{"id":99773,"date":"2022-02-13T03:03:08","date_gmt":"2022-02-13T03:03:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99773"},"modified":"2022-02-12T19:59:47","modified_gmt":"2022-02-12T19:59:47","slug":"petofi-emlekev-2022-olvassunk-egyutt-a-kolto-verseibol-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99773","title":{"rendered":"Pet\u0151fi-eml\u00e9k\u00e9v \u2013 2022: Olvassunk egy\u00fctt a k\u00f6lt\u0151 verseib\u0151l (33)"},"content":{"rendered":"\r\n

…A t\u00e1mad\u00e1sok, amelyek 44 v\u00e9g\u00e9n m\u00e9g elsz\u00f3rt l\u0151d\u00f6z\u00e9shez hasonl\u00edtanak, a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9v els\u0151 fel\u00e9ben \u00e1ltal\u00e1nos perg\u0151t\u0171zz\u00e9 egyes\u00fclnek. Ilyen koncentr\u00e1lt \u00e9s heves rohamot eladdig egy magyar \u00edr\u00f3nak sem kellett ki\u00e1llania \u2013 azut\u00e1n sem, m\u00e9g Adynak sem. Jelent\u0151s\u00e9g\u00fck csak annyi, hogy a k\u00f6lt\u0151t, az\u00e1ltal, hogy \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1sra b\u00edrt\u00e1k, siettett\u00e9k fejl\u0151d\u00e9s\u00e9ben.<\/em>

…A bottal k\u00fcl\u00f6nben mint a hajszolt vadnak, csak a nyom\u00e1t \u00fctik; a k\u00f6lt\u0151t, mint mondtuk, olyan korszak\u00e9rt akarj\u00e1k beker\u00edteni s az\u00e9rt is igazs\u00e1gtalanul, amelyen az m\u00e1r r\u00e9g t\u00fal volt. Els\u0151sorban azt vetik szem\u00e9re, ami az \u00e9rdeme: term\u00e9szetes k\u00f6zvetlens\u00e9g\u00e9t. Helyesen, de gyal\u00e1zkodva, s csak az\u00e9rt, hogy \u00fcthessenek rajta, azt emelik ki, ami korszakalkot\u00f3: l\u00edrai realizmus\u00e1t, egy\u00e9niess\u00e9g\u00e9t, amelynek a k\u00f6nny\u0171 zs\u00e1nerk\u00e9pek \u00e9s szerepdalok ut\u00e1n \u00e9pp most k\u00f6vetkezik m\u00e9lyebb kibontakoz\u00e1sa.<\/em>

…A k\u00f6lt\u0151 el\u0151bb elcsod\u00e1lkozik; az irodalom nagyjai k\u00f6z\u00fcl senki sem \u00e1ll mell\u00e9je; Schedel, a k\u00e9s\u0151bbi Toldy k\u00e9t b\u00edr\u00e1lat\u00e1ban amennyi a dics\u00e9ret, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl annyi a megrov\u00e1s is. A k\u00f6lt\u0151 sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t nem tartja oly nemesnek, mint Ker\u00e9nyi\u00e9t, a n\u00e9piess\u00e9gr\u0151l pedig az a v\u00e9lem\u00e9nye, hogy \u201ea n\u00e9pet csak sz\u00e9ps\u00e9geiben kell k\u00f6vetni, nem gy\u00f6ng\u00e9iben is\u201d. Mindez csak az ellenfelek malm\u00e1ra hajtja a vizet. Garay a b\u00f6lcs\u2013t\u00f6lts r\u00edmeket cs\u00e1mcsog\u00e1snak \u00e9rzi. Hazucha \u00far azt tan\u00e1csolja a kezd\u0151 po\u00e9t\u00e1nak, tizedelje meg a verseit, s \u00f6t \u00e9vig ne \u00edrjon semmi pr\u00f3z\u00e1t. A k\u00f6lt\u0151 meglepet\u00e9s\u00e9t inger\u00fclts\u00e9g v\u00e1ltja fel; elk\u00f6veti azt a hib\u00e1t, hogy v\u00e1laszol; megfeledkezve arr\u00f3l, hogy a r\u00e1galmat az adott pillanatban csak nagyobb r\u00e1galom gy\u0171rheti le, jobbra-balra kioszt egy-k\u00e9t visszav\u00e1g\u00e1st, nem olyan kem\u00e9nyet, mint amilyent a t\u00e1mad\u00f3k meg\u00e9rdemeln\u00e9nek, s nem is mindig j\u00f3 helyre. Egy-k\u00e9t t\u00fcrelmetlen el\u00edr\u00e1ssal bar\u00e1tai k\u00f6z\u00fcl is n\u00e9h\u00e1nyat az ellent\u00e1borba kerget. Az \u0151szintes\u00e9g \u00e9s sz\u00f3kimond\u00e1s \u2013 mint mindig \u2013 akkor fogja el, amikor mag\u00e1nak \u00e1rt vele.<\/em>

…A bels\u0151 v\u00e1ltoz\u00e1st k\u00fcls\u0151 \u00e9let\u00e9ben is v\u00e1ltoz\u00e1s k\u00eds\u00e9ri. \u00c1prilis elsej\u00e9n otthagyja Vahot lapj\u00e1n\u00e1l viselt \u00e1ll\u00e1s\u00e1t, \u00e9s felvid\u00e9ki \u00edr\u00f3-bar\u00e1tai, Ker\u00e9nyi, Tompa megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra felvid\u00e9ki utaz\u00e1sra indul. Lek\u00fczdhetetlen szabads\u00e1g-v\u00e1gy\u00e1n k\u00edv\u00fcl m\u00e1s oka is van, hogy Vahott\u00f3l megv\u00e1ljon. Egy szerkeszt\u0151i megjegyz\u00e9s fogalmaz\u00e1sa k\u00f6zben a Divatlap-ot v\u00e9letlen\u00fcl \u201elapom\u201d-nak nevezi \u2013 a lap k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00e1m\u00e1ban m\u00e1r neve al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val ott a helyreigaz\u00edt\u00e1s \u2013 \u201ea \u00bblapomban\u00ab sz\u00f3 hib\u00e1san cs\u00faszv\u00e1n be, e helyett olv. \u00bbe lapban.\u00ab\u201d Vahot \u00e9rz\u00e9keny, ha tulajdonr\u00f3l van sz\u00f3. A k\u00f6lt\u0151 m\u00e9gis elk\u00f6veti a meggondolatlans\u00e1got, hogy egyezs\u00e9get k\u00f6t vele: k\u00f6ltem\u00e9nyeit ezent\u00fal egyed\u00fcl csak a Pesti Divatlap-ban k\u00f6zli. A versenyt\u00e1rs lapoknak ezzel t\u00f6k\u00e9letesen kiszolg\u00e1ltatja mag\u00e1t. \u00daj \u00fcr\u00fcgyet is ad a t\u00e1mad\u00e1sra: \u00fatj\u00e1r\u00f3l napl\u00f3t \u00edr.<\/em>

\u2026Vannak h\u00e1zak, melyekbe mihelyt bel\u00e9pek, \u00fagy \u00e9rzek, mintha otthon voln\u00e9k; vannak ism\u00e9t, mikben sehogy sem tudom magam otthonos\u00edtani. \u00cdgy vagyok a v\u00e1rosokkal is. Eperjes azok egyike, hol az els\u0151 pillanatban otthon voltam. Tudj\u2019isten, olyan kedves v\u00e1ros nekem ez az Eperjes; csinos, sz\u00e9p, zajos, vid\u00e1m, bar\u00e1ts\u00e1gos tekintet\u0171. Olyan, mint egy \u00e9letteljes, fiatal menyecske.<\/em>

H\u00e1t m\u00e9g t\u00e1j\u00e9ka! Magyarorsz\u00e1gban nem sok szebb lehet. Kora reggelenk\u00e9nt ki-kimentem a v\u00e1ros keleti oldal\u00e1n emelked\u0151 t\u00e1borhegyre, hol hajdan Caraffa \u00e1gy\u00fai ord\u00edtott\u00e1k e m\u00e1rt\u00edrv\u00e1rosra: rettegj!\u2026<\/em>

\u2026Egy kis \u00f3r\u00e1nyira Eperjest\u0151l szomorkodik S\u00e1ros romja, R\u00e1k\u00f3czi egykori f\u00e9szke. Voltam rajta. Dehogy mulasztan\u00e1m el: valami romot megtekinteni, ha csak szer\u00e9t ejthetem. Oly j\u00f3l esik ott sz\u00ednom a dics\u0151 lovagkor leveg\u0151j\u00e9t, melyben sz\u00fcletnem kellett volna igazs\u00e1g szerint. \u00c9n a tollat meglehet\u0151sen forgatom, de \u00fagy \u00e9rzem, nagyobb hivat\u00e1som lett volna a kardvisel\u00e9sre, mire f\u00e1jdalom, k\u00e9s\u0151n sz\u00fclettem\u2026<\/em>

Eperjesr\u0151l L\u0151cs\u00e9re mentem. Ker\u00e9nyi velem utazott. Eg\u00e9sz Szepes megye hat\u00e1r\u00e1ig csaknem folyv\u00e1st emelkedik az \u00fat, a hegyek szeml\u00e1tom\u00e1st n\u00f6vekednek, a fenyvesek kezd\u0151dnek, melyek alant s\u00fcr\u0171ek, f\u00f6lfel\u00e9 mindink\u00e1bb ritkulnak s a tet\u0151t csak n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ri el\u2026 mintha valami katon\u00e1k voln\u00e1nak, kik v\u00e1rat ostromolnak.<\/em>

\u2026Egyik lovunk patk\u00f3ja leesett; mig azt f\u00f6l\u00fct\u00f6tt\u00e9k, folyton meredtek szemeim a K\u00e1rp\u00e1tokra, ez egym\u00e1sra h\u00e1nyt milli\u00f3 piramisra. De lelkem, mint a gyermek, ki megpillantja, hogy gondvisel\u0151je nem figyel r\u00e1, lelkem elsuhant \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl messzire, messzire, oda, hol nincsenek hegyek, hol halmok is alig vannak, hol a Duna omlik m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gosan, mint V\u00f6r\u00f6smarty h\u0151sk\u00f6ltem\u00e9nyei, hol puszt\u00e1k nyulnak el, hosszan, mintha a vil\u00e1g v\u00e9g\u00e9t keresn\u00e9k, hol a l\u00e1tk\u00f6r egy \u00f3ri\u00e1spalota, melynek tetej\u00e9n a napnak gy\u00e9m\u00e1ntcsill\u00e1rja s oldal\u00e1n a d\u00e9lib\u00e1bok t\u00fckrei f\u00fcggenek, mikben kedvtelve szeml\u00e9lik magokat guly\u00e1k \u00e9s m\u00e9nesek\u2026 ide, ide sz\u00e1llt lelkem a K\u00e1rp\u00e1tokr\u00f3l, az \u00e9n \u00e9des haz\u00e1mba, a sz\u00e9p alf\u00f6ldre!<\/em>

…Reggel indultunk s d\u00e9lut\u00e1n \u00e9rt\u00fcnk L\u0151cs\u00e9re. M\u00e9g az nap tov\u00e1bb akartunk utazni, de a v\u00e1ros minden lova \u2013 m\u00e9g a postamester\u00e9 is \u2013 sz\u00e1ntani volt\u2026M\u00e1snap j\u00f3kor reggel K\u00e9sm\u00e1rkra \u00e9rt\u00fcnk, a K\u00e1rp\u00e1tok t\u00f6v\u00e9hez, \u00e9s\u2026 es\u0151s id\u0151 volt\u2026<\/em>

D\u00e9lel\u0151tt megl\u00e1togattam Ker\u00e9nyivel Hunfalvy P\u00e1lt, a tan\u00edtv\u00e1nyait\u00f3l \u00e1ltal\u00e1nosan szeretett professort\u2026 ezt az\u00e9rt hozom f\u00f6l, mert oly ritkas\u00e1g, mint most n\u00e1lunk a j\u00f3zan \u00e9s becs\u00fcletes kritikus. Megn\u00e9zt\u00fck T\u00f6k\u00f6ly v\u00e1r\u00e1t, melynek m\u00e9g leg\u00e9pebb r\u00e9sze a k\u00e1polna, b\u00e1r ebben is m\u00e1r hanyatt fordulva hevernek a f\u00f6ld\u00f6n a szentek \u00e9s angyalok; szeg\u00e9nyek!\u2026<\/em>

\u2026m\u00e1snap reggel kor\u00e1n indultunk; ott fek\u00fcdt m\u00e9g a T\u00e1tra eg\u00e9sz pomp\u00e1j\u00e1ban, mint valami alv\u00f3 sz\u00e9p le\u00e1ny, ki \u00e1lm\u00e1ban leh\u00e1nyta takar\u00f3j\u00e1t, mely b\u00e1jait leplezte. Gy\u00f6ny\u00f6rittasan szeml\u00e9ltem egy darabig\u2026 mert azt\u00e1n f\u00f6lriadt \u2013 t\u00e1n a kocsiz\u00f6rg\u00e9sre \u2013 s mintegy elsz\u00e9gyen\u00fclve burkolta mag\u00e1t k\u00f6d-paplan\u00e1ba\u2026 a T\u00e1tra\u2026 a sz\u00e9p le\u00e1ny.\u201d<\/em>

… \u00c1prilis elsej\u00e9n a k\u00f6lt\u0151 nagy t\u00e1rsaslakom\u00e1n b\u00facs\u00fazott kart\u00e1rsait\u00f3l; amikor j\u00fanius v\u00e9g\u00e9n visszat\u00e9r, egyszerre \u00e9lvezheti, amit azok t\u00e1voll\u00e9t\u00e9ben viszonz\u00e1sul kif\u0151ztek neki. \u00d6r\u00f6mmel sietett vissza a f\u0151v\u00e1rosba, s p\u00e1r nap m\u00falva ism\u00e9t odahagyja. \u00c1ll\u00e1sa, biztos j\u00f6vedelme nincs; sz\u00fcleihez megy, ezek most a szalkszentm\u00e1rtoni kocsm\u00e1t b\u00e9rlik. Otthon t\u00fcnem\u00e9nyes gyorsan, alig egy h\u00e9t leforg\u00e1sa alatt meg\u00edr egy sz\u00edndarabot, amelyet azt\u00e1n a Nemzeti b\u00edr\u00e1l\u00f3 v\u00e1lasztm\u00e1nya ugyancsak t\u00fcnem\u00e9nyes gyorsan visszautas\u00edt. Az egyetemes test\u00fcleti szellem oly diadalord\u00edt\u00e1ssal \u00fcdv\u00f6zli az elutas\u00edt\u00e1st, mintha csat\u00e1t nyert volna; mint akinek nemcsak \u00e9rzelmi r\u00e9sze van a \u201efick\u00e1ndoz\u00f3\u201d megsz\u00e9gyen\u00edt\u00e9s\u00e9ben. A k\u00f6lt\u0151 csak annyi id\u0151t t\u00f6lt Pesten, hogy a visszadobott Z\u00f6ld Marci k\u00e9zirat\u00e1t \u00e1tvegye (s majd haragj\u00e1ban \u00f6sszet\u00e9pje), azt\u00e1n ism\u00e9t h\u00e1tat ford\u00edt a zajnak \u00e9s a v\u00e1rosnak, bar\u00e1tj\u00e1hoz, Erd\u00e9lyi Ferenchez, a g\u00f6d\u00f6llei reform\u00e1tus paphoz megy; annak semmi k\u00f6ze sincs az irodalomhoz.<\/em><\/p>\r\n



Amikor Erd\u00e9lyi bemutatja a sz\u00e9p, m\u0171velt \u00e9s d\u00fasgazdag Medny\u00e1nszky Bert\u00e1nak, a k\u00f6lt\u0151 a menek\u00fcl\u0151k, a foly\u00f3ra lelt szomjaz\u00f3k hev\u00fclet\u00e9vel veti mag\u00e1t az \u00faj \u00e9lm\u00e9nybe, noha m\u00e1r a kezdet kezdet\u00e9n sejti, hogy abb\u00f3l m\u00e1st, mint verset nem mer\u00edthet.<\/em>

Oh le\u00e1nyka, ha te nem szeretsz is,
Engedd meg, hogy szerethesselek,
Mert k\u00fcl\u00f6nben k\u00f6ztem s a vil\u00e1g k\u00f6zt
Megszakadnak minden k\u00f6telek.

A Bert\u00e1hoz \u00edrt dalok, ha m\u00e1s hangon is, ugyanarr\u00f3l a h\u00farr\u00f3l hangzanak, mint az Etelk\u00e9hez \u00edrottak, finomabb \u00e1rnyalatokkal j\u00e1tszva. A szerelemn\u00e9l is bonyolultabb szerelemv\u00e1gyat id\u00e9zik. A J\u00falia-dalok el\u0151fut\u00e1rai.<\/em>

… Egy k\u00f6lt\u0151 lelk\u00fclet\u00e9t \u2013 a legsz\u00f3kimond\u00f3bb\u00e9t is \u2013 a versnek abban a r\u00e9sz\u00e9ben lehet legk\u00f6nnyebben rajtakapni, amelynek l\u00e1tsz\u00f3lag legkevesebb, szinte csak magyar\u00e1z\u00f3, csak k\u00fcls\u0151 k\u00f6ze van a l\u00e9nyeghez. A hasonlatokban, a legszabadabban v\u00e1laszthat\u00f3, teh\u00e1t a l\u00e9lek legrejtettebb hajlamait leleplez\u0151 anyagban: a k\u00f6lt\u0151i k\u00e9pekben.<\/em>

Mi\u00f3ta az ifj\u00fa k\u00f6lt\u0151 j\u00f3 \u00e9s rossz kedv\u00e9t nem rakja \u00e1t zs\u00e1neralakokra, hanem mag\u00e1ra veszi, k\u00e9pei l\u00e1that\u00f3 v\u00e1ltoz\u00e1son mennek \u00e1t. Melegebb\u00e9, sz\u00ednesebb\u00e9, s ugyanakkor, mert a l\u00e9lek csapong\u00e1s\u00e1t m\u00e9gis h\u00edven k\u00f6vetik, mer\u00e9ssz\u00e9, oly meglep\u0151v\u00e9 lesznek,<\/em>

Medny\u00e1nszky Berta, az \u00faj szerelem \u201ek\u00e9kszem\u0171 k\u00f6k\u00e9nyfa\u201d. K\u00f6k\u00e9nyfa a val\u00f3s\u00e1gban ugyan nincs, a k\u00f6k\u00e9nynek csak sud\u00e1r l\u00e1nytermetre egy\u00e1ltal\u00e1n nem eml\u00e9keztet\u0151, terjeng\u0151s bokra van, de a hasonlat, a rengeteg k\u00e9k szemmel tal\u00e1n \u00e9pp az\u00e9rt oly elragad\u00f3, azon a helyen, a csillagos, magas \u00e9g alatt. A szerelem egyszer r\u00e9mes sz\u00f6rnyetegekkel tele tenger, amely lemossa a csillagokat, ha a f\u00e9lt\u00e9s sz\u00e9lv\u00e9sze belev\u00e1g\u2026 de sokkal elhihet\u0151bb, mert szebb, amikor repk\u00e9ny, al\u00e1zatosan f\u00f6lfel\u00e9 k\u00fasz\u00f3 a templom fal\u00e1n, amely a l\u00e1nyt jelk\u00e9pezi. A k\u00f6lt\u0151i k\u00e9pek a f\u00e9kezhetetlen temperamentum\u00fa k\u00f6lt\u0151t (a p\u00f3riast, az arrog\u00e1nst) kora legfinomabb, legv\u00e1laszt\u00e9kosabb lelk\u00fclet\u00e9nek mutatj\u00e1k. Amennyire f\u00e9rfias, hetyke \u00e9s k\u00f6vetel\u0151dz\u0151, annyira n\u0151ies is, odaad\u00f3, mindent fel\u00e1ldoz\u00f3.<\/em>

A versek, amelyek k\u00f6z\u00fcl a legszebbeket t\u00e1vol, a kedvest\u0151l sem zavartatva Szalkszentm\u00e1rtonban \u00edrja, r\u00e1 is visszahatnak. Amikor e visszahat\u00f3 l\u00e1ng eg\u00e9szen \u00e1tmeleg\u00edti, \u00fajra megjelenik G\u00f6d\u00f6ll\u0151n, s mint a gyors elhat\u00e1roz\u00e1sok embere, megk\u00e9ri Berta kez\u00e9t. Kosarat kap. Ilyen bevezet\u0151 ut\u00e1n soha enn\u00e9l jobb alkalmat egy kis boldogtalan szerelemre. Ehelyett siet vissza Pestre, \u00f6sszerendezi a verseket, ut\u00f3hangot is \u00edr hozz\u00e1juk,<\/em>

A k\u00f6lt\u0151 nem a szerelmet \u00e1polja tov\u00e1bb, hanem azt, amit a Szerelem gy\u00f6ngyei k\u00f6zben meglelt: az emelkedett hang \u00e9s az elm\u00e9ly\u00fclt \u00e9rz\u00e9s egybekapcsol\u00e1s\u00e1t.<\/em>

\u00c9let\u00e9nek esem\u00e9nyei most a versei. (Illy\u00e9s Gyula: Pet\u0151fi S\u00e1ndor)<\/strong><\/em>


<\/p>\r\n

Pet\u0151fi S\u00e1ndor: A SZERELMES TENGER<\/strong><\/em>

<\/h2>\r\n

\u00dclt a ly\u00e1nyka boldogan t\u00fcn\u0151dve
Sziklaparton a tenger f\u00f6l\u00f6tt,
\u00c9s akit v\u00e1rt, akir\u0151l t\u00fcn\u0151d\u00e9k,
Kedves\u00e9nek koszor\u00fat k\u00f6t\u00f6tt.

\u00c1tellenben kelt az esti csillag,
De a tenger nem gondolt vele;
A9 le\u00e1nyra n\u00e9zett k\u00e9k szem\u00e9vel,
S \u00edgy sohajta hull\u00e1mkebele:

„Oh mi sz\u00e9p vagy, oh mik\u00e9nt szeretlek!
J\u0151j le, ha van benned irgalom,
J\u0151j s f\u00fcr\u00f6dj\u00e9l bennem… \u00fcdvez\u0171l\u00f6k,
Hogyha kebled megcs\u00f3kolhatom.

J\u0151j le hozz\u00e1m, sz\u00e9ps\u00e9gek le\u00e1nya,
J\u0151j le, \u00e9s szeress, l\u00e9gy hitvesem;
F\u00f6ldisz\u00edtlek, mint menyasszony\u00e1t m\u00e9g
Nem disz\u00edt\u00e9 egy kir\u00e1lyfi sem.

F\u00fcrteidre f\u00f6lhozom d\u00fasgazdag
M\u00e9lys\u00e9gemnek minden gy\u00f6ngyeit;
S elvesz\u00edti ragyog\u00e1saikt\u00f3l
Szeme f\u00e9ny\u00e9t, aki r\u00e1d tekint.

Nem, nem, oh r\u00e1d ne tekintsen senki!
Messze viszlek innen t\u00e9ged el
Napkeletre egy szigetbe, amely
Telve a f\u00f6ld gy\u00f6ny\u00f6reivel.

Ottan minden patak egy sziv\u00e1rv\u00e1ny,
S h\u00edg gy\u00e9m\u00e1nt a tiszta leveg\u0151,
S a mez\u0151nek minden \u00f3r\u00e1n \u00faj s a
R\u00e9giekn\u00e9l szebb vir\u00e1ga n\u0151.

Ottan szebb az \u00e9j, mint itten a nap,
S szebb a t\u00e9l, mint itt a kikelet,
S madarak a h\u00f3pelyhek… mig esnek,
Zengedeznek t\u00fcnd\u00e9r\u00e9neket.

J\u0151j keblemre, sz\u00e9ps\u00e9gek le\u00e1nya,
J\u0151j le, \u00e9s szeress, l\u00e9gy hitvesem;
Napkeletre szigetembe viszlek,
Ott \u00e9l\u00fcnk \u00f6r\u00f6k-szerelmesen.

Itt a sajka, \u00fclj bel\u00e9je, ly\u00e1nyka,
Ringatom majd oly szel\u00eddeden,
Hogy elalszol; \u00e9s mire f\u00f6l\u00e9bredsz.
Ott leendesz a sz\u00e9p szigeten.”

Esdekelve \u00edgy besz\u00e9lt a tenger;
A le\u00e1ny nem \u00e9rt\u00e9 meg szav\u00e1t,
Nem fejt\u00e9 meg a reng\u0151 haboknak
Suttog\u00f3, egyhang\u00fa moraj\u00e1t.

\u00c9s akk\u00f6zben k\u00e9sz lett koszor\u00faja,
S akit v\u00e1rt, az ifju megj\u00f6ve,
\u00c9s l\u00e1t\u00e1 az \u00e9rkez\u0151t a tenger,
S hah mik\u00e9nt f\u00f6lh\u00e1borult szive!

H\u00e1tha m\u00e9g a t\u00f6bbit l\u00e1tta volna…
Elt\u00fcn\u00e9nek s\u0171r\u00fc f\u00e1k m\u00f6g\u00e9,
S \u0151ket a s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld lombozat s az
\u00c9j s\u00f6t\u00e9t k\u00e1rpitja elf\u00f6d\u00e9.

M\u00e1snap reggel vitorl\u00e1s haj\u00f3n a
Boldog ifju a tengerre sz\u00e1llt;
\u00c9s a tenger j\u00f3kedvvel, nyugodtan
Vitte \u0151t a messzes\u00e9gen \u00e1t.

„Menj, menj, ifju”, gondol\u00e1 mag\u00e1ban,
„Sok szerencs\u00e9t v\u00e1ndorl\u00e1sodon;
De hal\u00e1lod lesz az \u00f3ra, mely e
Ly\u00e1nyhoz t\u00e9ged ism\u00e9t visszavon.

Kedvezek most, sebesen r\u00f6p\u00edtlek,
Mert a ly\u00e1nyt\u00f3l messze t\u00e1vozol;
De ha vissza, a le\u00e1ny fel\u00e9 j\u0151sz,
Minden v\u00e9szemmel tal\u00e1lkozol.”

A le\u00e1nyka ott \u00e1llt nemsok\u00e1ra,
Ahol tennap koszor\u00fat k\u00f6t\u00f6tt;
Koszor\u00faja \u00f6sszet\u00e9pve fekv\u00e9k
Sz\u00e9teresztett f\u00fcrtei k\u00f6z\u00f6tt.

Ottan \u00e1llt, a tenger s \u00e9g k\u00f6z\u00f6tti
V\u00e9gtelenben j\u00e1rt tekintete,
Mint elf\u00e1radott galamb, amelyet
A sas helyr\u0151l-helyre kergete.

„Itt volt. Elment, elment mind\u00f6r\u00f6kre,
Megcsalt; megcsalt! Engem itt hagyott.
Itt hagyott, oh, engemet… kett\u0151nket:
Engemet \u00e9s a gyal\u00e1zatot!”

Igy panaszl\u00e1 a le\u00e1ny keserv\u00e9t,
\u00c9s a tenger meghallotta azt,
\u00c9s egyszerre nagy birodalm\u00e1ban
Minden alv\u00f3 habot f\u00f6lriaszt;

\u00c9s ut\u00e1n k\u00fcld\u00e9 a haj\u00f3nak,
Mely a cs\u00e1bit\u00f3 ifj\u00fat viv\u00e9,
S a hull\u00e1mok a haj\u00f3t s az ifjut
Egy csap\u00e1ssal z\u00fazt\u00e1k semmiv\u00e9.

S sz\u00f3lt a tenger: „Te szeg\u00e9ny teremt\u00e9s,
Mit teszesz most, mondd, hogy mit teszesz?
Megcsalt t\u00e9ged az, akit szerett\u00e9l,
\u00c9n szeretlek s engem nem szeretsz!

\u00c9s mit \u00e9r az \u00e9let m\u00e1r ten\u00e9ked?
Karjaimba vesd le magadat,
Hadd legyek kopors\u00f3d… eltemetlek,
T\u00e9gedet \u00e9s gyal\u00e1zatodat.”

Amit egykor nem \u00e9rtett a ly\u00e1nyka,
Most meg\u00e9rt\u00e9 a tenger szav\u00e1t;
Leugrott a szikl\u00e1r\u00f3l, s a tenger
Eltemette \u0151t s gyal\u00e1zat\u00e1t.

Szalkszentm\u00e1rton, 1846. \u00e1prilis 10-24.<\/em><\/p>\r\n



GYERMEKKORI EML\u00c9KEK<\/strong><\/em>

B\u00e9ranger ut\u00e1n franci\u00e1b\u00f3l<\/em>

Vid\u00e9k, hol egykor ringatott rem\u00e9nyem,
Im ujra l\u00e1tlak \u00f6tven \u00e9v ut\u00e1n,
Megifjodunk a gyermek-eml\u00e9kekt\u0151l,
Mint a tavasznak langy fuvallat\u00e1n.

K\u00f6sz\u00f6ntelek, ti kiskorom bar\u00e1ti!
K\u00f6sz\u00f6ntelek, ti \u00e1ldott rokonok!
Ti itten a v\u00e9sz idej\u00e9ben n\u00e9kem
Szeg\u00e9ny mad\u00e1rnak f\u00e9szket raktatok.

Megn\u00e9zek mindent, m\u00e9g a sz\u0171k b\u00f6rt\u00f6nt is,
Hol h\u00fag\u00e1val, ki kedves sz\u00e9p vala,
Uralkodott a v\u00e9n tan\u00edt\u00f3 s b\u00fcszk\u00e9n
Tan\u00edt\u00e1, amit maga sem tuda.

T\u00f6bb mesters\u00e9gbe kaptam itt… a rests\u00e9g
Nagy befoly\u00e1ssal volt mindig re\u00e1m;
S hittem, hogy a b\u00f6lcs n\u00e9vre m\u00e1r jogom van,
Mid\u0151n Franklin mesters\u00e9g\u00e9t tud\u00e1m.

E korban t\u00e1mad a bar\u00e1ts\u00e1g, e f\u00f6ld,
Amely vir\u00e1gzik reggel gazdagon,
S hol egy fa n\u0151, amelynek \u00e1ga gyakran
T\u00e1masz-botunk az \u00e9letalkonyon.

Vid\u00e9k, hol egykor ringatott rem\u00e9nyem,
Im ujra l\u00e1tlak \u00f6tven \u00e9v ut\u00e1n.
Megifjodunk a gyermek-eml\u00e9kekt\u0151l,
Mint a tavasznak langy fuvallat\u00e1n.

Gy\u00e1szos napokban e falak k\u00f6zt volt, hogy
Hall\u00e1m az ellens\u00e9gnek \u00e1gyuit;
S az \u00fcnnepzaj k\u00f6z\u00e9 vegy\u00fclve, hangom
A haza nev\u00e9t itt rebegte, itt.

Galambsz\u00e1rny\u00fa, \u00e1br\u00e1ndos lelkem itten
Fa-saruimnak terh\u00e9t feled\u00e9.
Itten csapott le r\u00e1m az \u00e9g vill\u00e1ma,
\u00c9s megszok\u00e1m a fejedelmek\u00e9t.

E kis h\u00e1zban k\u00e9sz\u00fclt el a balsorsra
Elm\u00e9m, s m\u00e1r itten volt megvetni k\u00e9sz
A dics\u0151s\u00e9get, e t\u00fcn\u00e9keny f\u00fcst\u00f6t,
Mely szemeinkbe k\u00f6nnyet is id\u00e9z.

Rokon- s bar\u00e1tok, hajnalom tan\u00fai!
Kiket mindegyre jobban tisztel\u00e9k,
Igen, m\u00e9g most is sz\u00e9pnek tetszik b\u00f6lcs\u0151m,
\u00c1mb\u00e1r a dajka eleny\u00e9sze r\u00e9g.

Vid\u00e9k, hol egykor ringatott rem\u00e9nyem,
Im ujra l\u00e1tlak \u00f6tven \u00e9v ut\u00e1n.
Megifjodunk a gyermek-eml\u00e9kekt\u0151l,
Mint a tavasznak langy fuvallat\u00e1n.

Szalkszentm\u00e1rton, 1846. \u00e1prilis 10-24.<\/em>



MINT FELH\u0150K A NY\u00c1RI \u00c9GEN…<\/strong><\/em>

Mint felh\u0151k a ny\u00e1ri \u00e9gen,
\u00c9rzem\u00e9nyim j\u0151nek-mennek
Majd feh\u00e9ren, majd s\u00f6t\u00e9ten;
S egy sem \u00e1ll, egy sem pihen meg.
Hova mennek? honnan j\u0151nek?
Nem tudom, nem sejthet\u0151;
Hozza \u00e9s elf\u00faja \u0151ket
Az \u00f6r\u00f6k sz\u00e9l, az id\u0151.

A szerelem felleg\u00e9b\u0151l
Hulltanak re\u00e1m vill\u00e1mok;
A bar\u00e1ts\u00e1g felleg\u00e9b\u0151l
Z\u00e1pores\u0151k szakad\u00e1nak.
Z\u00e1por \u00e9s vill\u00e1m mult\u00e1val
Csendes tiszta lett az \u00e9g,
S a m\u00e1sik perc fuvalm\u00e1val
Ujra felh\u0151 \u00e9rkez\u00e9k.

S a felh\u0151k, hab\u00e1r feh\u00e9rek,
\u00c1rnyat akkor is csak vetnek.
Majd ha \u00e9n oly id\u0151t \u00e9rek,
Hogy felh\u0151im megrepednek!
S sz\u00e9leikre r\u00f3zsasz\u00ednben
Sz\u00e1ll az \u00e9g\u0151 napsug\u00e1r,
S \u0151k \u00fagy \u00e1llanak f\u00f6l\u00f6ttem,
Mint megannyi t\u00fcnd\u00e9rv\u00e1r!

Oh ez id\u0151 el fog j\u0151ni,
Amid\u0151n majd szerelmemnek
S bar\u00e1ts\u00e1gomnak felh\u0151i
R\u00f3zsasz\u00ednben t\u00fcnd\u00f6k\u00f6lnek;
Hanem akkor m\u00e1r indulhat
Temet\u00e9semre a pap,
Mert ha a felh\u0151k kigyulnak
Lemen\u0151ben van a nap.

Szalkszentm\u00e1rton, 1846. \u00e1prilis 10-24.<\/em><\/p>\r\n

\"\"<\/a>

B\u00e1lint K\u00e1roly szoborterve * Fot\u00f3 Kucsera Jen\u0151<\/em><\/p><\/div>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…A t\u00e1mad\u00e1sok, amelyek 44 v\u00e9g\u00e9n m\u00e9g elsz\u00f3rt l\u0151d\u00f6z\u00e9shez hasonl\u00edtanak, a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9v els\u0151 fel\u00e9ben \u00e1ltal\u00e1nos perg\u0151t\u0171zz\u00e9 egyes\u00fclnek. Ilyen koncentr\u00e1lt \u00e9s heves rohamot eladdig egy magyar \u00edr\u00f3nak sem kellett ki\u00e1llania \u2013 azut\u00e1n sem, m\u00e9g Adynak sem. Jelent\u0151s\u00e9g\u00fck csak annyi, hogy a k\u00f6lt\u0151t, az\u00e1ltal, hogy \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1sra b\u00edrt\u00e1k, siettett\u00e9k fejl\u0151d\u00e9s\u00e9ben. …A bottal k\u00fcl\u00f6nben mint a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,5,4],"tags":[],"class_list":["post-99773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-foto","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99773\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}