Bölöni Domokos: Kedves barátom emlékeiből
Farkas Miklós: HÁNY OSZTÁLYT VÉGEZTÉL?
F. E. doktornőt értesítették: hamarosan sor kerül a személyi igazolványa (magyarul: „buletin”) kicserélésére; kérik, hogy jelentkezzen a megadott időpontban a megadott helyszínen.
Egy frissen érettségizett „serdülő hölgy” jegyezte le a személyi adatait.
Miután megadta a nevét, lakcímét, a hivatalnok lédi megkérdezte: „Câte clase ai?” (Hány osztályt végeztél?)
Így, tegező formában!
A válasz: 20.
Kikerekedett a hölgy szeme, és megkérdezte: ez hogyan lehetséges?
A válasz: 4 elemi + 3 általános iskolai + 4 középiskolai + 6 év egyetem +3 év a szakvizsgáig, ez összesen 20.
Válasza nagy derültséget keltett a sorban állók között.
Forrás: szerző FB-oldala
2022. augusztus 19. 13:25
Nem tudom megállni, hogy ne osztjak meg egy hasonló, saját élményt, azt bizonyítva, hogy némely körökben és nyelveken az ismeretlenek letegezése a lehető legtermészetesebb modorban folyik.
Egy bukaresti kórházban a huszonéves gyakorló orvos, műtét utáni „ébredezésem” idején joviálisan felém röppenti kérdését: -Ce mai zici, mamaie? Mire én: Dar tu, tataie?