A Zsibón élő Györfi-Deák Erzsébet (Simone Györfi) főleg verseivel és műfordításaival volt jelen az elmúlt 20 évben a Hepehupa hasábjain, itt megosztott verse a lap első számában jelent meg.

Györfi-Deák Erzsébet: (térdig halálban)

lassan fényesedsz ki bennem
télesti nyugalmak boglyas mécseseként
belém melegszel, messzi vándor
ne siesd el a győzni akarást
ezen az állomáson el is akadhatsz
tanácstalanul, gyanakvó rémülettel
dühösen, mint aki zsákutcába jut
mert mi a szerelem, ha nem halál,
egyenlőtlen harc, tömény ismeretlen?
térdig halálban járunk már,
mi ketten

(2002/1.)