Száz év – nagy háború: Alexandru Macedonski
Rondó a világpusztulásról
Felleges a szemhatár
Vérfolyók folynak nyugatra.
Nyög, sóhajt a Szajna-ár,
S mintha forgószél ugatna.
Kél siket dörej, kopár,
Zűrje egy hanggá dagad ma.
Felleges a szemhatár.
Vérfolyók folynak nyugatra.
Több új állam kél a napra,
Romlás egy-egy trónra vár .
A halál kaszája jár,
Ki él: egykedvűen aratja.
Felleges a szemhatár.
Fordította: Szemlér Ferenc
Forrás: Nagyvilág, 1960/5.
Pusztai Péter rajza