Ez tetszik azzal az idegszállal, a fájdalom színei is… de valami hegyes, erőszakos szög hiányzik talán, ami a símább felületbe hatol. Úgy élénkebb lenne a szenvedés.

TÜKÖR ÉS TROKÁR.

A TROKÁR szót egy képesszótárban tanultam. Románosan hangzik, de nem az. Kicsit haloványra sikeredett, de látod, Gyuri, ott van a gyászkeretes körben a tükör majdnem hegyes fémnyele, amellyel ha megkopogtatják a rezekcióra szoruló koronádat, csillagokat látsz. Persze jobban kiemelhettem volna…

Eszembe jut egy Wilhelm Busch-rím (talán Létay Lajos tolmácsolásában), amely a fogbeteg kálváriájáról szól irtó szadizmussal:

„Ebédnél egy kemény falat
elronthatja étvágyadat.”

Iskolánk könyvtáros nénijénél megvolt Wilhelm Busch egyszerre több példányban. Ezért lettünk szörnyetegek, azt hiszem.