{"id":99842,"date":"2022-02-18T02:51:45","date_gmt":"2022-02-18T02:51:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99842"},"modified":"2022-02-17T17:35:17","modified_gmt":"2022-02-17T17:35:17","slug":"kolcsonsorok-maurice-careme-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=99842","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Maurice Car\u00eame"},"content":{"rendered":"\r\n<h2><em><strong>Egyszer\u0171 ember \/ Un homme simple<\/strong><\/em><br><br><\/h2>\r\n<p>Vizet mert a k\u00fatr\u00f3l,<br>Felv\u00e1gta a f\u00e1j\u00e1t.<br>Madarak \u00e1rny\u00e9ka<br>Csillagozta h\u00e1z\u00e1t.<!--more--><br><br>F\u00f6ldbe magot vetett,<br>F\u00fcvet ny\u00edrt a r\u00e9ten.<br>Az eg\u00e9sz domboldal<br>Kacagott kenyer\u00e9ben.<br><br>Olyan egyszer\u0171 volt:<br>M\u00e1jusban k\u00e9t szeme<br>Csudak\u00e9ken ny\u00edlott,<br>Mintha j\u00e1cint lenne.<br><br>Kicsi hajl\u00e9k\u00e1ban<br>Mikor foh\u00e1szkodott,<br>J\u00e9zus a hom\u00e1lyba\u2019<br>L\u00e1tta az im\u00e1ra<br>Kulcsolt ujjai k\u00f6zt<br>A kerek vil\u00e1got.<br><br><em><strong>Bartha Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\r\n<hr>\r\n<p><br><br><em>Il puisait de l\u2019eau,<\/em><br><em>Il cassait du bois.<\/em><br><em>L\u2019ombre des oiseaux<\/em><br>\u00c9<em>toilait son toit.<\/em><br><br><em>Il semait du bl\u00e9,<\/em><br><em>Il fauchait du foin.<\/em><br><em>Le coteau entier<\/em><br><em>Riait dans son pain.<\/em><br><br><em>Il \u00e9tait si simple<\/em><br><em>Que ses yeux, en mai,<\/em><br><em>Pour tous fleurissaient<\/em><br><em>Comme des jacinthes.<\/em><br><br><em>Et, quand il priait,<\/em><br><em>Tout seul sous son toit,<\/em><br><em>J\u00e9sus, dans son ombre,<\/em><br><em>Regardait le monde<\/em><br><em>\u00c0 travers ses doigts.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Egyszer\u0171 ember \/ Un homme simple Vizet mert a k\u00fatr\u00f3l,Felv\u00e1gta a f\u00e1j\u00e1t.Madarak \u00e1rny\u00e9kaCsillagozta h\u00e1z\u00e1t.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-99842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99842\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}