Száz év – nagy háború: Thomas Hardy
Országok megtöretése idején
Csak egy ember, csöndben lépeget, felszántja a
rögöt, botladozó, elrévedett
öreg lova mögött
Csak egy vékony füstcsík, lángja sincs
de akkor is így száll tovább,
ha majd elmúltak sorra mind
a dinasztiák
Csak egy lány meg egy fiú – a dicső
győzelmi krónika,
az semmivé lesz, de az ő
történetük soha.
Vas István fordítása
Pusztai Péter rajza