2003. január 3-án portálunkon közzétettük a Garabonciás (Wandering Magicians) együttes előadásában Csutak István szerzeményét Flor Vasziljev udmurt költő Egy perc c. versére (Rab Zsuzsa fordításában).  Azóta sikerült megszerezni a dal szövegét is, mely önmagában is megrázó olvasmányélményt nyújt.

Egy perc —
nem több, csak szellőlebbenés.
Még száz lépéshez is
kevés.
Ha szerelmet vall valaki,
próbálja csak meg
visszatartani!
De néha a perc
olyan is lehet:
magába présel
éveket.
Newtonnak is egy perce volt,
mikor az alma földre hullt.
Ki már hasalt gépfegyveren,
az tudja: néha végtelen.
Jó ismerősöd-e a perc?
Egy perc alatt hajléktalan lehetsz.
A gyáva, a megalkuvó
— egy perc — és lehet áruló.
Egy perc —
néha egy század fér bele.
Ember,
vigyázva bánj vele!
Sokszor csak egy perc
dönti el:
árnyékba bújsz,
vagy hős leszel.
Sorsod fordulhat meg
egy perc alatt,
egy perc megszabja
utadat.

Nem léped át,
meg nem kerülheted —
a jövő rejti
a te percedet.

Fordította: RAB ZSUZSA

https://www.youtube.com/watch?v=UcTxsvKm7PA