Demény Péter (Ivan Karamazov:) Constantin Tănase epigrammája
Rossz volt biz a der, die, das-szal,
de rosszabb a dáváj csásszal,
a Dnyesztertől le a Donig
mindenki csak dávájkodik,
dáváj csász, dáváj a birtok –
hárásó baráttól szívtok!
Rău era cu “der, die, das”
Da-i mai rău cu “davai ceas”
De la Nistru pân’ la Don
Davai ceas, davai palton
Davai ceas, davai moşie
Haraşo tovărăşie!
Pusztai Péter rajza