Az úgy történhetett, hogy Kányádi Sándor – tizenketted magával – éppen Rómában tartózkodik, a költészet világnapja alkalmából. Anyanyelvén olvasta föl a Dél keresztje alatt című versét az ünnepi rendezvényen, majd a tegnapi pápai audiencián a verset átnyújtotta – annak spanyol fordításával együtt – a katolikus egyházfőnek. A vers nem túl hosszú, a pápa azóta biztosan vetett rá néhány kíváncsi pillantást, s minden bizonnyal el is olvasta. Hiszen szép a vers. Olvassuk el mi is:

Kányádi Sándor: 

Dél Keresztje alatt

az indián és a néger
tüzet rakni éppúgy térdel
mint a hargitán a pásztor
számolni ujjain számol
különbség ha van az égen
itt a göncöl jön föl este
fölöttük a dél keresztje

a poncsónak nincsen ujja
ritkán telik mégis újra
rojtosul a rojtja rongya
kigyérül akár a condra
különbség ha van az égen
itt a göncöl jön föl este
fölöttük a dél keresztje

egy útmenti fogadóban
talán még boldog is voltam
rióból murryba tartón
a gitárszót most is hallom
más a dallam egy a nóta
itt a göncöl jön föl este
odalenn a dél keresztje

ó te istenáldott földrész
lenn vagy – a szemem rád fölnéz
érett banán az újholdad
íve akár a sarlónak
nézem hosszan vágyakozva
ha feljön a göncöl este
szívemen a dél keresztje

1983

1. B.Tomos Hajnal:
   2014. március 25. 07:37

   Öröm lehet ez Kányádinak,de még nagyobb a pápának,hogy ilyen megtiszteltetés érte.