„Naima Tabet, a marokkói oktatási, kulturális és tudományos nemzeti bizottság főtitkára vetette fel 1998-ban egy UNESCO-hoz intézett levelében a nemzetközi költészeti nap kijelölését. 1999. november 18-án az UNESCO közgyűlésének 30. ülésszaka március 21-ét, az északi félteke tavaszának első napját nyilvánította A KÖLTÉSZET VILÁGNAPJÁvá, melyet minden ország a saját eszközeivel, a nem-kormányzati szervek aktív részvételével, a nyilvános és civil szervezetek bevonásával ünnepelhet meg.” (http://jelesnapok.oszk.hu)

Ha olvasóink, munkatársaink úgy érzik, meg kell osztaniuk velünk egy számukra kiemelkedő verset a világirodalomból, tegyék meg; a lehetőségekhez képest helyet adunk nekik! A portál szerkesztői máris jó példával igyekeznek elöl járni, felidézvén Kosztolányi Dezső egyik magyarítását Erich Kästner költészetéből:

Erich Kästner: Egy kis számolási hiba

Minden balul ment. Nem örültek,
nyögtek dühöngve zordul.
Mit tettek erre? Tömörültek,
s várták, hogy jobbra fordul.

Hívták kacsintva a jövendőt,
az késett egyre másutt.
A jobb jövő, hiába, nem jött,
rossz volt a számításuk.

Adj össze te – s ne ímmel-ámmal –
sok nullát, majd kifúlva
szorozd meg mindenféle számmal,
míg nem vagy béna, hulla:

csak nulla jön ki, nulla.

Forrás: Kosztolányi Dezső: Idegen költők II., Szépirodalmi, 1988