Új Tiszatáj antológia a láthatáron.

Megjelent Szegeden, 2022-ben, az Insula Vicina sorozat VI. köteteként.
A kortárs romániai irodalom antológiája. Szerkesztette: Demény Péter.
„A válogatás nem teljes – egyetlen válogatás sem az, hiszen a műfaj már nevében hordozza a csonkaságát. A kortárs román irodalomból legalább három hasonló kötetet lehet válogatni, a szerkesztő szubjektivitását azonban természetesen így sem lehetne kikapcsolni.Számomra ezek az alkotók a legérdekesebbek, és választásomat a szerkesztést félbeszakító világjárvány sem változtatta meg, noha próbáltam úgy válogatni, hogy olyan neveket is szerepeltessek, amelyek jelen vannak a magyar könyvpiacon” – írta a könyv fülszövegében a szerkesztő, aki izgalmas előzóban ismerteti az antológia szerzőit. Ebből idézzük a fordításokra vonatkozó passzust is: „A fordítók André Ferenc, Balázs Imre József, Bertóti Johanna, Cseke Gábor, Demény Péter, E. Ferencz Judit, Kemenes Henriette, Koszta Gabriella, László Noémi, Makkai T. Csilla, Mihály Emőke, Szőcs Imre, Tamás Ágnes, Tamás Etelka, Vallasek Júlia. Ez a tizenegy ember, aki szenvedélyesen foglalkozik a román irodalommal, azt reméli, sikerült jellemző válogatást letennie az olvasó asztalára. Új válogatás akkor születik, amikor az olvasó elkezd olvasni – és ezt szívből kívánjuk neki is, magunknak is – de elsősorban persze a román íróknak.”

1. B.Tomos Hajnal:
   2022. augusztus 17. 03:12

   Üdvözlöm az antológia megjelenését! Egy ilyen kiadványra tényleg ráillik a -mára talán már elcsépelten hangzó- minősítés: hiánypótló.

2. Demény Péter:
   2022. augusztus 17. 04:55

   Köszönöm szépen! Valóban az