Nagyanyáink idejében, amikor a lányok férjhez mentek, a falunak bemutatták a lány hozományát. Több faluban ökör- vagy tehén-szekérre rakták, úgy vitték végig a falun. A második világháborút követően a szokás lassan feledésbe ment, elvesztette funkcionalitását. A fiatalok nem tartanak rá igényt, az úgynevezett modern lakásokban meg nincs helye. Így már csak az idős asszonyok ragaszkodnak a vetett ágyaikhoz. Ezért tartottam szükségesnek lefényképezni a még fellelhetőket.

Så här kunde hemgiften se ut i Transsylvanien för ett halvt sekel sedan. Dem fraktades tom på hästvagn och åkte runt byn för att flera ska se… Men dagens unga människor har andra vanor och hemgiften i form av kuddprydda sängar passar inte in i moderna lägenheter, värde har de bara för de gamla. Dem har fotografen Zsigmond Bálint (född 1937, medlem i fotoklubben i Tg. Mures) plåtat tillsammans med den väl bevarade hemgiften i olika ungerska byar i nord-västra delen av dagens Rumänien.

abásfalva-2011

kép 1 / 9

1. Somorčík Sz. Rozália:
   2012. január 3. 13:28

   Gyönyörü felvételek. Köszönet értük.

2. Bodor Zsolt:
   2012. január 10. 09:09

   A zsoboki népviselet díszítése nagyon emlékeztet a mongóliai viseletre, a fejkötő is.