koronként jöttek mentek valami jöttmentek ők azok akik minden alkalommal hozzátettek valamit poklokhoz mennyeknek képéhez

parajdi sóbánya (I), 2023. február 2.női lényeg a gyöngédség a bájmögötte súlyoz a sóhegymegformázza a költő a szobrászreccsen törik a tollhegycsorbul a kemény kalapács Parajdi sóbánya (II.), 2023. február 3.álom annak ki nem járt ottkicsi szívét kinek kabátoktakarják s szemébőlkihullanak súlyos századok Isten éltessen jó komám ketyegjen jószerencse-óra óvjon meg védő angyalunk mi állunk derékig […]

semmi nem marad végülcsak a hits a két végén az alanymeg a tárgya (nk)Forrás: szerző FB-oldala

Mikor a táj valódiArcát mutatjaMint a szélmarta sziklákRőt csontvázaiS örjöngő, sötét vízekZord hullámaiElsodorják a színesCsíszolt köveket-

mindenkinek van saranem mindegyik egyformabüszke a sár magárakülönülne ha tudnanem teheti hát dagadellepi a falakat

Lenmezőre gondolok,a szépszeműre,egészséges paprikárapárolgó kenyérre,mindennapom pityókájára,fenyőre,tiszta vízre,a régi körbenülőkre-de foroghatok: mind eltűntek,vagy valamivé átlényegültek,kikoptak mellőlem,mint rokonarcokegy fekete-fehér fényképen.Pedig valamikor úgy szólítottammindüket szerreés tájjá összegyűjtve:születésem földje. A szerző fotója

  Mátra sűrű erdeibe szarvasok gyűltek ízibe. Hallottátok? Agancsunk kéri az apát. Ott. Fegyverüket leakasztják szépségüket elhervasztják.

politizálnaka lehulló leveleknincs két egyforma Budapest, 2023. I. 30.

Táncoljatok fák, ropjátok a szél húzza a nótátok muzsika szól a légben ágak törnek keményen.

Preţul republicii (A respublika ára) La 30 decembrie 1947 a fost proclamată republica populară în România, iar cu câtevasăptămâni înaintea aniversării a treizeci de ani, am losi căutat de la cotidianul maghiar din Bucureşti, umil dintre colaboratorii mureşeni ai ziarului Elorea vrut să stăm de vorbă între patru ochi, apoii mi-a spus oarecum încurcat şi […]

MÁRTON KÁROLYajándéka Mint koldus… Mint koldus a sarkon,Üres kalappal várom,Hátha beledobjákAz eltűnt ifjúságom.*Szerencsém CsillogvaBiccentA porbólTíz cent.

Kirázom a kenyérpirító morzsáit-már rég esedékes volt-és letörölöm a fikusz levelét.Közben rá-ráugrik pillantásomaz üveg mögötti fotódra.Miért nem hívsz?Bevillan, hogy ki kellene dobniegy rakás kacatot-megtehetném, amig várok-de aztán csak nyomogatoma telefon gombjait-már álmomban is tudom a sorrendet-hosszasan kicseng, aztán csend …

Surogat de cafea / Pótkávé Nálunk nem árultak gázzal töltött luftballont,így aztán mit tehettünk volna, szájjal fújtuk fela piros, kék, zöld, fehér vagy sárga léggömböket,amelyek ernyedt állapotban hasonlítottaka gumióvszerhez, ezt csak késõbb tudtam meg,el-elpattantak a földtõl, de a tüdõnket megjártszén-dioxid nem emelte magasba õket,a léggömb sem szabadult a gravitációtól mifelénk,mint ahogy elvermelt jéggel mûködõ

A szépség átvonul a színpadonS amikor a tapsra visszatérA haja hófehérA szeme kékjén szürkészöld hályogÓcska cipőjén kolonc a vályog-Ne add, hogy így végződjék jó napomlnkább kerüljön el a szánalom.

a káosz közöttmegpillanthatoma fényt újra

a karácsony másfél voltos elemeibizsergetően gyönyörűekjaj apám fahumorahogy nem lesz karácsonynem bajösszeütjük a bokánkatígy is jó

Most gondoltam, hogy írok egy szonettet,mert kell azért, hogy lélegezz velem,és úgy egyél meg engem, mint az epret,addig, míg magam végleg elteszem,

menő dalok csokornyakkendősés sztaniolkabátosdalnokok zengnek az év ötvenkéthetére jut egy-egy dalegy-egy szeretlek

Cânt național / Nemzeti dal(Traducere de Csata Ernő) Sus ungure, țara te cheamă!Acum e timpul ori niciodată!Robi vom fi ori liberi?Se-ntreabă, decideți! –Pe Zeul maghiarilorVom jura,Vom jura, robia n-o vomÎndura!

1 Hej, vannnak ma számadások!Háziasszony, házigazda,Mit bevett és kiadott azÉv folytában, összeadja. Vizsgálják a pénzes erszényt,Mennyi volt benn s mennyi van még,S törlik le a verítéket,Mellyel azt a pénzt szerezték.

Kidobott csonkok…Milyen hamar lepergetta sok tűlevél. Budapest, 2023. I. 11.

Un gând mă frământă pe mine… / Egy gondolat bánt engemet…(Traducere de Csata Ernő) Un gând mă frământă pe mine:A muri-n pat printre perne!Ofilind încet, ca o floare,Pe care viermea o roade;Arzând încet, ca o lumânare,

FeküdjetekMár le,Emberek!Vagy ha jártok,HalkanLépjetek. LábujjhegyenLassanJárjatok,S durva zajt neÜssönAjkatok.

Câmpia / Az Alföld(Traducere de Csata Ernő) Ce-mi mie Carpații sumbriCu ținut romantic de brădeți!Doar, te admir, dar nu te ador,Pe acolo nu voi pribegi.

Sok verset írtam én már össze,S nem mindenik haszontalan;De amely hírem megszerezze,A legszebb vers még hátra van.