Száz év – nagy háború: Sidney Keyes
HÁBORÚS KÖLTŐ
Én az vagyok, ki békét néz s szemében
Ott lóg a nyíl szakálla.
Én az vagyok, ki szót tapogat s kezében
Az íjat megtalálja.
Az építő vagyok, falam tövében
Csúszik a márga.
Ha beteg, vagy bolond leszek,
Ne csúfoljatok, ne kötözzetek;
Ha kapkodok a szél után,
Ne húzzatok a sárhoz —
Bár perzselt könyv az arcom
És puszta város.
Nemes Nagy Ágnes fordítása
Forrás: Nagyvilág, 1960 / 1
Pusztai Péter rajza