Hős harcos idegen földön

Olga de Berchold útnak indult s felkereste a táborban, akit szeretett: Verckoud gyalogost. Verchoud háborúba megy. Olga utána s útközben ezer kínt és gyötrelmet szenved. Verchoud fogságba kerü. Olga eladja mindenét s visszajön, hogy kifizesse a váltságdíjat: nem ád oda egyszerre mindent, mert bizalmatlan természetű. Verchoud kiszabadul, de beteg lesz. Olga ápolja s most először vallja be néki, hogy szereti. A katona azt mondja, nem őt szereti, hanem egy parasztlányt, bár épp hogy csak futólag látta s beszélni se tudott vele. Verchoud meghal. Olga tönkrement, oda minden reménye: mi lesz vele? Elindul s megkeresi a parasztlányt.

GYERGYAI ALBERT fordítása

Forrás: Nagyvilág, 1960/3