{"id":99802,"date":"2022-02-16T02:54:45","date_gmt":"2022-02-16T02:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99802"},"modified":"2022-02-15T20:24:59","modified_gmt":"2022-02-15T20:24:59","slug":"futyulok-ra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99802","title":{"rendered":"F\u00fcty\u00fcl\u00f6k r\u00e1!"},"content":{"rendered":"\r\n

Egyre gyarapodnak besz\u00e9d\u00fcnkben a tr\u00e1g\u00e1r, durva kifejez\u00e9sek. Az utc\u00e1n, nyilv\u00e1nos helyeken ma m\u00e1r nemcsak a \u201ebunk\u00f3 vag\u00e1nyok\u201d, hanem fiatal l\u00e1nyok g\u00e1tl\u00e1stalans\u00e1ga is riaszt\u00f3. Hajdan m\u00e9g megfigyelhet\u0151 volt a nyelvben a tr\u00e1g\u00e1r kifejez\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9s\u00e9re val\u00f3 t\u00f6rekv\u00e9s. A nyelv\u00e9szet sz\u00e9p\u00edt\u00e9snek, enyh\u00edt\u00e9snek, m\u0171sz\u00f3val: eufemizmusnak nevezi az ilyet.
Az eufemizmusnak leggyakoribb \u00e9s tal\u00e1n legr\u00e9gibb m\u00f3dja, az, hogy az elind\u00edtott tabu sz\u00f3t menet k\u00f6zben \u201eelcsavarjuk\u201d, egy m\u00e1sik kifejez\u00e9sben folytatjuk. A k\u00e1romkod\u00e1sra fakad\u00f3, d\u00fch\u00f6s ember az Isten nev\u00e9nek kiejt\u00e9s\u00e9t ker\u00fcli el, mikor ilyen sz\u00f3facsar\u00e1sokba menek\u00fcl: Az is\u2011kol\u00e1j\u00e1t!, Az ist\u00e1ll\u00f3j\u00e1t! Sokan ma is, an\u00e9lk\u00fcl, hogy tudn\u00e1k, istenk\u00e1roml\u00e1sok torz\u00edtott v\u00e1ltozat\u00e1val \u00e9lnek, amikor a Teremt\u0151(ur\u00e1t) helyett \u201eA terem-bur\u00e1j\u00e1t!\u201d, J\u00e9zus neve helyett \u201eA jebezeus\u00e1t!\u201d emlegetik. \u201eH\u00e9, kocsm\u00e1ros, hol vagy? a terembur\u00e1dat!\u201d \u2013 \u00edrja Arany J\u00e1nos a Toldiban.
A nemiszerv durva megnevez\u00e9se helyett sz\u00e9p\u00edt\u0151 c\u00e9lzat\u00fa elcsavar\u00e1s alapj\u00e1n keletkezett \u201eaz istenf\u00e1j\u00e1t!\u201d meg \u201ea kutyaf\u00e1j\u00e1t!\u201d ma m\u00e1r enyhe szitokforma, hasonl\u00f3an j\u00f6tt l\u00e9tre a kutyaf\u00fclit kifejez\u00e9s is. A kutya sz\u00e1mos szitkoz\u00f3d\u00e1sban fordul el\u0151, az \u00edrott nyelvben t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 sz\u00e9p\u00edtett form\u00e1ban. 1786-b\u00f3l val\u00f3 ez az id\u00e9zet: \u201eBizony hazudsz \u00e1m felele a\u2019 katona, kutya illyen ollyan szedte vette Papja.\u201d Dugonics Andr\u00e1s \u00edrja: \u201eEjnye! kutya menyd\u00f6rg\u0151s.\u201d A szitoksz\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt \u201eAz anyja picul\u00e1j\u00e1t!\u201d hallat\u00e1n is kevesen lehetnek, akik a picula eredeti \u2019apr\u00f3p\u00e9nz\u2019 jelent\u00e9s\u00e9re gondolnak, pl\u00e1ne az any\u00e1val hozva kapcsolatba.
Az \u00fcgyefogyott szem\u00e9lyre mondhatjuk, hogy balf\u00e1c\u00e1n. Ez is sz\u00f3csavar\u00e1s eredm\u00e9nye, hallat\u00e1n m\u00e1r alig gondolunk a tabu testr\u00e9szn\u00e9vre. Barczfalvi Szab\u00f3 D\u00e1vid 1787-ben m\u00e9g \u00edr\u00e1sban is megengedi mag\u00e1nak az eredeti alakot: \u201eTe balfasz! vagyunk \u00e1m itt urak, kiknek a fejedelem vad\u00e1szai se teszik ki sz\u00fcr\u00f6ket.\u201d
Ha valakit vagy valamit semmire vagy kev\u00e9sre becs\u00fcl\u00fcnk, mondhatjuk: F\u00fcty\u00fcl\u00f6k r\u00e1! Polg\u00e1rjogot nyert, teljesen irodalmi rang\u00fa kifejez\u00e9s. A besz\u00e9l\u0151ben fel sem mer\u00fcl az a nem \u00e9ppen illedelmes cselekv\u00e9s, amely a kifejez\u00e9s m\u00f6g\u00f6tt megh\u00faz\u00f3dik. A f\u00fcty\u00f6l szavunk ugyanis nemcsak \u2019f\u00fcttyhangot ad\u2019 jelent\u00e9s\u0171. A n\u00e9pnyelvben \u201eilledelmesen\u201d jelenti az is, hogy valaki, f\u0151leg a fiatal gyerek a ker\u00edt\u00e9s mellett, az ist\u00e1ll\u00f3 m\u00f6g\u00f6tt \u2019vizel\u2019. Ennek eszk\u00f6ze a gyerek, a \u201eleg\u00e9nyke\u201d nemiszerve, \u201efinoman kifejezve\u201d: f\u00fcty\u00f6l\u0151, f\u00fctyi. \u201eF\u00fcty\u00fclni\u201d azonban nem ak\u00e1rmilyen n\u00f6v\u00e9nyre lehet, nem a kertben termesztett z\u00f6lds\u00e9gekre, hanem a ker\u00edt\u00e9s t\u00f6v\u00e9ben megh\u00faz\u00f3d\u00f3 csal\u00e1nra, b\u00fcr\u00f6kre, dudv\u00e1ra, olyan gyomokra, amelyeket \u201esemmire sem becs\u00fcl\u00fcnk\u201d, \u201efigyelembe se vesz\u00fcnk\u201d, teh\u00e1t f\u00fcty\u00fcl\u00fcnk r\u00e1!
.
Mur\u00e1din L\u00e1szl\u00f3<\/strong><\/em>
(Harasztos, 1930. november 29. \u2013 Kolozsv\u00e1r, 2022. febru\u00e1r 9.)<\/strong><\/em>

Forr\u00e1s: B\u00f6l\u00f6ni Domokos FB-oldala<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egyre gyarapodnak besz\u00e9d\u00fcnkben a tr\u00e1g\u00e1r, durva kifejez\u00e9sek. Az utc\u00e1n, nyilv\u00e1nos helyeken ma m\u00e1r nemcsak a \u201ebunk\u00f3 vag\u00e1nyok\u201d, hanem fiatal l\u00e1nyok g\u00e1tl\u00e1stalans\u00e1ga is riaszt\u00f3. Hajdan m\u00e9g megfigyelhet\u0151 volt a nyelvben a tr\u00e1g\u00e1r kifejez\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9s\u00e9re val\u00f3 t\u00f6rekv\u00e9s. A nyelv\u00e9szet sz\u00e9p\u00edt\u00e9snek, enyh\u00edt\u00e9snek, m\u0171sz\u00f3val: eufemizmusnak nevezi az ilyet.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-99802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}