(Az első harmadot lásd itt!)

F Hol van a két gyerek?
N Hát tud róluk?
F A Marlon Brandok örökké áének és mindent tudnak. Nos, hol a két gyerek?
N Istenem! Hogy van az amerikaiul, hogy nincs gyerek? Nincsenek.
F Hogyhogy nincsenek? Az előbb még…
N Mit kérdez folyton? Nincsenek, és kész! Megnyugodott? De miből gondolja, hogy Marlon Brando tud a gyerekekről? És miért hiszi, hogy pont azzal kezdi? Idejön, fölém hajol, néz, néz…
F …és elfogja a hányinger.
N Lehet, hogy igaza van. Mondja, maga mindig ilyen tökösen őszinte?
F Csak mással szemben, asszonyom.
N Ne mondja! Ez isteni! És miket szokott magának füllenteni?
F Például, hogy én vagyok a Marlon Brando.
N Ne ízléstelenkedjen! Az már foglalt! Legyen más!
F Adjon tippet.
N Talán Radzs Kapur?
F Az a csóró indiai? Nem túl hízelgő!
N Honnan tudjam, mekkora hazugságot képes elviselni! Felőlem lehet a Roger Moore vagy a Schwarzenegger is! Ha elbírja.
f Nem kell föltétlenül színész.
N Reménytelen. Mondja, erőszakolták már meg magát?
F Úgy érti, a padláson?
N Vagy a börtönben.
F Honnan veszi, hogy voltam börtönben?
F Honnan veszi, hogy voltam börtönben?
N Minden valamirevaló férfi volt börtönben. Legalább egyszer.
F Az imént úgy nyilatkozott, hogy nem tart igazi férfinak.
N Nem kell elkeseredni! Még lehet. Nagyanyámról is csak 52 éves korában derült ki.
F Valóban?
N Jó, 58-59 lehetett. Látja, nem akarom becsapni.
F Az már születéskor kiderül, hogy férfi vagy nő az illető.
N Ez igaz, de amikor megszületett, még nem volt a nagyanyám. Világos, nem?
F És hihető.
N Megint a kétely! A szepszis vagy micsoda. Teljesen begubózik, mint a… mint a szőrös lábú gatyásméh!
F Szép légivadász!
N Szélhajtó küsz!
F Százlábú!
N Szúfarkas!
F Szarvasmarha!
N Szuronyos istállólégy!
F Honnan tudj?
N Mit?
F Mindegy.
N Nem úgy van az! Nincs titkolózás, uram!
F Igaza volt. Tényleg voltam börtönben.
N No, látja, megy ez! Politikai? Ááá, maga? Zsebmetsző? Azokat nehezen kapják el. Rablógyilkosság?
F Hideg, hideg!
N Mondja hát! Ne izgasson!
F Erőszak. Nemi!
N Jesszusom! Maga? Egy rablógyilkosságot még csak-csak kinézek magából, de hogy erőszak! Ráadásul nemi! Meséljen!
F Az unokahúgom 14 éves volt…
N Szép kor. Az igazi!
F Falun laktunk. A rokonok elmentek otthonról, rám bízták a lányt.
N Úgy is kell! Kordában tartani őket! Viszketett neki, mi?
F Nem. Béna volt. Bottal járt.
N Az még nem mentség! Kikezdett magával.
F Nem! Nem tudom, mi tört rám akkor. Egyszer csak azon kaptam magam, hogy a melleit fogdosom.
N Mint az az igazi férfihoz illik. A lány meg hagyta.
F Nem. Kiabált, hogy ne, meg hogy segítség.
N Ez annyit tesz, gyere, hódíts meg, tegyél magadévá!
F Betömtem a száját egy kendővel…
N Sállal jobb lett volna!
F …felkaptam…
N Milyen erős maga!
F …és bevittem az istállóba. Ledobtam a szénára.
N Ő meg rögtön széttette a lábát.
F Nem. Ki kellett kötnöm a jászolhoz. Erős volt, pedig…
N És… és…?
F Csupa vér lett minden. Mint a tikkadt nyári napsugárözönben úszó arany búzamező közepén nyíló lángvörös pipacs.
N Milyen szépen mondta! Persze ilyet Marlon Brando sohase tenne.
F És a Roger Moore se.
N Se a Schwarzenegger!
F Még tán Radzs Kapur se.
N A jázminokról miért nem mesélt?
F Miféle jázminokról?
N A faluban két dolgot szeretek, azt, hogy soha nem történik semmi, és a jázminokat. Aznap sem történt semmi a falunkban, amikor a bika kitaposta az uram beleit. Ha látta volna, hogyan kúsztak fel a belek a szőlő- meg babkarókra, a tornác oszlopaira! A jázminok pedig csodálatos illatot árasztottak! Csupa béke és derű a falu.
F Ellentétben a városi élettel, amely sivár és lehangoló.
N Ahogy mondja.
F Ezek szerint maga most özvegy.
N Már miért lennék özvegy?
F A férje… a bika… a belek a karókon… a jázminok…
N Ja, igen. Szép volt.
F Gyereke sincs!
N Honnan tudja?
F Maga mondta.
N Akkor nincs. Ahogy magának unokahúga.
F Miből jött rá?
N Akinek van unokahúga, az nem erőszakolja meg. Csak az, akinek nincs.
F Nincsen. És már nem is lesz. Soha.
N Ne keseredjen el! És ne veszítse el a tartását!
F Igaza van. Ha 40 évet kibírtam húgocska nélkül, ezt a hátralevő néhányat is elviselem.
N 40 éves! Esetleg 42, vagy 45! Fiatalember létére itt ül egy kocsmában, és a nem létező unokahúgát izélgeti!
F Vasárnap van. Nézze a pulton lefolyó bágyadt, sárga napfényt, olyan, mint az olvasztott sajt. Így csak a vasárnapi nap tud viselkedni.
N Hogyhogy csak ketten vagyunk?
F Odakint kedd van, esetleg szerda. Munkanap.
N Ne idegesítsen! Hétfőn lesz a születésnapom! Meg akarom ünnepelni!
F Ne aggódjon! Múlt kedd van. Esetleg szerda.
N Hála istennek! Nagyon megijesztett! De biztos ebben?
F Mit is mondott az előbb?
N De biztos eb…
F Előtte!
N Nagyon meg…
F Előtte!
N Hála is…
F Még előtte!
N Meg aka…
F Ez előtt!
N Hétfőn lesz a születésnapom.
F Na látja! Nem azt mondta, hogy hétfőn volt, vagy, hogy ma van, hanem azt, hogy lesz! Ne aggódjék!
N Kedves. Szívesen meghívnám, de…
F De?
N Nem akarom.