„Az vagy nekem, mint testnek a kenyér
S tavaszi zápor fűszere a földnek;
Lelkem miattad örök harcban él,
Mint fösvény, kit pénze gondja öl meg;”

Ó, uram, tudd meg, az én szavam oly kevés, hogy kifejezzem mit érzek irántad. Azért vetem Shakespeare-t papírra, mert e szonettje, a hetvenötödik, mely egy ifjú férfiember iránt érzett szeretetét fejezi ki, jobban illik az ünnephez. S te ifjú vagy. Tested erőtől duzzad, eszed vág, mint a borotva, Csaba királyfi vagy te, táltos, Mátyás reinkarnációja. Minden, amit a magyar, vagy mit beszélek, szkíta lélek magának csak kívánhat. Költő vagy te, kire rád bízhatom a pénzemet, vagány kuruc vagy, aki nem tart az ellentől, Lúdas Matyinak születtél, aki nem csak háromszor, százszor is elveri a port a gaz labancokon. Te képes vagy, egyedül te vagy képes Attila nyomdokain járni, már hódolnak neked a keleti kipcsak és türk szolganépek is.

Egy ország, melyet naggyá tettél és a fél világ hálás neked, mert a felemelkedésed példa mindenki előtt. Nem bánnánk azt sem, ha farháton és rohadt krumplin kellene élnünk, csak te légy csillogásban, mert az jó nekünk, ha te jól vagy.

S most nézd csak, a nagy angol szerző, már több mint ötszáz éve megírta életed stációit. Olvasd csak, mily igaz szavak!

Lóvátett lovagok

Sok hűhó semmiért

A velencei kalmár

Tévedések vígjátéka

Ahogy tetszik

Szeget szeggel

A vihar

Macbeth

Minden jó, ha vége jó

 

A történelemben nem született még oly szeretetre és uralkodásra érdemes férfiú, mint te.  Elképesztő karrier, döbbenetes életút, siker, siker hátán. Gigantikus erő és lángelme. Ez jellemez téged uram. S mi, egyszerű halandók hálásak vagyunk néked, hogy láthatjuk gazdagodásod, felemelkedésed. Karóval űzzük el azokat, akik rád akarnak támadni, egy nép fog felkelni érted, a szabadságért. Amit csak te biztosíthatsz jó uram.

S most mondd a költő után Macbeth szavait, hogy az óhaj valóra váljon:

 

 „Ha trónra szánt, emeljen rá a sors, én semmit se teszek” (Szabó Lőrinc fordítása)

 

Legyen úgy.

Név (kötelező megadni)

E-mail (nem lesz nyilvános) (kötelező megadni)

Weboldal

Δ