Ana Blandiana: Keleti töredékek a szabadságról (Fragmente estice despre libertate)

* Szabadnak lenni nem állapot, hanem adottság, amit minden adottsághoz hasonlóan gyakorolni kell, gyakorlat hiányában pedig elvész.

* Akkor leszünk igazán szabadok, amikor már nem kell bátorság ahhoz, hogy szabadok lehessünk.

* Akik félnek mások szabadságától. mindig is tudták, hogy a győzelem legbiztosabb módja a szolidaritás ellehetetlenítése, ami hiányában a szabadság magától megszűnik létezni. A gyanút keltő híresztelések, a gyanú, mely megtiltja a bizalmat és feloldja az összetartozást, ma is ugyanolyan hatékony fegyver, mint amilyen tegnap volt, elég pusztító ahhoz, hogy rendszerint már ne legyen szükség a voltaképpeni fegyverek használatára.

* A szolidaritás a szabadság felsőfoka.

* Álmodok egy olyan pillanatról, amikor a hatalmasok nem nem kényszerítenek a maguk pártjára, a lelkiismeretem se kényszerít ellenkezni, s amikor megengedhetem magamnak a közömbösség magasztos szabadságát.

* A szabadságért fizetett ár annyira magas volt, hogy igazából nem megfizethetetlennek, hanem ingyenesnek kell lennie.

* A türelmetlenség, mely a szabadságot zűrzavarrá teszi, és a fortélyok, melyek a zűrzavart türelmetlenséggé változtatják…

* A demokrácia titka végső soron az arányok titka, és abban az értelmes döntésben áll, hogy senkinek se adj akkora részhatalmat, hogy a teljes hatalom megszerzésének kísértésébe essen. Ez a rejtély elég nehezen sajátítható el.

(Tanúi minőség / Calitate de martor, 2004. Fordította: Deák Melinda)

Forrás: Ana Blandiana: A szenvedés átválthatósága. BL- Oltalom Alapítvány kiadása, 2022.

2022. március 28.

Szóljon hozzá!

 
Verified by MonsterInsights