‘Interjú’

 

Nászta Katalin: Festészetbe “menekülni”…

2020. május 30.

Nyolcvankét éve, 1938. május 10-én született Andonis Papadopoulos festőművész. Nyolc évesen menekült el édesanyjával és testvéreivel a polgárháborús Görögországból. A bukaresti Művészeti Líceumban, majd a kolozsvári Képzőművészeti Akadémián diplomázott Abodi Nagy Béla tanítványaként. Számos értékes alkotását romániai, magyarországi, görögországi és más külföldi gyűjtemények, múzeumok őrzik. Jelenleg családjával Budapesten él – olvasni róla születésnapja alkalmából a […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Demény Péter Korona-változatairól a Kolozsvári Rádióban

2020. május 24.

Az adás visszahallgatható az alábbi linken: A Káfé-olvasók előtt ismeretes Korona-változatok című sorozatról, és a Karantén-korál videókról Gergely Zsuzsa beszélgetett a szerző Demény Péter költő, író, szerkesztővel.

Tovább | Nincs hozzászólás »

Függelék a Fehér Illéssel készített mamut-interjúhoz

2020. május 16.

A műfordító Fehér Illés bebizonyította, hogy egy személyben biokémikus is, s a tudós szakemberekre jellemző alapossággal írta össze a folytatásos interjúban megjelent költők, továbbá műfordító munkájában őt segítő személyek nevét. Két hónapos (2020. április-május) együttmunkálkodásunk után, hadd álljon alább, függelékként az általa a beszélgetésünkhöz szerkesztett névmutató.

Tovább | 1 hozzászólás »

„Voltam kikiáltott zseni és elátkozott sarlatán”

2020. május 13.

Mamut mail-interjú Fehér Illéssel / 10., befejező rész Amelyben kérdezett őszintén beszámol életéről. Isztriában való születésétől a Népért tett szolgálatok érméig. Laborban dolgozott, de a boszniai költők befogadták maguk közé. Végül egy szomorkás, kölcsönvett „búcsú-vers”. 19. kérdés: Magadról még nem beszéltél… A tengernyi konkrétum után ide kívánkozik szerinted valamiféle vallomás? Magamról, emlékeimről… Tehát, Kasztavban születtem, […]

Tovább | 3 hozzászólás »

„a tenger öl, de nem ölet”

2020. május 11.

Mamut mail-interjú Fehér Illéssel / 9. rész amelyben a műfordító bebizonyítja, hogy az általa fordított versekben is szerepel állat, továbbá kikéri az állatok nevében is, hogy a gonosz embert állatnak nevezzék. 18. kérdés: Figyelmeztettél, hogy az egykori ősállat neve nem mammut, mint én írtam, hanem mamut. Ilyen rövid név, kérdem én egy olyan nagy állatnak? […]

Tovább | 1 hozzászólás »

XXIX. Szabédi napok – virtuálisan

2020. május 10.

Az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE) közleményt adott ki, melyben tudatták: huszonkilencedik alkalommal készültek idén megszervezni a Szabédi Napot, de sajnos, a koronavírus-járvány miatt nem tudták megtartani hagyományos formájában. Magyarország kolozsvári Főkonzulátusa jóvoltából online Szabédi Napot tartottak május 7-én, Szabédi László születésnapján.

Tovább | Nincs hozzászólás »

A nem létező műhelyben

2020. május 8.

Mamut mail-interjú Fehér Illéssel / 8. rész Kérdezett bemutatja műhelysarkát, megoszt velünk két verset, amit várakozás közben fordított, majd elárulja, hogy magányos farkas… 16. kérdés: Térjünk vissza a nem létező műhelyedhez, eddig is ott tébláboltunk… Hol fordítasz? Van íróasztalod? Számítógéped? Gondolom, papír-ceruzával kezdted te is… Úgy gondolod, az olvasók titkaimra is kíváncsiak? Még mindig nincs […]

Tovább | 1 hozzászólás »

”Víz alatt énekelni”

2020. május 6.

Mamut mail-interjú Fehér Illéssel / 7. rész, A műfordító elmeséli, hogyan ”fordítja ki” a szerb verset, hogy magyar legyen belőle… Hogyan került Kassák a szerb olvasók elé… Petrőczi Éva a szerb templom harangjáról … 14. kérdés: Korábbi válaszodban öt saját kötetről beszélsz, mi eddig, ha jól számolom, hármat elemeztünk… Elemeztük? Nem nevezném elemzésnek, sokkal inkább […]

Tovább | 1 hozzászólás »

„Az ajtómban négy szép őrző angyal van”

2020. május 3.

Mamut mail-interjú Fehér Illéssel / 6. rész Kérdezett arról beszél, hogy nem vallásos, de tiszteli az ünnepek magasztosságát… Elkapja a skarlátot, majd a tífuszt, de megél… Lemond a Fulbright ösztöndíjról…. 12. kérdés: Húsvét közeledik*, emelkedett hangú hát a kérdés: a versekben, amelyekről eddig szó volt, mintha nem találnám Jézust, azaz a feltámadást. Inkább csak háború […]

Tovább | 3 hozzászólás »

Demény Péter Karanténkorálja

2020. május 2.

– Kedves Péter, örömmel hallgattam végig Facebook oldaladon ama feltett szándékodat, hogy Karanténkorál fedőnév alatt felolvasol az erdélyi életünket őszinte, igazító szándékkal megközelítő irodalmi szövegekből. Karanténkorálod indítása Pavel Şuşară Sissi című poémájával – telitalálat, a szöveg megjelenése a Lector kiadónál valóságos irodalmi eseménynek számít. Szeretném, ha minezek kapcsán, kissé elbeszélgetnénk.

Tovább | Nincs hozzászólás »

„Kevés dolgot találok ki”

2020. április 30.

Székely Ervin váratlanul színdarabbal jelentkezett a Káfé Főnixben. A Micsoda nőim voltak kapcsán kérdeztük a szerzőt, hogyan is jutott el a drámaírásig 1. Ki vagy te, Székely Ervin? Szalontán születtél, Váradon élsz, mit tennél hozzá mindehhez? Volt egy tanárom, aki azt mondta, hogy aki nagyszalontainak született az élete végéig az is marad, bárhol éljen is […]

Tovább | 4 hozzászólás »

„én lenni pap”

2020. április 30.

Mamut mail-interjú Fehér Illéssel / 5. rész Elszakíthatatlan költői barátságokról beszél a megszólított… Továbbá a kultúra alkonyáról… És kedves verseiről, mert egyik-másik időnként „bekattan”… És Irfan mindig segít… 10. kérdés Jó, legyen úgy, ahogy magad tudod, de azért a versek, műfordítások híd szerepéhez térjünk vissza: hiszel abban, hogy a vers, a műfordítás, a szöveg hidat […]

Tovább | 2 hozzászólás »

Banja Luka azaz Orbászvár

2020. április 26.

Mamut mail-interjú Fehér Illéssel / 4. rész Délszláv költők válogatott szerelmes versei a Mosztári esők… Banja Luka-i kéziratok – húsz boldog év emléke…. Hol fekszik Orbászvár?… 7. kérdés:Van egy másik rendhagyó kísérleted, mesélj erről. 42 mosztári költő fért be egy újabb kötetbe. Mondd, milyen verselő nemzet a bosnyák? – Ez a kérdés ilyen formában eredendően […]

Tovább | 1 hozzászólás »

„Szerelmemnek nevezett”

2020. április 23.

Mamut mailinterjú Fehér Illéssel (3. rész) Az erdélyi költők is magyar költők… Megosztott magány: 3×33 vers (Ady, Cseke, Szente)… 6. kérdés: Rendben: megértettük és elfogadtuk, hogy számodra magyar szövegek vannak, függetlenül a földrajzi hovatartozástól, ám az mégis érdekelne, hisz a Káfé többnyire erdélyi vállalkozás, hogyan kerültek be erdélyi szerzők a fordítandók közé? – Válaszomat eredendően […]

Tovább | 3 hozzászólás »

„Saját örömömre teszem”

2020. április 20.

Mamut mail-interjú Fehér Illéssel (2. rész) Mire utal az Ezüst híd blogcím?… Számára egyetemes magyar költészet létezik… Se anyagi, se más elismerésben nem részesült… Köszöni azoknak, akik munkájában segítették… 4. kérdés: Az Ezüst hídban is sok a magyar klasszikus, adódik a kérdés, te ott a volt Jugoszláviában kisebbségként hogyan jutottál hozzá ezekhez? Tanították neked az […]

Tovább | 1 hozzászólás »

„Beszéljenek a versek!”

2020. április 18.

Mail-interjú Nászta Katalin színművész-költővel hetvenedik születésnapja alkalmából Amikor levelemben Nászta Katalint felkértem, meséljen hivatásáról, alkotói énjéről, teljesítményeiről, kudarcairól – egyszóval a mostanig eltelt 70 évről –, a tőle már megszokott egyenességgel válaszolt: „Régebb úgy voltam ezzel: mit kell külön ünnepelni egy kerek évfordulót? Főleg, ha az ember idősebb. Mintha az ő érdeme lenne, mennyit él. […]

Tovább | 2 hozzászólás »

„Megmenteni az ismeretleneket”

2020. április 17.

Mamut mail-interjú Fehér Illéssel (1.) Egyetemista korában már fordít… * Első kétnyelvű fordításkötete az Ezüst híd – Srebrni most… * Számára a délszláv nyelvek egyformán kedvesek… * 1. kérdés: Hogyan lesz egy biokémikusból műfordító? Meséld el, hogyan kezdődött! Mindenekelőtt, köszönöm a megtisztelő felkérést és szeretettel köszöntöm a Káfé Főnix olvasóit, akik talán ismernek is. Igen […]

Tovább | 2 hozzászólás »

Karantén kibeszélő

2020. április 15.

Mail-interjú Keszthelyi György szerzőtársammal, káfés barátunkkal Mottó: „Itt lakom. Igen, a zárt osztályon… Én zártam be, hogy a sok hülye kívülről be ne jöjjön.” (Hofi Géza) December óta, amikor Földünkön először ütötte fel fejét a COVID-19 nevű járvány, valósággal elárasztottak bennünket az egyre aggasztóbb hírek, melyek később kormányhatározatokkal, orvosi felfedezésekkel és tanácsokkal, sőt eddig soha […]

Tovább | 1 hozzászólás »

Honnan ered a koronavírus?

2020. április 4.

Nagyon fontosnak tartja e kérdésre a pontos, egyértelmű választ munkatársunk, Fehér Illés orvosi biokémikus, a Magyar Tudományos Akadémia köztestületi tagja, a szerbiai biokémikusi kamara tagja Forrás: a szerbiai Szabad Magyar Szó Podcastja

Tovább | Nincs hozzászólás »

Újabb Káfé-összeállítás készül a Magyar Költészet Napjára

2020. március 31.

Kérdez: Gergely TamásVálaszol: Cseke Gábor 1. A Káfé hírül adta a napokban, hogy összeállítás készül műhelyében a Magyar Költészet Napja alkalmából. Miben lenne más ez az összeállítás, mint a korábbiak?– Minden eddigi összeállítás egy felkérő levélhez kapcsolódik. A felkérésben mindig a költői alkotásnak más-más jellemző aspektusát domborítjuk ki. Az idei kérdés ekként hangzik:

Tovább | Nincs hozzászólás »

Nászta Katalin – Színházi Világnap – 2020.03.27

2020. március 27.

Beszélgetés (a koronavírus támadása előtt) BELLUS ATTILA színművésszel A színészház harmadik emeletén ülünk, Zalaegerszegen. Nem sokat tudok róla, csak annyit, amennyit a neten találtam. No meg látom a Hevesi Sándor Színházban, szinte minden darabban. Sokat foglalkoztatott, megbízható színész, messziről látszik. Meg kellően nyugtalan is, nem elégszik meg azzal, amit az épp aktuális szereposztás kínál, önálló […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Könyvet ír az útjáról Pengő Zoltán

2020. március 25.

5 143 762 lépés. 4062,63 kilométer. 197 nap. Pengő Zoltán újságíró /2019 / szeptember elsején indult el Nagyenyedről, hogy Kőrösi Csoma Sándor nyomain haladva elérjen Indiába. Számtalan kaland, többszörös újratervezés után sikerült lezárnia az utazást, és március 15-én hazarepült Indiából. Az utazót nem úgy vártuk, ahogy szerettük volna, hisz a világjárvány kitörése sok mindent átírt. […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Internet kávézó II. /7.

2020. március 2.

Mai vendégek: két barangoló, úgymint Habarics Ilona és Zsolt a Barangolók fotóblog szerkesztői Jó Káfé Főnixet kívánunk ! Mindketten kávézunk , de nem vagyunk rabjai a kávénak. Nem vagyunk kávéfüggők, bár rendszeresen fogyasztunk kávét. Mindketten kapszulás kávét iszunk a Dolce Gusto kínálatából.

Tovább | Nincs hozzászólás »

„Csíkkal és a fekete kerámiával találkoznom kellett…”

2020. február 26.

Február 26-án, szerdán este hat órakor a Csíki Székely Múzeumban mutatják be Székedi Ferencnek a 90. éves Pálffy Árpád szobrászról, keramikusról írt művészeti monográfiáját, amelyet a Csíkszereda Kiadó jelentetett meg a Gutenberg nyomda közreműködésével. A közel kétszáz oldalas könyv részletes élet- és pályaút interjút, műkritikusi értékeléseket, eligazító forrás- és jegyzetanyagot, román és angol nyelvű összefoglalót […]

Tovább | Nincs hozzászólás »

Nászta Katalin: Aki versben írja meg, amit nem lehet megfesteni

2020. február 5.

Nagy Anna-Éva erdélyi magyar festőművész, 1943-ban született Kolozsváron. Ugyanott végzett 1966-ban, a Ion Andreescu Képzőművészeti Főiskola festészet szakán. Tanárai Kádár Tibor és Petru Feier voltak. Emellett freskófestést is tanult Abodi Nagy Béla osztályában. Szülei, Abodi Nagy Béla és Teusch Éva-Klára szintén képzőművészek voltak. 1976-tól 1988-ig a Romániai Képzőművészek Szövetségének tagja. Festőművészként a Nagy Anna nevet […]

Tovább | 2 hozzászólás »