Szuper száműzött
Munkahelyemen különböző nyelveken különböző szerzők könyvei kerülnek a kezembe. Egy román könyv ”fül”-ében olvasok egy különös, színes-szomorú sorsról. Idemásolom a lényeget:
Nicholas Catanoy tulajdonképpen álnév, a szerző civil neve: Nicolae Cătănoiu. Brassóban született, Kolozsváron járt egyetemre. Kanadába emigrál, Nigériában és Venezuelában pilóta illetve orvos, Németországban telepedik le. 1991 óta Franciaországban él, ahonnan gyakran visszatér a némországi Bad Wildungenbe. A francia PEN-klub tagja, az indiai Nemzetközi Versakadémiának továbbá a Román ASPRO Írószövetségnek. Ezeken a nyelveken ír: román, francia, angol, német.
Gergely Tamás
Pusztai Péter rajza
2014. június 16. 14:59
Jónéhány év(tized) óta újra elővettem Jorge Luis Borges A titokban végbement csoda című novelláskötetét (Horizont könyvek, Kriterion könyvkiadó, 1978). Ahogy a Szuper száműzött-et olvasom, beugrik ennek az argentin írónak ritkaságszámba menő életkavalkádja. Az írók, költők életében nem kivételes a végletesség, a kiszámíthatatlanságok sorozata. Lásd Hemingwayt, az oroszlánvadászt, Malraux kalandor-ifjúságát, vagy képzeljük el Rimbaud-t, akit Batáviába majd egy hamburgi cirkuszba, azután pedig afrikai fegyvercsempészek közé kergetett a kíváncsiság, ahol el is felejtette, hogy ő tulajdonképpen költő. No meg Villon, a jó öreg Villon, akire mindig szeretettel gondolok.
De lássuk Borges életének néhány részletét: 1899-ben született a zavaros multú Argentinában, műveire mégis alig hatottak a polgárháborúk, a forradalmak, a rablóhadjáratok, bár írásaiban elég gyakran felbukkan Buenos Aires. Borgesnek nemcsak eredete (spanyol, angol, portugál) többféle meghatározottságú: középiskoláit Svájcban végezte, angol iskolában, majd 22 éves koráig Angliában, Franciaországban, később Madridban élt. Ezután tért vissza Argentinába. Irodalmi világát hosszú és elég bonyolult dolog lenne itt részletezni.
2014. június 16. 16:26
Tegyük ehhez még hozzá, hogy meg is vakult
2014. június 16. 16:57
viszonylag fiatalon