Kölcsönsorok – Szilágyi Domokos: Kívánság / Želja
Kívánság
Ne a hóban, csillagokban,
ne ünnepi foszlós kalácson,
ne díszített fákon,
a szívekben legyen karácsony!
Želja
Ne u zvezdama, u snegu,
ne na svečanom mekom kolaču,
ne na okićenom drvu,
neka bude Božić u srcu!
Fehér Illés fordítása
Pusztai Péter rajza