{"id":9953,"date":"2011-07-10T07:02:14","date_gmt":"2011-07-10T07:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=9953"},"modified":"2011-07-10T07:02:14","modified_gmt":"2011-07-10T07:02:14","slug":"dancs-artur-a-felismeres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=9953","title":{"rendered":"Dancs Artur: A felismer\u00e9s"},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/strong><\/em><\/p>\n

Mindig megel\u00e9ged\u00e9ssel t\u00f6lt el, amikor valami nagy felismer\u00e9sre jutok \u00e9letem sor\u00e1n. Olyankor mindig \u00fagy \u00e9rzem, nem \u00e9ltem feleslegesen. Most p\u00e9ld\u00e1ul arra j\u00f6ttem r\u00e1, hogy nagyon sokan az\u00e9rt j\u00f6nnek Amerik\u00e1ba, hogy azt\u00e1n felrakhass\u00e1k a l\u00e1bukat. Az asztalra, mondjuk. Legink\u00e1bb. Teh\u00e1t, hogy kij\u00f6nnek ide, t\u00e9r\u00fclnek-fordulnak, teszik-veszik magukat, \u00e9s egyszer csak felrakj\u00e1k a l\u00e1bukat az asztalra. El\u0151sz\u00f6r Lajos bar\u00e1tomn\u00e1l figyeltem meg, akin\u00e9l vagy tizen\u00f6t \u00e9ve New Jersey-ben vend\u00e9geskedtem. \u00c9s mik\u00f6zben \u00e9n illedelmesen \u00e9lveztem a csal\u00e1d vend\u00e9gszeretet\u00e9t, bele\u00e9rtve a Titanic c\u00edm\u0171 k\u00e9tr\u00e9szes film vide\u00f3szalagon val\u00f3 kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s\u00e9t s juharszirupos p\u00e1nk\u00f3t s mindent, Lajosom hazaj\u00f6tt, elv\u00e9gezte csal\u00e1df\u0151i intelmeit a h\u00e1z k\u00f6r\u00fcl, \u00e9s azt\u00e1n megpattintotta a s\u00f6rt, bel\u0151tte a t\u00e9v\u00e9t, ami akkora k\u00e9perny\u0151s volt, hogy akkor \u00e9n m\u00e9g el sem tudtam volna k\u00e9pzelni, ha nem l\u00e1tom, beles\u00fcppedt a fotelj\u00e9be, \u00e9s felrakta a l\u00e1b\u00e1t az asztalra.
\n–\tNa, l\u00e1tod, fiam: ez itt Amerika!<\/p>\n

Most ha lemegyek a h\u00e1zb\u00f3l, van itt egy c\u00e9g. Egy g\u00f6r\u00f6g ipse nyitotta, Konstatinopoulos. Nagyszer\u0171 c\u00e9g: nem termel semmit, \u00e9s nincs vesztes\u00e9ge sem. Konstantinopoulos minden reggel pontban 8-kor kinyit, \u00e9s felpakolja a l\u00e1b\u00e1t az \u00edr\u00f3asztal\u00e1ra. Szerintem m\u00e1r apr\u00f3 gyermekkor\u00e1ban arr\u00f3l \u00e1lmodozott a kecsk\u00e9ket legeltetve a szikl\u00e1s meredek partj\u00e1n az az\u00fark\u00e9k tengerpartnak mezt\u00e9l\u00e1b csatangolva Valamifaisztosz sziget\u00e9n, hogy majd egyszer disszid\u00e1l Amerik\u00e1ba, \u00e9s felrakja a l\u00e1b\u00e1t az asztalra. Most, hogy el\u00e9rt egy szintet az \u00e9letben, \u00e9s \u00fajab korl\u00e1tait h\u00e1gta \u00e1t az id\u0151ben el\u0151rehaladva, el\u00e9rkezettnek tal\u00e1lta a pillanatot, hogy nyisson egy irod\u00e1t, ahol minden reggel pontban 8-t\u00f3l felrakhatja a l\u00e1b\u00e1t az asztalra. Az iroda egy kirakatban van, ami a Queens bulv\u00e1rra ny\u00edlik, b\u00e1rki megn\u00e9zheti. \u00c9s ott \u00fcl pontosan d\u00e9lut\u00e1n 5-ig, egy \u00f3r\u00e1s eb\u00e9dsz\u00fcnettel, term\u00e9szetesen, akkor leveszi a l\u00e1b\u00e1t az asztalr\u00f3l, hogy azon jusson el a sarki Pop Diner-be, ahol \u00fagy hallottam, el\u00e9g j\u00f3l f\u0151znek. Ezt onnan is sejteni lehet, hogy a nap b\u00e1rmely szak\u00e1ban zs\u00fafol\u00e1sig tele van, meg Zoli is mondta, a szomsz\u00e9d. Na, Zolit nem tudom, felpakolja-e a l\u00e1b\u00e1t, de itt van az \u00e9n dr\u00e1ga bar\u00e1tom, Chris, akivel egy\u00fctt kezdt\u00fck a l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1gunkn\u00e1l a karrier\u00fcnket anno Texaszban egyengetni. A hely szelleme inspir\u00e1l, nyilv\u00e1n, \u00e9s amikor mi \u00e1tszellem\u00fclten ittuk magunkba a tan\u00edt\u00e1st a l\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g abszolut j\u00f3s\u00e1g\u00e1r\u00f3l \u00e9s a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelemben elfoglalt hely\u00e9r\u0151l, Christopher felpockolta a l\u00e1bait az oktat\u00f3nk orra al\u00e1, a pad tetej\u00e9re. Az oktat\u00f3 pedig olyan zavartalanul folytatta, mintha v\u00e1rhat\u00f3 lett volna, hogy Christopher\u00fcnk felpakolja hegym\u00e1sz\u00e1sban \u00e9s ker\u00e9kp\u00e1rmaratonban edzett csinos cub\u00e1kjait az asztalra. Engem is csak az\u00e9rt lepett meg, mert Chris \u00e9pp nem a gyenge sz\u00ednvonalon nevelt ifjak sor\u00e1t gyarap\u00edtja, gyermekszob\u00e1ja is volt, meg is fordult sok helyen, s az igazs\u00e1ghoz szorosan hozz\u00e1tartozik, hogy az egy\u00fctt tanul\u00f3s korszakunk \u00f3ta m\u00e1r sokkal t\u00f6bbre vitte, mint \u00e9n. De nyilv\u00e1n, ennek semmi k\u00f6ze a l\u00e1b\u00e1hoz. K\u00fcl\u00f6nben pedig Chris nem J\u00d6TT Amerik\u00e1ba, hanem belesz\u00fcletett. S ha j\u00f3l \u00e9rtettem, gyermekkora \u00e9vei valamely ir\u00e1nyb\u00f3l visszavezethet\u0151k a kauboj \u00e9letm\u00f3dra.
\nDe amikor megyek a szabv\u00e9jn, \u00e9s mellettem a nyikhaj rizsev\u0151 felhajig\u00e1lja a pipasz\u00e1r l\u00e1bait a sz\u00e9kre, kiny\u00edlik a virtu\u00e1lbicska a kezemben. Az\u00e9rt pontos\u00edtok, hogy virtu\u00e1l, mert New Yorkban sim\u00e1n letart\u00f3ztathatnak egy vizipisztoly\u00e9rt is, a szabads\u00e1g v\u00e1ros\u00e1ban manaps\u00e1g nagyon sok minden megeshet a j\u00e1mbor n\u00e9pekkel. Most olvasom az \u00fajs\u00e1gban, hogy kiszabadult – j\u00f3 \u00fcgyv\u00e9dj\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en csup\u00e1n – egy k\u00e9t \u00e9ve el\u00edt\u00e9lt \u00fariember, akinek akkoriban igen csak d\u00fch\u00f6sen t\u00e1vozott az Apple zar\u00e1ndokhelly\u00e9 avanzs\u00e1l\u00f3dott belv\u00e1rosi \u00fczlet\u00e9b\u0151l, ahol probl\u00e9m\u00e1ira, s f\u0151leg mekkb\u00fakj\u00e1\u00e9ra nem tal\u00e1ltak s nem is akartak megold\u00e1st tal\u00e1lni. A pillanatnyi h\u00e9v \u00e1ldozat\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt gyarl\u00f3 ember pedig hanyatt-homlok kif\u00e9szb\u00fakolta, hogy legsz\u00edvesebben s\u00f3pusk\u00e1val sz\u00e9tl\u0151n\u00e9 az Apple-bolt alkalmazottj\u00e1nak dagadt segg\u00e9t. Mert ugye, hol m\u00e1shol panaszolhatn\u00e1 el legjobban b\u00faj\u00e1t-baj\u00e1t az emberfia, ha nem a f\u00e9szbukkon?… S hogy mennyire hat\u00e9kony – mind a f\u00e9szbukk, mind az \u00e9ber hat\u00f3s\u00e1g – a hirtelenharag\u00fa \u00fariembert nem t\u00f6bb, mint 90 perc alatt le is tart\u00f3ztatt\u00e1k. Noha, se s\u00f3pusk\u00e1ja, se priusza (nem volt addig) – k\u00e9t \u00e9vet h\u0171v\u00f6s\u00f6n tartott\u00e1k, hogy a New Yorkban sz\u00fcletett fiatalember kiszabadulv\u00e1n m\u00e1ris m\u00e1s \u00e1llamba akarjon tany\u00e1t \u00fctni, s hogy kikiab\u00e1lja dr\u00e1ga New Yorkunkat rend\u0151r\u00e1llamnak, ahol m\u00e1r nagyon nem k\u00fal (\u00e9rtsd: nem men\u0151) \u00e9lni…
\nSz\u00f3val kiny\u00edlik a virtu\u00e1liz\u00e9 a zsebemben, amikor Xian Hu az am\u00fagy is teny\u00e9rbem\u00e1sz\u00f3 k\u00e9p\u00e9vel felp\u00f3colja a l\u00e1b\u00e1t a sz\u00e9kre. \u00c9s nem csak az\u00e9rt, mert semmi mutogatnival\u00f3 nincs azokon a l\u00e1bakon.
\n–\tIdej\u00f6tt\u00e9l te is, vazze\u2019 felrakni a l\u00e1badat, te s\u00e1rgal\u00e1z! Biztos, el\u0151tte, otthon K\u00edn\u00e1ba vagy Kore\u00e1ba, vagy ott ahonnan a neh\u00e9zs\u00e9g ideevett, any\u00e1d\u00e9k kergettek k\u00f6rbe a h\u00e1zban, hogy rakd fel v\u00e9gre a l\u00e1bad!… – dohogok magamban. Valamit sejthetett, mert mondja:
\n–\tJi Haoooonng! Haooooong…
\n–\tNe hangolj\u00e1l itt testv\u00e9rem, ne hangolj\u00e1l. Ez most nem az a szitu\u00e1ci\u00f3!… Hogy szor\u00edtana a falhoz egy k\u00f6v\u00e9r fekete asszony! – mondtam neki magyarul (b\u00e1r gondolhattam volna arra is, hogy nem kev\u00e9s az es\u00e9lye, hogy Hu\u00e9k m\u00e1r Magyarorsz\u00e1gon is b\u00edrnak el\u00e9g kiterjedt pereputtyal ahhoz, hogy visszapof\u00e1zzon nekem magyarul…)<\/p>\n

De nem szor\u00edtotta az \u00e1mbr\u00e1s termet\u0171 matr\u00f3na. Amazok is – \u00fagy vettem \u00e9szre – ker\u00fclik ezeket. Annyira nem szeretik, hogy oda se szor\u00edtj\u00e1k \u0151ket a falhoz a buszon, a bels\u0151 \u00fcl\u00e9sen.
\nMik\u00f6zben ezeket itt \u00edrom, v\u00e9gre elered az es\u0151. De nem az ilyenkor benn\u00fcnket k\u00ednz\u00f3 szauna-es\u0151, ami ut\u00e1n melegebb van, mint el\u0151tte, hanem az igazi ny\u00e1ri z\u00e1por. \u00c9s fellocsolja v\u00e9gre a f\u00fclledt v\u00e1rost az ernyedts\u00e9gb\u0151l. \u00dcl\u00f6k az erk\u00e9lyen a frissen ropog\u00f3 leveg\u0151ben, \u00e9s a ny\u00e1resti hangulatba belecsilingel a fagylaltos aut\u00f3 ismer\u0151s dallama. Ny\u00e1rest\u00e9ken ak\u00e1r tizenegyig is k\u00f3ric\u00e1l itt a fick\u00f3. Fiatal latin gyerek, este is napszem\u00fcvegben. \u0150 pedig haza is mehetne, az aut\u00f3szerel\u0151 m\u0171helyb\u0151l a fi\u00fak m\u00e1r hazamentek, csak a mexik\u00f3i gumijav\u00edt\u00f3k vannak nyitva – igaz, azok is szoktak nyalni, meg ugye a Nagy Fal is nyitva m\u00e9g, \u00e9s a s\u00e1rgal\u00e1z ki-be j\u00e1r rajta, m\u00e9g ak\u00e1rmi lehets\u00e9ges a fagylaltpiacon… Bekanyarodik a mi utc\u00e1nkba a tarka-barka-pirosas csiling-aut\u00f3, \u00e9s ott \u00fcl Gonz\u00e1lesz \u00e1llig napszem\u00fcvegben, f\u00fclig vigyorral, feh\u00e9r fogsorral, \u00e9s bal l\u00e1b\u00e1t az ablakon kirakva… Pont, mint reggelente a fekete UPS-es post\u00e1sfi\u00fa a barna postaaut\u00f3ban. Szerintem az\u00e9rt tal\u00e1lt\u00e1k ki itt ezt az automata sebv\u00e1lt\u00f3s vezet\u00e9st, hogy a szabadon maradt bal l\u00e1bukat kirakhass\u00e1k az ablakon!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hogy ki mi\u00e9rt \u00e9s hova rakosgatja m\u00e9g fel a l\u00e1bait, enn\u00e9l tov\u00e1bb m\u00e1r nem \u00e9rdekelt. Egy id\u0151re ennyi felismer\u00e9s \u00e9ppen elegend\u0151. A k\u00f6vetkez\u0151kben majd arra is megpr\u00f3b\u00e1lok lehets\u00e9ges v\u00e1laszokat tal\u00e1lni, hogy azok a ferdeszem\u0171ek, akik ilyenkor, est\u00e9nk\u00e9nt, s\u00f6t\u00e9ted\u00e9s ut\u00e1n megindulnak, csak \u00fagy, cs\u00edkos pizsam\u00e1ban vagy kisgaty\u00e1ban fel-al\u00e1 l\u00f6h\u0151k\u00f6lni a k\u00f6rny\u00e9kbeli kisutc\u00e1kon, mint valami kulcsraj\u00e1r\u00f3 k\u00ednai j\u00e1t\u00e9kman\u00f3k a karjukat emelgetve, \u00e9s idegt\u00e9p\u0151en csoszogva apr\u00f3, s\u0171r\u0171 l\u00e9ptekkel, hogy azok mi a g\u00f6rcsnek csin\u00e1lj\u00e1k ezt.
\nAddig is sietek aludni egy j\u00f3t a felfriss\u00fclt ny\u00e1ri leveg\u0151ben. Am\u00edg Gonz\u00e1lesz vissza nem \u00e9r a mi utc\u00e1nkba, hogy felcsilingeljen els\u0151 \u00e9des \u00e1lmomb\u00f3l.<\/p>\n

New York, 2011 j\u00falius 8-9<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) Mindig megel\u00e9ged\u00e9ssel t\u00f6lt el, amikor valami nagy felismer\u00e9sre jutok \u00e9letem sor\u00e1n. Olyankor mindig \u00fagy \u00e9rzem, nem \u00e9ltem feleslegesen. Most p\u00e9ld\u00e1ul arra j\u00f6ttem r\u00e1, hogy nagyon sokan az\u00e9rt j\u00f6nnek Amerik\u00e1ba, hogy azt\u00e1n felrakhass\u00e1k a l\u00e1bukat. Az asztalra, mondjuk. Legink\u00e1bb. Teh\u00e1t, hogy kij\u00f6nnek ide, t\u00e9r\u00fclnek-fordulnak, teszik-veszik magukat, \u00e9s egyszer csak felrakj\u00e1k a l\u00e1bukat az […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-9953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}