Bölöni Domokos: Gyöngy élet
Egy életet szánt volna rá, hogy lefordíthatatlan szójátékokat gyűjtsön. Amikor kész az anyag, három- vagy hatszáz oldal, akkor nyomás, lefordítani angolra, franciára, németre, spanyolra.
Doktori értekezés, tagságok. ennél szebb sem lehet.
Búcsúlevelében mindössze ez áll:
„Liliomról pergő harmat, hulló vízgyöngy hattyú tollán.”
Van, aki érteni véli.
Forrás: szerző Harangoz egy rézmozsár (Járókeret a 75.-hez), Juventus, Marosvásárhely, 2021.
Pusztai Péter rajza