II. RÉSZ

A játék tere ugyanott, a szereplők ugyanazok, az idő múlott valamennyit az első rész óta, néhány hónapot, napot vagy perceket – mellékes A második rész minden jelenete az elsőre rímel, válaszol valamiképpen, az ott megismert játékok fordulnak paródiába, abszurdba vagy tragédiába. Minden és mindenki régről ismerős, de statikus állandóságukon túl valami újat mutatnak meg magukból.

Esti játék

A portát az utcától elválasztó téglakerítést látjuk teljes hosszában, előtte gyalogjáró és az úttest. A kerítésen férfiak és gyermekek lovagolnak, a kerítés mögül dobogás, fújtatás, kutyaugatás, őrült kodácsolás hallatszik – elszabadult s megvadult az egyik bika. A csodára összegyűlt szomszédokat nagyobbrészt ismerjük, a kerítésen ülők közvetítenek az utcán összecsődülteknek. “Azannyát! Úgy megy, mint a mozdony! Tisztára vérben van a szeme! Már két tyúkot agyontaposott! Tisztára vérben van a szeme! Nem tud kijönni? Halálos a döfése! Legalább három mázsa van benne! Micsoda cirkusz! Na, ez kapott egyet!”
HELINA
Kétségbeesett. Kristóf kiment a szőlőbe. Egyedül vagyok a gyerekekkel. Mit lehet itt csinálni?
RADICS
Szerintem egy nagy gödröt kéne ásni – és abba beleesne.
Harsogóan kinevetik.
SZOMSZÉD A KERÍTÉSRŐL
Le kell lőni! Közveszély. Ha nekiront ennek a gyenge kapunak, akkor egyből az utcán van! A sarkon lakik egy rendőr, annak kell szólni, az idejön a pisztolyával… Érte kell menni!
MÁSIK SZOMSZÉD
Nem vállalhatjuk a felelősséget!
HARMADIK
Elég lenne hidegvízzel lehűteni. A Szentkútiéknál van vízvezeték. Ide kell húzni a slaugot, és addig locsolni, amíg le nem nyugszik.
RADICS
Vagy az állatorvos beadhatna egy injekciót.
Újabb röhögés. “Majd a Radics úr lefogja addig, amíg az állatorvos injekcióz!
HELINA
Ha valaki egy kötelet tudna a nyakába dobni…
KISFIÚ
A kerítésen Lasszóval, mint a kowbojok!
HELINA
Kristófka, azonnal lejössz a kerítésről!
Tovább közvetítenek a kerítésen ülők, az ötletgazdák elismétlik a megfékezésre vonatkozó javaslatukat, az elszabadult bika tovább tombol, de senki nem tesz semmit. Mindenki remekül szórakozik. Az újonnan érkezőknek elmesélik, mekkora marhaságokat mondott Radics, és talán még a virágoskertbe is beszabadul az állat, Helina ettől fél, a kerítésen ülők is szeretnének valami újat közvetíteni. Csak be ne szabaduljon a virágok közé! Az a pár léc nem akadály neki. Hogy Kristóf hol marad!? Ilyenkor már rég haza szokott érni!
Közben lassan sötétedik.
KISFIÚ
Újra a kerítésen Jön apu!
KRISTÓF
Biciklivel gördül az emberek közé, a kormányon demizson, hátán zsák.
Was ist los?
HELINA
Szó szerint! A bika! Elszakadt a lánc! Eltaposta a tyúkjaimat, megnyomorította a kutyát, mindjárt áttör a virágoskertbe! Oh , mein Gott!
A szomszédok igyekeznek bekapcsolódni ötleteikkel, meglátásaikkal. “Akkora erőben van, hogy sose fárad el! Le kell lőni! Közveszélyes! A rendőrnek kell szólni! Ki kell hívni az állatorvost! Le kell locsolni hideg vízzel!
KRISTÓF
Nem ment be senki az udvarba?!
EGY HANG
Csak a Radics úr akart, hogy ásson egy gödröt, de aztán meggondolta.
Kristóf besurran a kiskapun a virágoskertbe. Az udvarban történő eseményekről a kerítésen lovaglók mondataiból értesülünk. Bement a házba… Most kijött… Hozza a viharlámpát…Vasvilla van a kezében… Bemegy az istállóba…Marhabőgés…Ez a másik volt…
Bőg bent az istállóban…Ez meg megállt… Abbahagyta…Marhabőgés… Most meg ez!… Beszélgetnek…Most meg beballag az istállóba… Még ilyet!… Ilyent még nem láttam…
Becsalogatta a lámpafény meg a másik bika!
Kászálódnak le a kerítésről, vége a cirkusznak, a kitárgyalás következik: Ilyenkor van az esti etetés meg itatás. Ezt juttatta eszébe a marhának. Az állat se hülye! Csak marha! De azért csak be kellett valakinek menni az udvarba!!! Még eszükbe sem jut hazamenni, amikor Kristóf megjelenik egy tálca pohárral a kezében, szétosztja, a bicikli kormányáról leveszi a demizsont, tölt mindenkinek.
KRISTÓF
Köszönöm Fülöp úr, köszönöm Radics úr, köszönöm mindenkinek, hogy a családommal voltak, nem hagyták őket magukra a bajban. Ezerszer mondtam már Helinának, hogy a szomszéd a legközelebbi rokon, ha baj van, ő tud segíteni. Még egyszer nagyon köszönöm! El sem tudom mondani, mennyire hálás vagyok önöknek.
RADICS
Másodszor tartja a poharát Ugyan, ne hálálkodjon! Nem érdemeljük meg. Mi csak itt voltunk… Ugye, el is menekülhettünk volna… Mert mi esélye van egy magamfajta sántának, ha az utcára kiszabadul ez a hatalmas állat?
SZOMSZÉDOK
Finom a bora, Schrempf úr! Ezt magának hozta!
Közben megérkezik a szokásos esti kompánia: Leitner, Ördögh, dr Nagy, poharat fognak, beállnak a beszélgetők közé.
LEITNER
Nekem van egy emberem a marhaátvételnél. Ő szokta bevinni a vagonba a bikákat! Azt kellett volna elhívni. Olyan trükkjei vannak, nem ijed meg a legvadabb bikától sem! Ha Spanyolországba születik biztosan torreádor és gazdag ember lett volna belőle. Beszélni tud az állattal! Máskor meg kegyetlen, olyan fájdalmat okoz, hogy térdrerogynak a nagy marhák.
Autó érkezik, Dévac úr száll ki, Kristóf bemutatja az urakat egymásnak, s együtt bevonulnak a verandára.
KRISTÓF
Foglaljanak helyet! Nekem még meg kell itatnom az állatokat. Öt perc az egész, addig beszélgessenek. Dévac úr még nagyobb drukker, mint én vagyok…
DR NAGY
Szintén Pécsi Dózsa?
DÉVAC
Lehet talán másnak is szurkolni?
ÖRDÖGH
Ugye rendőr, ha nem sértem meg?
DÉVAC
Lehetnék talán más?
LEITNER
Politikai?
DÉVAC
Az . A legutálatosabb fajta. És az urak?
DR NAGY
Doktor Nagy, könyvelő a Magyar-Bolgár Testvériség Téeszcsében.
ÖRDÖGH
Ördögh. Fogorvos.
LEITNER
Leitner Sándor Állatforgalmi Állami Vállalat . Szintén reakciós.
DÉVAC
Most hiába hangoztatja, nem vagyok szolgálatban.
DR NAGY
Az ötvenes évek elején együtt végeztem különféle fizikai munkákat egy volt gróffal, ő szokta volt hangoztatni, hogy kérlek én az előző rendszerben is az uralkodó osztályhoz tartoztam, s ebben is rögtön átigazoltak.
DÉVAC
Ez jó, erre iszunk! Egészség!
Az eddig is keservesen folydogáló beszélgetést a kiskapu csikorgása zavarja meg, Radics úr érkezik karjára vetett öltönyökkel.
RADICS
Jó estét kívánok, Schrempf úr?
LEITNER
Á, Radics úr. Régen láttam. Schrempf úr csak megitatja az állatokat, néhány perc, és itt lesz. Addig is üljön közénk! Parancsol egy pohár bort? Ja, az urak még nem ismerik egymást…
RADICS
Radics Gyula.
DÉVAC
Kovács. De Schrempf úr csak Dévacnak szólít, maradhatunk annál.
RADICS
Miért pont Dévac?
DÉVAC
Volt nagyon régen egy csapat, a Dévac, annak minden meccsén ott voltam én is meg Kristóf barátunk. Onnan ismerjük egymást.
RADICS
Szép dolog is az, amikor épkézláb emberek fodballoznak a zöld mezőn! Az ajtóra aggatja az öltönyöket.
LEITNER
Súgva Dévachoz Nagy figura ez a Radics! Csak figyeljen! Ahogy ez imádja a tütüt! Radicshoz Radics úr, nekem van egy szörnyű gyanúm. Ön nem is iszik velünk, csak melengeti a markában a poharat. Rendkívül utálatosnak tartom azt az emberfajtát, amelyik józan fejjel végigüli a mások ivászatát, aztán kibeszélik őket. Mi már több pohárral behúztunk, mire ön megérkezett, tehát utol kell érnie bennünket.
RADICS
Az nem lehet. Éppen csak egy percre hazaugrottam az előkészített öltönyökért. Egy-két percnél nem lehetett több.
LEITNER
Kicsit bőbeszédű formában ugyan, de azt állította, hogy én hazudok…
RADICS
Nem, nem szó sincs róla… én csak …kiissza poharát, s mint egy mártír, szenvedő arccal tűri, hogy újratöltsék.
Kristóf jön visszafelé az istállóktól kézen fogva kisfiát, Dévac úr elébük megy, a következő két jelenet nagyjából egy időben zajlik.
KISFIÚ
Ugye féltél kicsit, amikor bementél az istállóba? A másik bika is megvadulhatott volna…
KRISTÓF
Kicsit féltem. De tudod, az állat buta. Nem tudja, hogy ő mennyivel erősebb.
LEITNER
Az ilyen meleg nyári napok végére rendesen meg tud szomjazni az ember. Meg azok az izgalmak, ugye . Kér bele egy kis szódát?
RADICS
Nem, köszönöm, inkább tisztán.
LEITNER
Radics úr, mint legényember, mesélhetne nekünk valamit a kalandjairól…
RADICS
Izgatottan beleiszik a poharába, egész viselkedése megváltozik Magányos agglegény vagyok, nem az a típus, aki tetszik a nőknek…
LEITNER
Ám én hallottam valamit…
RADICS
Kiissza a poharát, automatikusan tartja előre, míg megtöltik Ami vasárnap történt? Ócska pletyka! Fölfújták, hozzáköltöttek! Hogy legyen miről pletykálni! Annyi történt, hogy a Darázs kocsmában valami vicces alak, amíg a klozeton voltam, kívülről rámzárta az ajtót. Egy órát is dörömböltem, mire kiengedtek.
LEITNER
De azt is beszélik, hogy nem egyedül jött ki, amikor kinyitották az ajtót…
RADICS
Tehetek én arról, hogy közös bejárata van a férfi és női vécének!? Amíg ki nem nyitották az ajtót, nem is tudtam, hogy nem vagyok egyedül.
LEITNER
Látjátok, ilyen a talpig becsületes úriember. Ő kerülhet nevetséges vagy megalázó helyzetbe, de a hölgyek becsülete akkor is mindenek előtt!
ÖRDÖGH
Tudható, hogy ki volt az illető hölgy?
LEITNER
A Csúnya Mari!
RADICS
Én itt megesküszöm akármire, hogy nem történt semmi!
ÖRDÖGH
A Radics úr becsületszavának még hinnénk…, de ha ott volt a Csúnya Mari, akkor ott történt valami!
LEITNER
A Mari nem bír ki egy órát!
HELINA
Kristófnak Folyton leitatjátok ezt a szerencsétlent! Aztán egy hétig dolgozni sem tud. Jó szórakozása van az uraknak!
KRISTÓF
Helina, bleib ruih! Last! Dévachoz, aki ekkor ér oda Még egy perc, csak leveszem magamról ezeket a büdös göncöket. A falba vert szögre akasztja felsőruházatát, lerúgja vastagtalpú papucsát, kezetmos az odakészített lavórban. Az asztalnál elhalkul a durva férfitréfa, nő és gyerek került hallótávolba, de folytatódik:
LEITNER ÉS ÖRDÖGH
És mondja, Radics úr, vonzódik az ilyen barnább bőrű, tüzesebb nőkhöz? Azt mondják, aki még nem kóstolt cigánylányt, semmit sem tud az izéről…Már a gyakorlati oldaláról! Kérem bizonyos dolgokról nem beszélünk, még férfitársaságban sem! Férfiak vagyunk! A nőknek könnyebb, tudnak hazudni! De egy férfi! Már olyankor!
DÉVAC
Egy kis ajándékot hoztam… Megmondtam a múltkor is, nem fogadhatom el a bort ingyen.
KRISTÓF
Én meg azt mondtam, hogy nem fogadok el érte semmit.
DÉVAC
Ezt nem is azért hoztam. Ajándék. Barátságból. Vissza nem utasítható!
KRISTÓF
Kibontja a csomagot Cigarettatárca.
DÉVAC
Tessék kibontani, hátha benne is van valami!
KRISTÓF
Kinyitja, rövid ciripelő dallam hallatszik
KISFIÚ
Kipróbálhatom?
EGYSZERRE
Persze.
DÉVAC
Utánanéztem annak a századosnak – nem fog többet kellemetlenkedni.
KRISTÓF
Vaj van a fején?
DÉVAC
Kiskorúak megrontása, miegyéb… Az előző állomáshelyéről ezért kellett áthelyezni.
KRISTÓF
Ezt a fajtát nagyon utálom. Nekem is van egy lányom, talán azért… Miért nem rúgják ki az ilyent?
DÉVAC
Amúgy jó rendőr, nem volt vele mindeddig semmi baj, ez az izé is a mostohalányával… nem egészen biztos, az is lehet, hogy összefogtak ellene. Bár nem zörög a haraszt… Most már ő is tudja, hogy barátok vagyunk.
KRISTÓF
Megijesztett, nagyon. Köszönöm.
Eddig Radics úr teljesen elázott, bambán bámul maga elé, időnként teljesen gátlástalanul megszólal, egyre kevésbé szórakoztató, ennek ellenére a társaság egyre nagyobbakat röhög rajta.
RADICS
Teljesen józan vagyok. Bármit kérdezhetnek…. Csak egyet nem tudok: most forint van vagy pengő? Gyűrött papírpénzt vesz elő, a lámpa felé fordítja, próbálja kibetűzni az írást. Csak azt nem tudom, hogy ez most pengő vagy forint.
LEITNER
Ez az utolsó stádium, amikor előveszi a pénzt. Radics úr, kedves Gyulám, kérlek válogasd meg a szavaidat, mert rendőr is van a társaságban…
DÉVAC
Hagyja már a foglalkozásomat!
ÖRDÖGH
Ma még hozzá sem nyúltunk a kártyához. Dévac úr, beszállna egy-két partira?
DÉVAC
Pénzben?
DR NAGY
Másképp nincs izgalom.
DÉVAC
Ha olyan sok a pénzük…
KRISTÓF
Dévac úr, mondd már el nekik miféle rendőr vagy te, mert ezek még mindig az ávósoktól félnek.
DÉVAC
Annak vége. Azt én is nagyon utáltam. Csak éppen a másik oldalról. Följelentették a szomszédot, hogy politikai viccet mesélt, aztán utánamenni, kihallgatni egy csomó embert… És közben érzed, hogy utál a saját anyád is. De amikor az öreg azt mondta, hogy aki nincs ellenünk, az velünk van, akkor a lelkemből beszélt, ehhez tartom magam…
DR NAGY
Szerintem ellenség és barát között még nagyon sokféle fokozat, árnyalat létezik.
DÉVAC
Nem az én dolgom. Aki nyíltan vagy titkosan tesz valamit… azokat kell… azokkal kell foglalkoznom. Meg kell különböztetni azokat, akik nem szeretik az anyósukat, azoktól, akik agyoncsapják vagy agyon akarják csapni.
DR NAGY
Én egy kicsit teoretikusabban gondolkodom, az ön hasonlatánál maradva, nem arról van szó, hogy azt a bizonyos anyóst, akivel a többség nem tud összeférni, ön szereti?
DÉVAC
Nézze, én egy rongyos, éhes parasztgyerek voltam. Engem ez a rendszer iskolába küldött, kivakart a mocsokból. Én neki köszönhetek mindent. Gondolom ön meg sokat vesztett, teoretikusan fogalmazva, az anyós bizonyult erősebbnek. ..
KRISTÓF
Amíg ti politizáltok, én elnyerem a pénzeteket. besöpör egy halom pénzt maga elé.
A szobából a televízió hangja erősödik ki, pontos időjelzés, szignál, híradó stb…

(Folytatjuk)