Az elmúlt hétvégén tatották meg az 2013. évi göteborgi könyvvásárt. A kiemelt téma a román irodalom volt, s Románia igen népes írócsoporttal volt jelen. Hogy a Magyarorországon is ismert szerzők közül említsünk néhányat: bemutatkozott Ana Blandiana, Gabriela Adameşteanu, Ioan S. Pop. Mircea Cărtărescunak nem kell bemutatkozni, őt a svédek rendszeresen fordítják, és a bukaresti író gyakran mutatkozik a skandináv fővárosban, mintha az érintettek arra készülnének, hogy az Orbitor írója rövid időn belül megkapja az irodalmi Nobel-díjat. Rajta kívül Norman Maneát, a valamikor Amerikába száműz0tt román írót említik, mint a Nobel-díj várományosát, ő is megmutatta magát Göteborgban.

Magyarországot Kányádi Sándor képviselte, továbbá a Kaláka tartott kisebb koncertet a megzenésített Kányádi-versekből. Akire kevesebb figyelem összpontosult: a nemrég tragikus körülmények között elhunyt romániai magyar költőt, Rafi Lajost Kányádi és Rafi – és Radnóti, és Babits – közös fordítója, Ove Berglund mutatta be a svéd közönségnek.

Gergely Tamás