„TEK: BALDACCI EZREDES URNAK
PESTEN

Tek. Ezredes Ur!

Minekután az Hirlap uttján tuttomra eset hogy Hazám veszélben forog, és ennek következtében a Magyar Kormány szándékol egy 10000 föbül áló önkénytes Tsapatot fölálitani a mely önkéntessek közé szinte szolgálatomat ajállom.
Mivel pedig az köz hiré nints téve helyet foglalhat e egy felséges hazafi ennek következtében vagyok oly bátor ezt megtudni. nem külömben jellenleg is ez Nemzet Őr Tsapat közt Szolgállok mind őrmester. Ugy szinte szolgáltam az Osztrák Zoldban, mind az irományaim megmuttatgyák nem külömben Morális Viseletemrül és Alkalmaztatásomrol eleget fog bébizonyitani: idegi (eddigi) alásom volt Kereskedő de a 15 Martius megváloztatta álásomat hogy netán szükség hivna hogy semmi ne akadáloztasson, Nem Külömben esedezem Tek. Ezredes Urnak ha oly Kegyességel volna irántam: és az régi Szolgálatomat tekintvén 10 zedesi hivatalra alkalmaztatna. Üdő Korom: 29 Év Hitvallásom Katholikus, Nyelvtudomány ir. Magyar Németh és Tot, Ha oly szerentsés lehetnék és Hazámert Küzdeni tér nyilna örrömel fogadnám és ennek föntebi kerdés megfejtésének Szives Válasszát leg rövidebb alkalommal elvárom mind legnagyobb Örömjelt Hazám részérül a melyel maradok leg alázatosabb Szolgája, és hiv Hazafia.

Költ Tapolzán Majus 20-kán 848.a.

Redl Josef
Tapolzai Nemzet Ör Örmester
Szala Megyében”

Redl József honvéd százados Nagykanizsán született (1819. július 6.) és Tapolcán élő kereskedőként az elsők között állt be a lakóhelyén szerveződő nemzetőrseregbe. A tapolcai nemzetőrök nyilvántartási jegyzékében 192. sorszám alatt, 30 éves kereskedőként és a 324. házszám alatt lakó személyként tartották nyilván. Mint kiszolgált katona hamarosan őrmesterré léptették elő s bizonyára részt vett a Dráva-vonal védelmében is.
Miután a Pesti Hírlap hasábjain 1848. május 17-én megjelent a Batthyány Lajos miniszterelnök aláirásával ellátott toborzónyilatkozat, Redl József szinte azonnal jelentkezett a honvédseregbe. A május 20-án keltezett felvételi kérelme bizonyára meghallgatást nyert, mivel Redl József 1848 szeptemberében már a Pesten szerveződött 13. honvédzászlóalj önkéntese. A szabadságharc idején gyor­san haladt a ranglétrán, végül a feldunai hadsereg főhadbiztosának, Danielisz ezredesnek segédtisztje hadbiztos századosként.
A világosi fegyverletétel után budjosó, majd büntetésből kényszersorozott Redl Józsefet 1855-ben bocsájtották el az osztrák hadseregből, mely után Tapolcán élt haláláig. (Felvételi kérelmét eredeti írásmódban tesszük közzé.)