Az iráni Mina Ghadiani grafikája a fiatal Bob Dylanről

Persze, mindent pótolhatok,
A messzeség mégsincs közel.
Tudom, ide ki juttatott,
én senkit nem felejtek el.
Már felragyog az én napom,
Az útja nyugat és kelet.
Alig várom, alig várom,
hogy szabad legyek.

Persze, esendő minden ember,
Persze, mindenki elbukik.
De esküszöm, hogy a fal fölött, fenn
Az én képmásom lakozik.
Már felragyog az én napom,
Az útja nyugat és kelet.
Alig várom, alig várom,
hogy szabad legyek.

Ebben a magányos tömegben
Valaki sirja panaszát.
Azt bizonygatja, hogy vétlen,
Zokog, hogy hamis volt a vád.
Már felragyog az én napom,
Az útja nyugat és kelet.
Alig várom, alig várom,
hogy szabad legyek.

/1967/

Barna Imre forditása

Forrás: Bob Dylan: Mit fúj a szél – Blowin’ in the wind. Árkádia Kiadó, Budapest, 1989