A háború

Kiirtjátok sorban
agyalágyultak
kiirtjátok sorban
a fiatal fákat az öreg fejszével
és kidobjátok őket
Irtotok erdőt
agyalágyultak
irtjátok az erdőt
Hanem az öreg fákat az öreg gyökereket
a műfogsorokat
azokat őrzitek
És táblát tűztök rájuk
hogy a Jó meg a Rossz fája
A Győzelem fája
A Szabadság fája
S a letarolt erdőn korhadó fa bűze száll felettük
és a madarak elköltöznek helyettük
ott maradtok ti danolni
Ti ott maradtok
agyalágyultak
énekelni meg felvonulni.

Justus Pál fordítása

Forrás: Magyarul Bábelben