Hogyan válhat egy elbocsátott, illetve korán nyugdíjazott negyvenes egyetemi oktató Franciaországban, gazdagon erektált hímtagja ellenére három nő hitvesévé, azaz férjévé, újra a Sorbonne-on, de immár háromszoros fizetéssel? Lényegében ez a szüzséje a gazdagon áradó, nagy mesélőkedvű szerző regényének, mely nem foglalkozik Fukuyama és Hungtington elméletével, de a jövőben a demográfiai viszonyok miatt Franciaországot muszlim vezetésűnek képzeli el. Noha a szerző nem járt egyetemre kiválóan mozog az egyetemi élet berkeiben, praktikáiban, pletykáiban és a frankofónok is örülhetnek, mert sok oldalon át foglalkozik a francia szellemi élet kiválóságaival, sok létező és nem létező doktorandusz legnagyobb örömére. Hitelesen szövi művét a szerző, főhőse nagy ínyenc és nagyivó, széles spektrumban ábrázolja a regény mellékalakjait, akik különbözően reagálnak ehhez a furcsa politikai forradalomhoz, külön mellékszál a regényben a zsidók sorsa, mely ingataggá válik egy muszlim vezetésű államban. Pénzért megfizethető szerelem azért akad még majd, hirdetések útján, annak ellenére, hogy az egyetemeken megnő a hallgatónők aránya, akik csadorban és burkában érdeklődnek a különböző fakultások iránt. A szerző hiteles és olvasmányos regényt írt, minden történelemfilozófiai vitát mellőznék, de megjegyzem, a demográfiai adatokkal minden államnak, embernek szembe kell nézni. Az író politikai perspektíváit képes hitelesen ábrázolni, így biztos kézzel vázolja fel egy, az arab országokkal kibővített Európai Unió tervét. Ajánlom mindenkinek ezt a rezignált, de kesernyés humorral átszőtt művet. Húsbavágó kérdések ezek, és még időben olvashatjuk: 2022 messze van. Utópiája nem polémia, nem is lemondás, hanem beleolvadás egy újabb misztériumba, amit most a regény iszlámként azonosít. Nem harcias hangvételű írás, hanem számba vevő. A társadalom széles spektrumát ábrázolja, s földrajzilag sem ragad le Párizsban,Teljesen elképzelhetetlen, hogy Magyarországon 2022-ben a Kétfarkú Kutya Párt és az Iszám Mozgalom közt dőljön el a politikai verseny?

Kerekes Tamás

Amikor a félhold lesz Európa keresztje

2022 közel van-e hozzánk vagy távol van még tőlünk? Michel Houellebecq legújabb regénye mindenesetre közel hozza a lehetséges jövőt. A Behódolás főhőse a 44 éves irodalmár François, még csak rezignált, de nemsokára teljesen kiég. Élete sivár, egyhangú, olyan mint egy igazi Houellebecq-hős. Kedvtelenül tanít az egyetemen, egyre ritkábban vannak nála fiatalabb szeretői, egyre gyakrabban olvassa kedvenc régi szerzőjét, Huysmanst, és egyre intenzívebben figyeli az őt körülvevő világot, kivált a belpolitikai fejleményeket.
Franciaország elnököt készül választani. A szélsőjobboldali Nemzeti Front vezére (Marine Le Pen) toronymagasan vezet, mögötte fej-fej mellett lohol a Szocialista Párt jelöltje (Manuel Valls – napjaink francia miniszterelnöke) és a Muzulmán Testvériség vezetője (Mohammed Ben Abbes – legjobb tudomásunk szerint kitalált karakter). A második fordulóba csak az első két jelölt jut be. A Nemzeti Front ,,Európa bennszülötteit” akarja megvédeni, a Muzulmán Testvériség pedig felszámolni a laikus állam jogi kereteit, elsorvasztani a világi oktatást, megszüntetni a nemek egyenlőségének elvét, engedélyezni a többnejűséget – mindezt nem véres radikalizmussal és tébolyult hőbörgéssel, hanem geopolitikai-birodalmi törekvéseket dédelgetve, józan hidegvérrel. A verseny kiélezett, Franciaország feszülten figyel, a változás elkerülhetetlen.
A Behódolás sokrétű könyv: mediális szövegjáték a valósággal és a fikcióval, erotikus merengés, politikai provokáció, társadalmi pamflet, fanyar utópia. De még inkább polémia: a szenvedélyes racionalizmus gondolat- és felelősségébresztő vitairata.
A könyv előbb Franciaországban majd egész Európában fontos közéleti vitákat generált: politikusok, értelmiségiek, művészek szólaltak meg Houellebecq regénye kapcsán. Milyen lesz a holnapután Franciaországa és ekképpen Európája? Mit tud kezdeni a vallási radikalizmussal, a fundamentalizmussal egy jóléti demokrácia? Hogyan reagáljon a felvilágosodás kultúrájával szembeni radikális türelmetlenségre egy felvilágosult értelmiségi?
A regény megjelenése után néhány héttel valóban elindult egy muszlim identitású párt a franciaországi helyhatósági választásokon, és megszerezte első képviselői helyeit.

HOUELLEBECQ, MICHEL
Behódolás
Magvető Kiadó, Budapest, 2015
Fordította: Tótfalusi Ágnes