Edith Södergran: Fát láttam…
Fát láttam, mindahánynál nagyobbat,
égmagasságban roskadozó toboztömeg;
Templomot láttam, ajtaja tárva,
s ki rajta kilép, mind sápatag, szilárd,
halálra kész;
Nőt láttam, rúzsos mosollyal
kockát vetett,
s láttam, hogy vesztett.
Mindezen dolgok köré kört rajzoltak,
és senki át nem lépheti.
Boda Edit fordította angolból
Pusztai Péter rajza