi a koll\u00e9giumi el\u0151ad\u00e1sokat, de egy g\u00fanyos di\u00e1khahota, egy s\u00e9rt\u0151 tan\u00e1ri tekintet el\u00e9g, hogy feld\u00faltan, izgalomt\u00f3l remegve onnan is tov\u00e1bb\u00e1lljon. Elkezd\u0151dik az az \u00e1llapot, amid\u0151n mint az \u0171z\u00f6tt, a megsebzett vad forog az orsz\u00e1gban \u00e9s sorsa ketrec\u00e9ben. M\u00e1rcius 18-\u00e1n indul el P\u00e1p\u00e1r\u00f3l, most is havas es\u0151ben, most is gyalog; 25-\u00e9n Pozsonyba \u00e9rkezik. A \u201erongyosnadr\u00e1g\u00fa, iszony\u00faan sz\u0171k \u00e9s kiszakadt ny\u00e1ridolm\u00e1ny\u00fa fiatal embert” alig ismerik meg bar\u00e1tai, amid\u0151n a Duna-parton el\u00e9b\u00fck \u00e1llt. (Illy\u00e9s Gyula: Pet\u0151fi S\u00e1ndor)<\/strong><\/em>

<\/p>\r\n

Pet\u0151fi S\u00e1ndor: MID\u0150N NAGYON B\u00c1NT…<\/em>

<\/h2>\r\n

Mid\u0151n nagyon b\u00e1nt a vad f\u00e1jdalom,
A v\u00e1rost, a vil\u00e1got elhagyom,
S oda megyek ki, hol az emberek
Napestig m\u00e9lyen alva fekszenek,
De ha az \u00f3ra \u00e9j fel\u00e9re j\u00e1r,
S felh\u0151k k\u00f6zt b\u00fasong s\u00e1rga holdsug\u00e1r:
A szenderg\u0151knek \u00e1lma megszakad,
S elhagyj\u00e1k m\u00e9ly, s\u00f6t\u00e9t tany\u00e1jokat,
S feh\u00e9r ruh\u00e1ban j\u00e1rnak t\u00e9tova,
Mig hajnalt hirdet a kakas szava.
Idemegyek, a temet\u0151be, \u00e9n
F\u00e1jdalmaimnak v\u00e9szes \u00e9jjel\u00e9n,
S ha itten, dr\u00e1ga s\u00edrhalmom felett
K\u00f6ny\u0171imnek forr\u00e1sa megered,
\u00c9s a k\u00f6ny\u0171kh\u00f6z s\u00f3hajom vegy\u0171l:
F\u00e1jdalmam lassacsk\u00e1n lecsendes\u0171l.

*

Akkor leszek \u00e1m m\u00e9g majd csendesen,
Ha mell\u00e9d fekszem, \u00e9des kedvesem!

Pest, 1845. janu\u00e1r-febru\u00e1r<\/em>


AZ \u0150R\u00dcLT<\/strong><\/em>

– – – – Mit h\u00e1borgattok?
Takarodjatok innen!
Nagy munk\u00e1ba’ vagyok. Sietek.
Ostort fonok, l\u00e1ngostort, napsugarakb\u00f3l;
Megkorb\u00e1csolom a vil\u00e1got!
Jajgatnak majd \u00e9s \u00e9n kacagok,
Mint \u0151k kacagtak, amikor \u00e9n jajgattam.
Hahaha!
Mert ilyen az \u00e9let. Jajgatunk s kacagunk.
De a hal\u00e1l azt mondja: csitt!
Egyszer m\u00e1r \u00e9n is meghal\u00e9k.
M\u00e9rget t\u00f6lt\u00f6ttek azok vizembe,
Akik megitt\u00e1k boromat.
S mit tettek gyilkosaim,
Hogy gaztett\u00f6ket elleplezz\u00e9k?
Mid\u0151n kiter\u00edtve fek\u00fcdtem:
Re\u00e1m bor\u00faltak s k\u00f6nnyez\u00e9nek.
Szerettem volna f\u00f6lugrani,
Hogy orraikat leharapjam.
De nem harapom le! gondol\u00e1m,
Legyen orrok \u00e9s szagolj\u00e1k,
Ha rothadok, s f\u00faladjanak meg.
Hahaha!
\u00c9s hol temettek el? Afrik\u00e1ban.
Az volt szerencs\u00e9m,
Mert egy hi\u00e9na ki\u00e1sa siromb\u00f3l.
Ez az \u00e1llat volt egyetlen j\u00f3ltev\u0151m.
Ezt is megcsaltam.
\u0150 combom akarta megenni:
\u00c9n sz\u00edvemet adtam oda,
S ez oly keser\u0171 volt, hogy megd\u00f6gl\u00f6tt t\u0151le.
Hahaha!
De hi\u00e1ba, csak \u00edgy j\u00e1r,
Ki emberrel tesz j\u00f3t. Mi az ember?
Mondj\u00e1k: vir\u00e1gnak gy\u00f6kere,
Amely f\u00f6nn a mennyben vir\u00fal.
De ez nem igaz.
Vir\u00e1g az ember, melynek gy\u00f6kere
Ott lenn van a pokolban.
Egy b\u00f6lcs tan\u00edtott engemet erre,
Ki nagy bolond volt, mert \u00e9henhala.
M\u00e9rt nem lopott? m\u00e9rt nem rabolt?
Hahaha!
De mit kacagok, mint a bolond?
Hisz s\u00edrnom kellene.
Siratni, hogy oly gonosz a vil\u00e1g.
Az isten is felh\u0151szem\u00e9vel
Gyakran siratja, hogy megalkot\u00e1.
De mit haszn\u00e1l az \u00e9g k\u00f6ny\u0171je is?
A f\u00f6ldre hull, a ronda f\u00f6ldre,
Hol az emberek l\u00e1bbal tiporj\u00e1k,
S mi lesz bel\u0151le,
Az \u00e9g k\u00f6nny\u00e9b\u0151l?… s\u00e1r.
Hahaha!
Oh \u00e9g, oh \u00e9g, te v\u00e9n kiszolg\u00e1lt katona,
\u00c9rdemp\u00e9nz melleden a nap,
S ruh\u00e1d, rongyos ruh\u00e1d a felh\u0151.
Hm, \u00edgy eresztik el a v\u00e9n katon\u00e1t,
A hosszu szolg\u00e1lat jutalma
Egy \u00e9rdemp\u00e9nz \u00e9s rongyos \u00f6lt\u00f6zet.
Hahaha!
S tudj\u00e1tok-e mit tesz az emberi nyelven,
Mid\u0151n a f\u0171rj azt mondja: pitypalatty?
Az azt teszi, hogy ker\u00fcld az asszonyt!
Az asszony vonzza mag\u00e1hoz a f\u00e9rfiakat,
Mint a foly\u00f3kat a tenger;
Mi\u00e9rt? hogy elnyelhesse.
Sz\u00e9p \u00e1llat az asszonyi \u00e1llat,
Sz\u00e9p \u00e9s veszedelmes;
Arany poh\u00e1rban m\u00e9regital.
\u00c9n ittalak, oh szerelem!
Egy harmatcseppnyi bel\u0151led \u00e9desebb,
Mint egy m\u00e9zz\u00e9 v\u00e1lt tenger;
De egy harmatcseppnyi bel\u0151led gyilkosabb,
Mint egy m\u00e9regg\u00e9 v\u00e1lt tenger.
L\u00e1tt\u00e1tok-e m\u00e1r a tengert,
Mid\u0151n a fergeteg sz\u00e1nt rajta
\u00c9s vet bel\u00e9je hal\u00e1lmagot?
L\u00e1tt\u00e1tok a fergeteget,
E barna parasztot,
Kez\u00e9ben vill\u00e1m\u00f6szt\u00f6k\u00e9vel?
Hahaha!
Ha meg\u00e9rik a gy\u00fcm\u00f6lcs: lehull f\u00e1j\u00e1r\u00f3l.
\u00c9rett gy\u00fcm\u00f6lcs vagy, f\u00f6ld, lehullanod kell.
M\u00e9g v\u00e1rok holnapig;
Ha holnap sem lesz a v\u00e9git\u00e9let:
Be\u00e1sok a f\u00f6ld k\u00f6zep\u00e9ig,
L\u0151port viszek le
\u00c9s a vil\u00e1got a
Leveg\u0151be r\u00f6p\u00edtem… hahaha!

Szalkszentm\u00e1rton, 1846. janu\u00e1r<\/em>


T\u00c1VOZOL H\u00c1T IFJUS\u00c1GOM?<\/strong><\/em>

T\u00e1vozol h\u00e1t ifjus\u00e1gom?
Oh b\u00edzv\u00e1st t\u00e1vozhatol,
Nem siratlak. B\u00facs\u00fam t\u0151led:
Keser\u0171, hideg mosoly.

Nem val\u00e1nk mi j\u00f3bar\u00e1tok.
\u00dar volt\u00e1l te, \u00e9n kuty\u00e1d;
Korb\u00e1csolt\u00e1l, usz\u00edtott\u00e1l
Egyre t\u00fcsk\u00e9n-bokron \u00e1t.

N\u00e9ha dobt\u00e1l irgalomb\u00f3l
Sz\u00e1raz csontokat nekem;
S akkor b\u00fcszk\u00e9bb voltam, semhogy
Alamizsn\u00e1d elvegyem.

T\u00e1vozz\u00e1l h\u00e1t, ifjus\u00e1gom,
S halld hozz\u00e1d v\u00e9gszavamat:
Vidd magaddal eml\u00e9ked, vagy
Vidd magaddal \u00e1tkomat!

Szalkszentm\u00e1rton, 1846. janu\u00e1r<\/em>

<\/p>\r\n

T\u00dcND\u00c9R\u00c1LOM<\/strong><\/em>

Sajk\u00e1s vagyok vad, hull\u00e1mos foly\u00f3n.
Hull\u00e1mzik a viz, reng a k\u00f6nny\u00fc sajka,
Reng, mint a b\u00f6lcs\u0151, melyet r\u00e1ncig\u00e1l
Szilaj kezekkel a haragv\u00f3 dajka.
Sors, \u00e9letemnek haragos dajk\u00e1ja,
Te vagy, ki sajk\u00e1m ugy h\u00e1nyod-veted,
Ki r\u00e1m zavartad fergeteg m\u00f3dj\u00e1ra
A csendriaszt\u00f3 szenved\u00e9lyeket.

Elf\u00e1radtam m\u00e1r, messze m\u00e9g a part?
Mely b\u00e9fogad r\u00e9v\u00e9be;… vagy az \u00f6rv\u00e9ny?
Mely ny\u00fagodalmat szintugy ad, mid\u0151n
M\u00e9ly\u00e9be r\u00e1nt, a sajk\u00e1t \u00f6sszet\u00f6rv\u00e9n.
Sem part, sem \u00f6rv\u00e9ny nincsen m\u00e9g el\u0151ttem,
Csak h\u00e1nyk\u00f3d\u00e1s, csak \u00f6r\u00f6k\u00f6s habok;
H\u00e1nyk\u00f3dom egyre a foly\u00f3 nagy \u00e1rj\u00e1n…
Ki sem k\u00f6thetek, meg sem halhatok.

De mily hang ez, mily tulvil\u00e1gi hang,
Mely b\u00e9vegy\u0171l a habz\u00fag\u00e1s k\u00f6z\u00e9?
T\u00e1n szellem, \u00e9gbe sz\u00e1ll\u00f3 a pokolb\u00f3l,
Hol b\u00fcntet\u00e9s\u00e9t m\u00e1r \u00e1tszenved\u00e9?…
Egy hattyu sz\u00e1ll f\u00f6l\u00f6ttem magasan,
Az zengi ezt az \u00e9des \u00e9neket –
Oh lassan sz\u00e1llj \u00e9s hosszan \u00e9nekelj,
Haldokl\u00f3 hatty\u00fam, sz\u00e9p eml\u00e9kezet!…

Nem voltam t\u00f6bb\u00e9 gyermek, s nem val\u00e9k
M\u00e9g ifju. Ez az \u00e9let legszebb \u00e9ve,
Mint legszebb perc, mid\u0151n a hajnal\u00e9gr\u0151l
Az \u00e9j k\u00e1rpitja f\u00e9lig van lev\u00e9ve.
S\u00f6t\u00e9ts\u00e9g volt m\u00e9g egyfel\u0151l szivemben,
De m\u00e1sfel\u0151l m\u00e1r pirosan kel\u00e9nek,
Mint a k\u00f6zelg\u0151 nap szemeib\u0151l
Kil\u0151tt sug\u00e1rok, a v\u00e1gyak s rem\u00e9nyek.

Amire v\u00e1gytam, b\u00edrni is rem\u00e9ltem,
S amit rem\u00e9ltem, azt el is nyer\u00e9m;
Tal\u00e1n az\u00e9rt, mert nem sok volt… egy\u00e9b sem,
Mint pihen\u00e9s egy h\u0171 bar\u00e1t \u00f6l\u00e9n.
H\u0171 volt bar\u00e1tom, mert hisz ilyenkor m\u00e9g
Nincsen kikelve a rejtett \u00f6n\u00e9rdek,
E mindent elr\u00e1g\u00f3 herny\u00f3ja a
Bar\u00e1ti h\u0171s\u00e9g vir\u00e1gos kert\u00e9nek.

Bar\u00e1tom h\u0171 volt; \u00fcr\u00edtgettem v\u00e9le
A boldog \u00f3r\u00e1k \u00e9des pohar\u00e1t,
S a lelkes\u0171l\u00e9s \u00e9gi m\u00e1mor\u00e1ban
Sask\u00e9nt r\u00f6p\u00fcltem a vil\u00e1gon \u00e1t.
S amerre sz\u00e1lltam, minden az eny\u00e9m volt!
A d\u00fasgazdags\u00e1g b\u00e1rsony pamlag\u00e1ra
Hajt\u00e1m le f\u0151met, melyet \u00f6vezett
A dics\u0151s\u00e9gnek csillagkoron\u00e1ja.

Ily nagyszer\u0171nek \u00e1lmod\u00e1m j\u00f6v\u0151met,
S m\u00e1r hittem is, hogy ez val\u00f3, nem \u00e1lom…
De most egyszerre sz\u00edvem, melyet a
Vil\u00e1ggal t\u00f6lt\u00e9k meg, t\u00e1gulni l\u00e1tom:
Szivem t\u00e1g\u00fala, vagy t\u00e1n a vil\u00e1g
Kisebbedett? azt nem tudom, de \u00e9rz\u00e9m,
Hogy kebelemben h\u00e9zag t\u00e1madott,
H\u00e9zag, keblemnek legmelegebb r\u00e9sz\u00e9n.

\u00c9s napr\u00f3l-napra n\u0151tt\u00f6n-n\u0151tt ez \u00fcr,
S ez \u00fcr miatt nem sz\u00e1llhatott m\u00e1r lelkem,
F\u00e9lt, hogy m\u00e9ly\u00e9be hull… s nem kelle t\u00f6bb\u00e9.
Mit eddig olyan l\u00e1ngol\u00f3n \u00f6leltem,
Nem kellett kincs \u00e9s nem kellett dics\u0151s\u00e9g.
Mind a kett\u0151 oly f\u00e9nytelen vala!
Oly f\u00e9nytelen, mint lesz az \u00e9g id\u0151vel,
Ha elkopik majd csillagf\u00e1tyola.

Nem kelle semmi, m\u00e9g a j\u00f3bar\u00e1t sem,
Magam magamnak voltam terhire,
S futottam, mint kit r\u00e9mek serge \u00fcld\u00f6z,
Az \u00e9letzajt\u00f3l messzi-messzire.
Cs\u00f6ndes mag\u00e1nyban keres\u00e9k tany\u00e1t,
S\u00f6t\u00e9t erd\u0151 v\u00f6lgy\u00e9be telepedtem…
Oh e mag\u00e1nyban milyen alakok
Lengtek k\u00f6r\u0171lem s sz\u00e1lltak el f\u00f6l\u00f6ttem!

Szivemb\u00fcl j\u00f6ttek e t\u00fcnd\u00e9ri l\u00e9nyek,
Szivemnek nem r\u00e9g t\u00e1madt \u00fcreg\u00e9b\u00fcl,
T\u00fcnd\u00e9ri l\u00e9nyek, milyenekre f\u00e9lig
Eml\u00e9kez\u00e9m a sz\u00e9p gyermekreg\u00e9kb\u00fcl.
„Meg\u00e1lljatok! meg\u00e1lljatok!” ki\u00e1lt\u00e9k,
„Oh, csak egy \u00e1lljon meg k\u00f6z\u0171letek,
Csak addig, mig egy cs\u00f3k s egy \u00f6lel\u00e9s tart!”
Nem \u00e1lltanak meg, mind elt\u00fcntenek.

Kerestem \u0151ket, \u00e9s meg nem lel\u00e9m,
M\u00e9g csak nyomukra sem akadhat\u00e9k;
Nyom n\u00e9lk\u00fcl j\u00e1rtak, oly k\u00f6nny\u0171k val\u00e1nak,
K\u00f6nnyebbek, mint a szell\u0151, mint a l\u00e9g.
S min\u00e9l messzebbre t\u00e1voz\u00e1nak t\u0151lem,
Min\u00e9l hom\u00e1lyosabban l\u00e1ttam \u0151ket:
Ann\u00e1l dics\u0151bbek voltak, \u00e9s szivem
Ann\u00e1l em\u00e9szt\u0151bb sov\u00e1rg\u00e1sban \u00e9gett.

Szivem sov\u00e1rgott \u00e9s \u00e9n sorvad\u00e9k,
T\u00e1rsim nevettek a s\u00e1padt fi\u00fan,
Csak j\u00f3bar\u00e1tom, \u0151 nem nevetett,
Fej\u00e9t cs\u00f3v\u00e1lta, b\u00fasan, szomor\u00fan.
Mi lelt? k\u00e9rdezte; \u00e9n nem felel\u00e9k,
Mert hisz magam sem tudtam, hogy mi lelt.
Szomjas val\u00e9k s vizet hi\u00e1ba ittam,
Nem enyhit\u00e9 viz a tikkadt kebelt.

S meguntam ezt a f\u00f6ldi \u00e9letet,
Mely elvesztette sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t szememben.
F\u00f6l, f\u00f6l! mond\u00e1m, a mennybe! ahov\u00e1
F\u00e1j\u00f3 szivemnek t\u00fcnd\u00e9rn\u00e9pe lebben;
F\u00f6l a mennyekbe! ha a l\u00e9get sz\u00edvom,
Mit \u0151k sz\u00ednak: t\u00e1n majd e szomj nem \u00e9get…
S ha ott is futnak t\u0151lem? ah, ut\u00e1nok
Kereszt\u00fclbolygom a nagy mindens\u00e9get! –

F\u00e9nyes tavasz volt. A mez\u0151n sziv\u00e1rv\u00e1ny,
\u00c9g\u0151 sziv\u00e1rv\u00e1ny sz\u00e1zezer vir\u00e1gbul;
De r\u00e1m oly b\u00fasan n\u00e9ztenek… tal\u00e1n
Tudt\u00e1k, hogy elk\u00e9sz\u0171l\u00f6k a vil\u00e1gbul.
A legnagyobb hegy tetej\u00e9re mentem,
Onnan tekint\u00e9k f\u00f6l az \u00e9g fel\u00e9.
\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 k\u00e9k volt a felh\u0151tlen \u00e9g…
Bel\u00e9l\u00e1ttam… tiszt\u00e1n l\u00e1ttam bel\u00e9…

\u00c1br\u00e1nd-alakjaim legszebbike
Ott volt az \u00e9gben. Ajka mozgott; szinte
Hallottam h\u00edv\u00f3 hangjait… de j\u00f3l
L\u00e1thattam, hogy fel\u00e9m kez\u00e9vel inte.
Megyek! mond\u00e1m, s a b\u00e9rc sz\u00e9l\u00e9re l\u00e9ptem,
Ahol sz\u00e1z \u00f6lnyi m\u00e9lys\u00e9g nyilt alattam.
M\u00e1r-m\u00e1r ugr\u00e1m… h\u00e1t\u00fal egy k\u00e9z ragadt meg…
Eszm\u00e9let n\u00e9lk\u00fcl visszahanyatlottam.

Mid\u0151n eszm\u00e9ltem: a dics\u0151 alak,
Kit az egekben l\u00e1ttam az im\u00e9nt,
Ott \u00e1llt mellettem… oh, mit \u00e9rez\u00e9k?
Leirhatatlan \u00e9des \u00e9rzem\u00e9nyt!
„Ilyen k\u00f6zel van h\u00e1t a f\u00f6ld az \u00e9ghez?”
Zavart elm\u00e9mmel ekk\u00e9p gondolkodtam,
„Im a mennyben vagyok sz\u00e9p angyalomn\u00e1l,
S el\u00e9bb egy perccel m\u00e9g a f\u00f6ld\u00f6n voltam.”

Ezt gondol\u00e1m, de sz\u00f3lni nem tud\u00e9k,
Avvagy tal\u00e1n nem mertem sz\u00f3lani,
F\u00e9lv\u00e9n, hogy majd ha ajkam megnyitom,
Keblemb\u0151l a menny ki fog sz\u00e1llani,
\u00c9s megragadtam angyalom kez\u00e9t,
Hogy el ne t\u0171nj\u00e9k t\u0151lem \u00fajolag,
\u00c9s derek\u00e1t \u00e1t\u00f6vez\u00e9 karom,
\u00c1t\u00f6vez\u00e9, mint egy \u00e9g\u0151 szalag.

S mer\u0151n szeml\u00e9ltem f\u00e9nyes arculatj\u00e1t.
Most is csod\u00e1lom, hogy szemem vil\u00e1ga
El nem veszett e f\u00f6ld\u00f6nt\u00fali f\u00e9nyt\u0151l,
Mid\u0151n ben\u00e9ztem szeme csillag\u00e1ba.
S\u00f6t\u00e9tk\u00e9k csillag volt az \u0151 szeme,
\u00c9s szem\u00f6ld\u00f6ke fekete sziv\u00e1rv\u00e1ny,
S v\u00e1ll\u00e1n ugy \u00fasztak barna f\u00fcrtei,
Mik\u00e9nt az \u00e9j egy r\u00f3zsatenger \u00e1rj\u00e1n.

Meg mertem v\u00e9gre nyitni ajkamat,
S besz\u00e9ltem \u00fcdvr\u0151l, angyalokrul, \u00e9gr\u0151l.
Nagyon hom\u00e1lyosan besz\u00e9lhet\u00e9k,
Mert \u0151 nem \u00e9rtett semmit e besz\u00e9db\u0151l.
„\u00c9n ly\u00e1ny vagyok,” sz\u00f3lt, „f\u00f6ldi ly\u00e1ny, nem angyal;
Ahol vagyunk, ez a f\u00f6ld, nem az \u00e9g,
S te itt a m\u00e9lybe est\u00e9l volna, \u00e1mde
\u00c9n ment\u00e9sedre m\u00e9g j\u00f3kor j\u00f6v\u00e9k.”

„Legy\u00fcnk teh\u00e1t a f\u00f6ld\u00f6n,” v\u00e1laszoltam,
„F\u00f6ld\u00f6n vagy \u00e9gen, az mindegy nekem,
Csak oldaladn\u00e1l, kedves oldaladn\u00e1l;
Hisz ahol te vagy, ott az \u00e9n egem.
De \u0171lj le mell\u00e9m, s engedd, hogy karom
Szorosabban f\u0171zhessen \u00e1t, o engedd!
\u00dagyis saj\u00e1tom vagy, tulajdonom,
Mert t\u00e9ged az \u00e9n k\u00e9pzetem teremtett.”

Le\u00fclt\u00fcnk ott a szikla tetej\u00e9n
S besz\u00e9lget\u00e9nk. K\u00e9rdezte: ki vagyok?
„Egy b\u00fas sohajt\u00e1s voltam eddig,” sz\u00f3l\u00e9k,
„\u00d6ledben \u00edm e cs\u00f3kkal meghalok.
Most cs\u00f3kolj vissza, ly\u00e1nyka, hogy legyen
F\u00f6lt\u00e1mad\u00e1som… – \u00edm, f\u00f6lt\u00e1madok,
Mert cs\u00f3kod \u00e9rt; s ki b\u00fa-sohaj val\u00e9k,
Most a gy\u00f6ny\u00f6rnek mosolya vagyok.”

\u0150 megcs\u00f3kolt. Nem k\u00e9ret\u00e9 mag\u00e1t,
Els\u0151 szavamra ajkamon volt ajka;
E cs\u00f3k! ez ajk!… m\u00e9rt nem v\u00e1ltunk itt k\u0151v\u00e9?
Hadd f\u00fcggtem volna mind\u00f6r\u00f6kre rajta!
E cs\u00f3k, e cs\u00f3k! ez \u00e9desb volt a m\u00e9zn\u00e9l
S az anyatejn\u00e9l. Csak ez\u00f3ta \u00e9lek;
Mid\u0151n elcsattant e cs\u00f3k ajkamon,
\u00c9rz\u00e9m, hogy ekkor sz\u00e1llt bel\u00e9m a l\u00e9lek.

„Tekints k\u00f6r\u00fcl”, sz\u00f3lott a cs\u00f3k ut\u00e1n
A ly\u00e1nyka, „l\u00e1tod, milyen v\u00e1ltoz\u00e1s?
\u00c9n nem tudom, honnan, s mik\u00e9nt van ez,
De mostan \u00e9g \u00e9s f\u00f6ld eg\u00e9szen m\u00e1s.
K\u00e9kebb az \u00e9g, sug\u00e1rosabb a nap,
S e f\u00e1k alatt itt h\u0171v\u00f6sebb az \u00e1rny\u00e9k,
S pirosb a r\u00f3zsa, illatosb a l\u00e9g…
Ah, mintha csak egy m\u00e1s vil\u00e1gban j\u00e1rn\u00e9k!”

„M\u00e1s a vil\u00e1g, m\u00e1s, nem olyan, min\u0151 volt,”
Feleltem \u00e9n, „vagy csak mi v\u00e1ltoz\u00e1nk?
De b\u00e1rmik\u00e9nt van, mit t\u00f6r\u0151d\u00fcnk v\u00e9le,
Mid\u0151n e v\u00e1ltoz\u00e1s \u00e1ld\u00e1s re\u00e1nk!”
Egym\u00e1s \u00f6l\u00e9be \u00edgy fontuk tov\u00e1bb
Besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnk r\u00f3zsak\u00f6tel\u00e9t,
S amint eszm\u00e9lt\u00fcnk sz\u00e9p \u00e1br\u00e1ndjainkb\u00f3l,
L\u00e1ttuk, hogy a nap m\u00e1r a f\u00f6ldre l\u00e9p.

Alkonyod\u00e9k. Arany felh\u0151k\u00f6n sz\u00e1llott
A nap violasz\u00edn hegyek m\u00f6g\u00e9.
A messzes\u00e9gbe ny\u00fal\u00f3 r\u00f3nas\u00e1got,
E sz\u00e1raz tengert, halv\u00e1ny k\u00f6d f\u00f6d\u00e9.
A szikla, melyen \u00e1llottunk, piroslott
A v\u00e9gsug\u00e1rt\u00f3l, mik\u00e9nt b\u00edbor p\u00e1rna
A tr\u00f3non. De hisz tr\u00f3n volt ez; mi rajta
A boldogs\u00e1g ifj\u00fa kir\u00e1lyi p\u00e1rja.

Elb\u00facsuz\u00e1nk; nem sz\u00f3val; szemeinkkel;
S nem szomor\u00faan, oh nem, oly vid\u00e1man!
Az \u00e9jt \u00fagy n\u00e9zt\u00fck, mint a haldokl\u00f3
A sirt, amelyen t\u00fal egy szebb vil\u00e1g van.
Nem \u00edg\u00e9rt\u00fck, hogy holnap elj\u00f6v\u00fcnk,
De mind a ketten elj\u00f6v\u00e9nk hiven,
S \u00edgy \u00e9lt\u00fck \u00e1ltal az eg\u00e9sz tavaszt,
Ajk ajakon, k\u00e9z k\u00e9zben, sz\u00edv sziven.

S \u00edgy \u00e9lt\u00fck \u00e1ltal az eg\u00e9sz nyarat.
Minden napunk egy vir\u00e1gsz\u00e1l vala
A bokr\u00e9t\u00e1b\u00f3l, melyt\u00fcl illatot nyer
Az istenek olympi asztala.
De e vir\u00e1gok elhervadtanak m\u00e1r;
Mit \u00e9r, szeml\u00e9lnem sz\u00e1raz kelyh\u00f6ket?
R\u00f6p\u0171lj ki e sz\u00e9p kornak \u00e9den\u00e9b\u0151l,
Haldokl\u00f3 hatty\u00fam, b\u00fas eml\u00e9kezet!

Elj\u00f6tt az \u0151sz, ez a vad zsarnoka
A term\u00e9szetnek. K\u00e9rlelhetlen karja
Let\u00e9pi a szeg\u00e9ny f\u00e1k level\u00e9t,
A f\u00f6ldre sujtja, \u00e9s l\u00e1bbal tiporja.
L\u00e1bbal tipr\u00e1 boldogs\u00e1gunkat is;
Re\u00e1nk k\u00fcld\u00e9 eny\u00e9szetes szel\u00e9t
Elv\u00e1l\u00e1s k\u00e9piben, s ez arcainknak
Leszaggat\u00e1 sz\u00e9p r\u00f3zsalevel\u00e9t.

Elv\u00e1ltunk, hogy ne l\u00e1ssuk egym\u00e1st t\u00f6bb\u00e9.
Komoly borong\u00f3 volt az \u0151szi este;
A k\u00f6d\u00f6n \u00e1t a t\u00e1volb\u00f3l ly\u00e1nyk\u00e1mat
K\u00f6nnyes szemem m\u00e9gegyszer f\u00f6lkereste,
Azt\u00e1n futottam, \u00fatat nem tekintve,
Arcom, kezem t\u00f6vist\u0151l v\u00e9rez\u00e9k…
Futottam \u00e1rv\u00e1n, mint a hull\u00f3csillag,
Melyet mag\u00e1b\u00f3l kil\u00f6k\u00f6tt az \u00e9g. – –

Az\u00f3ta arcom \u00e9s kezem begy\u00f3gyult,
Arcom s kezem, mit t\u00fcske s\u00e9rte meg,
S szivemb\u0151l is ki vannak irtva m\u00e1r
Az elv\u00e1l\u00e1st\u00f3l t\u00e1madott sebek;
De e sebekn\u00e9l jobban f\u00e1j nekem most,
Jobban f\u00e1j az, hogy m\u00e1r-m\u00e1r feledem
\u00c1br\u00e1ndjaidnak \u00e9des \u00fcdvess\u00e9g\u00e9t,
Oh t\u00fcnd\u00e9r\u00e1lom, els\u0151 szerelem!

Szalkszentm\u00e1rton, 1846. febru\u00e1r 20.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…Soproni bar\u00e1tai r\u00e9m\u00fclten fogadj\u00e1k a \u201ekiaszottan, elviselt katonaruh\u00e1ban” megjelen\u0151 fi\u00fat; azt hiszik, megsz\u00f6k\u00f6tt. Nem sok\u00e1 id\u0151z k\u00f6z\u00f6tt\u00fck. Mintha az orsz\u00e1gfut\u00f3 nagy lend\u00fcletnek nem tudna meg\u00e1ll\u00e1st parancsolni most sem, amid\u0151n alkalma volna r\u00e1; p\u00e1r nap m\u00falva ism\u00e9t \u00fatra kel. P\u00e1p\u00e1ra gyalogol, a m\u00e1rciusi havas es\u0151ben. Itt sem leli hely\u00e9t.\u00bbMi\u00e9rt j\u00f6tt\u00e9l P\u00e1p\u00e1ra, mi a c\u00e9lod, mib\u0151l akarsz […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,4],"tags":[],"class_list":["post-99416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99416\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}