Holnap bemutatják Ady András léleknaplóját
A csíkszeredai Kájoni János Megyei Könyvtárban 2015. november 18-án délután 17 órakor bemutatják a helyi közönségnek Ady András csíkszeredai költő Pügmalion – léleknapló cimű verseskötetét (Mentor, 2015). Állandó szerzőnkhöz előzetesen 4 kérdést intéztünk, melyekre nemrég kaptuk meg a választ:
1. Mutasd be az általad megnevezett műfaji megjelölést: léleknapló. Mi fán terem? Mekkora periódust fog át?
– Eredetileg a kötetcím a Pügmalion annalese volt, de mert nehezebben érthetőnek találták, a kiadó ajánlatára megváltozott… így jobbnak tűnik: nem annyira latinos, nem annyira „technikai” és mégis bizonyos hangzási-, hívószó-ritmicitást megőriz, ugyanakkor jelentést sem veszít, sőt. A léleknapló tehát az, amit a cím sugall, sugallhat: egy folyamat nyomon követése (naplózása), amint átvonul a kezdet, történés és végkifejlet fázisain. Ez esetben egy szerelem, kapcsolat végéről van szó, egy újabb kapcsolat és szerelem kialakulási kereséséről, a nagyon esetleges lehetőségről, és a nem sok életképesség-reménnyel kecsegtető kialakulás végéről… igaz, az már kérdőjeles. A versek hozzávetőlegesen négy éves periódus alatt íródtak.
2. A kötet verseinek egy tekintélyes része – tudtunkkal – az évek során megjelent a Káféban. Ha egymás után listáznánk a megjelent darabokat, összeállna-e belőlük egy mini-léleknapló?
Minden valószínűség szerint. Ha minden igaz, ebből a szempontból könnyű volt a napló-könyvet összerakni, a versek egymást követő sorrendjéből csak a megjelenésre szánt anyag első és utolsó poémája volt nehezen belőhető, ami köztük volt, azt már csak szűrni kellett és megvolt az időrend. Hasonló struktúrát létrehozni, vagy felfedezni lehet minden abban az időszakban írt vagy küldött vers-sorozatban.
3. Könyved jelen volt budapesti könyvvásáron, de marosvásárhelyi könyves rendezvényen is. Mennyire kelendőek manapság a verseskötetek, mi a személyes tapasztalatod?
Remélem, hogy kelendőek, és remélem, hogy újra kelendőbbek lesznek. A vers? Amúgy egyelőre legyen modern (forma, nyelvezet, ha argo-elem van benne, annál jobb), valamekkorát üssön azért az olvasón, legyen rövid, ne klasszicizáljon se nyelvben, sem utalásaiban, mert akkor riaszt, legyen ritmikus de inkább zeneileg lefordíthatóan, mint bármi másként… nem tudom, ha ebből valamely kritériumnak megfelelek, s végképp nem vagyok biztos, hogy meg akarok felelni bármi ilyesminek.
4. Ha egy verssel kellene jellemezzed a holnapi – csíkszeredai – találkozón bemutatandó verseskönyvet, melyik verseddel (szövegeddel) tudnád jellemezni az esemény szándékát?
Ez most vonatkozhat az eredeti szándékra, a könyvre magára, de mindenképpen szól a múzsakeresésről és találásról, szóval:
Kharto
miattad vagyok annyira furcsa,
mint egy térképpel felszerelt remete
Kérdezett: Cseke Gábor / Káfé főnix
Pusztai Péter rajza