Száz év – nagy háború: Sztyepan Scsipacsov
Éjfélkor indult
Éjfélkor indult a vonat a frontra.
Gyöngéd szavakra nem volt alkalom.
Emlékszel-e még arra a peronra
az elsötétült pályaudvaron?
Rajtam új övek, szíjak csikorogtak.
Szemedbe néztem, átkaroltalak.
Hogy sokat mondj és én sokat kimondjak,
nem volt időnk tizenkét év alatt.
Vas István fordítása
[Forrás: Vas István: Hét tenger éneke. Válogatott versfordítások. Európa Könyvckiadó,
Pusztai Péter rajza