Száz év – nagy háború: Bertolt Brecht
A bátyám repülő volt
A bátyám repülő volt
S egy szép napon jött a levél
Cókmókját összeszedte
És dél felé vitte a szél.
Bátyámból hódító lett
Mert népünknek kevés e tér
Több földhöz jutni, lám ez
Mit e nép oly epedve remél.
A szerzett tér felett most
Ragyog a déli éj
Száznyolcvan a földecske hossza
És másfél méter mély.
Fordította Fónagy Iván
Forrás: Bertolt Brecht: Kalendárium. Régi és új históriák. Magyar Helikon, 1958.
Pusztai Péter rajza