Hetvenkedő GT / Fehér Illés: Miniatúráit olvasva..
Gergely Tamás miniatúráit olvasva, fordítgatva B. Brecht halhatatlan sorai jutnak eszembe:
Die guten Leute erkennt man daran
Dass sie besser werden
Wenn man sie erkennt…
Gleichzeitig aber
Verbessern sieden, der sie ansieht und den
Sie ansehen…*
Vadmalac, Malacka és komája (Vepar, Prasica i jaran) közötti párbeszédek, történetek tulajdonképpen önvallomások. Gergely Tamás kézenfogva vezeti az olvasót saját világába és közben tanít: a jóra tanít. Nem is tanít – sugallja a jóságot.
Meg rámutat az élet, a mindennapok visszáságaira, a bennünket körülvevő kíméletlen világra.
Íme néhány sor, “Az erdei becsület” félperceséből (ahogy a szerző nevezi), melyek egyaránt megdöbbentenek, intenek, ellenállásra késztetnek:
Mikor a komája megérkezett, megkérdezte:
– Mit osztanak?
– Az erdei becsületet osztják.
– Kilóra? – kérdi Vadmalac.
– Pofára – jön a válasz.
Kedves Barátom, Vadmalac – alias Gergely Tamás szülinapod alkalmából:
Nem komád – én kérdem:
– Hogy-hogy Te is korosodsz – nem szép Tőled!
– Csak utánad megyek – nem szép Tőled, hogy előttem jársz! – jön a válasz.
És egy külön kívánság: LEG…ek mellé – további termékeny alkotómunkát és még sokáig együtt.
*
A jó embereket arról ismered meg
Hogy jobbá lesznek
Ha megismered őket…
De ők egyúttal
Jobbá teszik azt, aki rájuk néz és
Azt akire néznek…
(Garai Gábor ford.)
Pusztai Péter rajza
2022. augusztus 19. 09:08
Köszönöm a lehetőséget –
és ez alkalommal is: …még sokáig együtt.