Megfertőzött e testtartás utáni vágy.
Elgörbített acéltűk karjaim,
elmerülnek a zene anyagában,
lassított az idő a butoh táncban.
A Princess of China hangjai húzós
magasságán úszom.

Önvédelemből magamra terítem,
a teret, mely fény a füstüveg előtt,
kiollózott pillanat egy tányér alatt,
például, most ezek tartanak.
Térfogatom, alul a lábammal,
felül a kezemmel építem
belekomponálva tenyered
tartalmát magamból.

A gyakorlatra bemozdulok,
szeletekkel telítem a hangokat.
Tömörek, lüktetnek,
s ha lassít a másodperc,
elővillannak, mint reklámok,
fehérlenek az üres foltok.
De már jön az újabb,
ütök, míg a sláger kitart.